Примеры использования Vzpoury на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Byl jsem ve středu té vzpoury.
Prožil jsem dvě vzpoury otroků, hochu.
Me dite je chycen ve vezenske vzpoury.
Je to totiž definice vzpoury, pokud se nemýlím?
Posádka je na pokraji vzpoury.
Это команда. Они на грани мятежа.Šetření vzpoury na palubě lodi Pegasus.
Расследование мятежа на борту корабля" Пегас.Jste zatčen za podněcování vzpoury.
Kdysi tady byly vzpoury, ale byly potlačeny.
Давным-давно были восстания, но их подавляли.Vzpoury od pravého původu, zakopl o zneužívání:.
Восстания от истинного рождения, спотыкаясь о злоупотреблении:.Je to začátek dělnické vzpoury proti Wall Street?
Было ли это началом восстания рабочих против Уолл- стрит?Žádné vzpoury, žádné vojsko, žádné boje, žádná hesla!
Ни бунта, ни драк, ни оружия- нет там!Takže moje drahocenná dcero, ty jsi bojovala proti duchu vzpoury.
Итак, МОЯ дорогая дочь, ты боролась с духом мятежа.Během vzpoury v ruské věznici ho roztrhali na kusy.
Его порвали на части во время бунта в русской тюрьме.Postřelení vyššího důstojníka je aktem vzpoury a zrady.
Nebýt naší vzpoury, Popiel by nás před Vikingy ochránil.
Если бы не наш бунт, нас бы Попель от викингов защитил.Na druhé straněje únikový východ pro správce pro případ vzpoury.
За дверью запасной выход для администрации на случай бунта.Ovšemže lidové vzpoury nejsou v Egyptě ničím novým.
Надо отметить, что народные восстания совсем не новы для Египта.To jsem jen chtěl, abyste věděl, že jsme zaseli pár semínek vzpoury.
Это я выписал вам штраф за то, что вы посеяли семена бунта.Ennius se obával vzpoury a podnikl kroky, aby chránil, co je jeho.
Эний боялся восстания, и защитил то, что принадлежит ему.Na druhé straně je něco jakoúnikový východ pro správce. V případě vzpoury.
За дверью запасной выход для начальства на случай бунта.USA se zrodily ze vzpoury občanů proti britské imperiální moci.
США родились из восстания граждан против британской имперской власти.Je tu určitě myšlenka,že úspěch je špatnej… a to je součástí vzpoury.
Разумеется бытует мнение, что успех это плохо… и это часть бунта.A tak cílem argentinské vzpoury nebyl konkrétní politik či politika.
Таким образом, целью восстания в Аргентине был не конкретный политик или политика.Rossi, teď se nebudeš muset vrátit do Francie Uprostřed vzpoury a krveprolití?
Росс, ты же не отправишься во Францию в разгар беспорядков и резни?Je to součástí vzpoury proti osmdesátejm letům… našim soukmenovcům, našim rodičům.
Это часть бунта против восьмидесятых… знаете, наших знакомых, и наших родителей.Naše zprávy ukazují,že velká část vaší armády je na pokraji vzpoury.
Наши сообщения указывают,что большие части ваших вооруженных сил на грани мятежа.Dnes se napříč regionem šíří lidové vzpoury a politické změny.
А сегодня народные восстания и политические перемены распространяются по всему этому региону.Protestantské vzpoury v Anglii a Skotsku, katoličtí vládci přicházející o trůny?
Протестантские восстания в Англии и Шотландии, католические правители теряют свои троны?Nevídaný hurikán, celou dobu hromady královských krabů, a dvě vzpoury na lodi.
Грандиозный, арктический ураган, непревзойденный ловец крабов, и два мятежа на борту.Říká se, že jeho stoicismus v tak mimořádné chvíli rozdmychal plameny puritánské vzpoury.
Некоторые считают, что именно благодаря его стоицизму разгорелся пуританский бунт.
