What is the translation of " MUTINY " in Czech?

• vzpoura
• mutiny
• povstání
• vzpouru
• vzpoury
• vzpouře
• vzporu
• vzbouří se

Examples of using Mutiny in English and their translations into Czech

Mutiny, Captain?
Vzporu, kapitáne?

There was a mutiny.
Bylo tam povstání.

Mutiny isn't just my job, it's who I am. No, no, no, Donna.
Mutiny není jen má práce, ale můj život. Ne, Donno.

Sir… He is the best recipe for a mutiny!
On je nejlepší recept na povstání!

After the Mutiny in'57, he came back to England with the boy.
Po povstání v roce 1857 se vrátil i s chlapcem do Anglie.

Keats and Ashby will stand trial for mutiny.
Keats a Ashby budou souzeni za vzporu.

This government is about to face a mutiny from the British Army.
Vláda bude čelit vzpouře britské armády.

He was murdered by his own men. There was a mutiny.
Byl zavražděn vlastními muži. Proběhla vzpoura.

This government is about to face a mutiny from the British Army.
Tahle vláda bude brzy čelit vzpouře britské armády.

Of the two of us, I am the only one who hasn't committed mutiny.
Z nás dvou jsem se já nedopustil vzpoury.

I'm at Mutiny because I'm a 55-year-old ex-con who can't get a job.
V Mutiny jsem proto, že je mi 55 a jinde mě nechtěj.

If they were on the brink of mutiny back in Gaul.
Byli na pokraji vzpoury už v Gálii.

Reports of a mutiny somewhere early in the battle have not been confirmed.
Zprávy o vzpouře na začátku bitvy nebyly potvrzeny.

Shooting a senior officer is an act of treason and mutiny.
Postřelení vyššího důstojníka je aktem vzpoury a zrady.

So, Hiram Lodge asked you to start a mutiny and you helped him?
A tys mu pomohl? Hiram Lodge tě požádal o vyvolání vzpoury.

Of the two of us, I am the only one who hasn't committed mutiny.
Z nás dvou… jsem já ten, kdo se nedopustil vzpoury.

It had details of the mutiny which you wanted to keep a secret.
Obsahoval detaily vzpoury, které jste chtěl udržet v tajnosti.

It seems the British never forget the mutiny of 1 857.
Zdá se, že Britové na povstání v roce 1 857 nikdy nezapomenou.

There's been a mutiny aboard the Agatha King, I repeat, hold your fire.
Opakuji, nestřílejte. Na lodi Agatha King proběhla vzpoura.

But he refused to kill some Turkish captives and a mutiny resulted.
Ale odmítl zabít turecké zajatce a vypukla vzpoura.

Her mutiny aside… she is… the smartest Starfleet officer I have ever known.
Je tím… nejchytřejším důstojníkem Flotily, jakého jsem poznal. Kromě té vzpoury.

Had a good record out in India, did wonders during the Mutiny.
Během povstání v Indii se vyznamenali, dokázali zázraky.

But nobody could find Petrov. Now, the mutiny was put down hours ago.
Vzpoura byla před hodinami potlačena, ale Petrova nedokázal nikdo najít.

Of the two of us, I am the only one who hasn't committed mutiny.
Z nás dvou, jsem to pouze já kdo se nedopustil vzpoury.

In its first year alone, we believe Mutiny Exchange will see upwards of a half a million deals.
Za první rok Mutiny Exchange provede asi půl milionu obchodů.

He came back to England with the boy. After the Mutiny in'57.
Po povstání v roce 1857 se vrátil i s chlapcem do Anglie.

You plead guilty to charges of treason, mutiny, conspiracy to commit mutiny… sedition, terrorism.
Přiznáváte se k vlastizradě, vzpouře, navádění ke vzpouře…- terorismu.

But he refused to kill some Turkish captives and a mutiny resulted.
Ale odmítl zabít tureck é zajatce a vypukla vzpoura.

All we have to do is wait for them to freeze, starve, and mutiny.
A nám stačí jen čekat, až zmrznou, vyhladoví, a vzbouří se.

Well, I take it I will be reading about this mutiny in your rags tomorrow.
Asi si o téhle vzpouře zítra přečtu ve tvém bulváru.