Examples of using Mutiny in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Caine Mutiny.
দ্য কেইন মিউটিনি।Mutiny on the Bounty.
মিউটিনি অন বাউন্টি।The BDR Mutiny.
বিদ্রোহের করতেহয়।Mutiny on the Bounty 1962.
মিউটিনি অন দ্য বাউন্টি১৯৬২।The Caine Mutiny.
দ্য কেইন মিউটিনি।This mutiny must be trampled first.
The Singapore Mutiny.
সিঙ্গাপুর বিদ্রোহ।Apparently this is a mutiny and senior officers were reported killed.
It was like a mutiny.
যেমন এটি একটি মিউট্যান্ট৷।The mutiny is successful but Vakulinchuk, the charismatic leader of the rebels, is killed.
The Pennsylvania Mutiny.
The mutiny ended tragically as it left as many as 148 people dead or missing including many army officers.
বিদ্রোহ শেষে জানা যায়, এই ঘটনায়১৪৮ জনের মত ব্যক্তি মারা গেছে বা নিখোঁজ রয়েছে, এদের মধ্যে অনেক সামরিক কর্মকর্তা ছিল।The Great Indian Mutiny.
গ্রেট ইন্ডিয়ান বিদ্রোহের প্রেক্ষাপটে।This mutiny lasted almost seven days, and resulted in the deaths of forty-seven British soldiers and local civilians.
সালের১৫ ফেব্রুয়ারি সংঘটিত এই বিদ্রোহ সাতদিন পর্যন্ত স্থায়ী হয় এবং এতে৪৭ জন ব্রিটিশ সৈনিক ও স্থানীয় বেসামরিক ব্যক্তি মারা যায়।Can't be worse than mutiny.
বলো বলো বিদ্রোহর চেয়ে খারাপ হতে পারে না।The mutiny was scheduled for late February 1915, beginning with Indian army units in Punjab, followed by units in Bengal.
বিদ্রোহ১৯১৫ এর ফেব্রুয়ারির শেষের দিকের জন্য নির্ধারিত ছিল, যা শুরু হবে ভারতীয় সেনাবাহিনীর পাঞ্জাব শাখা থেকে এবং পরবর্তীতে বাংলা শাখায়।Captain, I wish to report a mutiny.
ক্যাপ্টেন, আমি আপনার কাছে বিদ্রোহটা রিপোর্ট করতে পারি।Extreme turmoil and mutiny were transformed into war when Hutu President was mysteriously killed in an air crash in April 1994.
চরম উত্তেজনা এবং বিদ্রোহ যুদ্ধে রুপান্তরিত হয়, যখন হুতু প্রেসিডেন্ট রহস্যজনক ভাবে১৯৯৪ সালের এপ্রিল মাসে একটি বিমান দুর্ঘটনায় নিহত হন।Okay there was a reason- it was to illustrate the idea of mutiny.
ঠিক আছে একটা কারণ ছিল- এটা বিদ্রোহ এর ধারণা আঁকা ছিল।The uprising was brutally suppressed butit foreshadowed the 1872 Cavite Mutiny that was a precursor to the Philippine Revolution.
এই অভ্যুত্থানটিকে নির্মমভাবে দমন করাহয়েছিল কিন্তু এটি ফিলিপাইনের বিপ্লবের পূর্বসূরী১৮৭২ সালের ক্যাভিট বিদ্রোহের পূর্বাভাস দেয়।A total of seventy-eight ships,twenty shore establishments and 20,000 sailors were involved in this mutiny.
I am the only one who hasn't committed mutiny. Of the two of us.
আমিই সেই ব্যক্তি, যে বিদ্রোহ করেনি। আমাদের দুইজনের মধ্যে, শুধু তোমার কথামতো প্রয়োজনীয় নামটা সহ।On February 25th morning the news broke that a mutiny was in progress inside Bangladesh Rifles(BDR- paramilitary border security force) head office.
ফেব্রুয়ারির সকালবেলা সংবাদ পাওয়া যায় যে বাংলাদেশ রাইফেলস( বিডিআর- আধাসামরিক সীমান্ত রক্ষী বাহিনী)- এর সদর দপ্তরে বিদ্রোহ ছড়িয়ে পড়েছে।The Bengali soldiers of Jessore Cantonment declared mutiny on 29 March.
যশোর ক্যান্টনমেন্টের বাঙ্গালী সৈন্যরা ২৯শে মার্চ বিদ্রোহ ঘোষণা করে।Commerce Minister Lieutenant Colonel(rtd) Faruk, whom the PM has given the task of coordinating the inquiries,quickly claimed that some Islamic terrorists were involved in the mutiny.
প্রধানমন্ত্রী যাকে তদন্ত সমন্বয়ের দায়িত্ব দিয়েছিলেন সেই লেফটেন্যান্ট কর্নেল(অবঃ)ফারুক খান দু্রত দাবী করেন যে, বিদ্রোহে কিছু ইসলামী সন্ত্রাসী জড়িত রয়েছে।Within two months of assuming office,Sheikh Hasina's second government faced the BDR Mutiny, which provoked tensions with sections of the military.
কার্যনির্বাহী সভার দুই মাসেরমধ্যে শেখ হাসিনার সরকারকে বিডিঅার বিদ্রোহের মোকাবেলা করতে হয়, যা সেনা বিভাগের সাথে সংঘর্ষে লিপ্ত হয়ে পড়ে।A unit of East Pakistan Rifles refused to obey commands to fire on Bengali demonstrators,beginning a mutiny of Bengali soldiers.
ইস্ট পাকিস্তান রাইফেলসের একটি দল বাঙালি প্রতিবাদকারীদের ওপর গুলি চালাতে অস্বীকার করে,যার মাধ্যমে শুরু হয় বাঙালি সৈনিকদের বিদ্রোহ।It is the second American film to be made from the novel,the first being Mutiny on the Bounty(1935).
এটি এই উপন্যাস অবলম্বনে নির্মিত দ্বিতীয় মার্কিন চলচ্চিত্র,প্রথমটি ছিল মিউটিনি অন দ্য বাউন্টি(১৯৩৫)।Both Hindu and Muslim landowners(known as Rautaras)of Azamgarh aided the Sepoy Mutiny against the British in 1857.
আজমগড়ের হিন্দু ও মুসলমান উভয় ধর্মের ভূমি মালিকেরাই(রৌতারা নামে পরিচিত)১৮৫৭ সালে ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে সিপাহী বিদ্রোহে সহায়তা করেছিলেন।A unit of East Pakistan Rifles refused to obey commands to fire on Bengali demonstrators,beginning a mutiny of Bengali soldiers.
ইস্ট পাকিস্তান রাইফেলসের একটি দল বাঙ্গালী প্রতিবাদকারীদের ওপর গুলী চালাতে অস্বীকার করে,যার মাধ্যমে শুরু হয় বাঙ্গালী সৈনিকদের বিদ্রোহ।
