БУНТА на Чешском - Чешский перевод

• vzpoury
• nepokojů
• povstání
• vzpouře
• výtržnosti
• výtržností

Примеры использования Бунта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Начало бунта.
Začátek povstání.

С прошлогоднего бунта.
Od loňských nepokojů.

Время бунта!
Čas na výtržnosti!

Типа социального бунта.
Víš, sociální vzpoura.

Может, тогда бунта еще не было?
Možná to ještě nezačalo?

Какого еще бунта?
To rebelství. -Jaký rebelství?

Франция находится на грани бунта.
Francie je na hraně revolty.

После бунта отец хотел уничтожить пылающий меч.
Táta prý zničil Ohnivý meč po povstání.

Но убит не во время бунта.
Ale nebyl zabit při vzpouře.

Ни бунта, ни драк, ни оружия- нет там!
Žádné vzpoury, žádné vojsko, žádné boje, žádná hesla!

Я был в эпицентре этого бунта.
Byl jsem ve středu té vzpoury.

После прошлогоднего бунта… нас оставили здесь гнить.
Od loňských nepokojů nás tu nechali hnít.

Итак, есть постоянный круг бунта.
Takže je tady neustálý kruh rebélie.

Четыре бунта в трех городах за два месяца.
Čtyři výtržnosti ve třech městech ve dvou měsících.

После прошлогоднего бунта нас оставили здесь гнить.
Po loňských vzpourách nás tady nechali shnít.

Елена и я разбирали детали бунта прошлой ночью.
Elena a já jsme vytáhli minulou noc detaily povstání.

Камни сперли из ювелирного во время бунта 92- го.
Diamanty jsou z nevyřešené loupeže během nepokojů v 92.

Его порвали на части во время бунта в русской тюрьме.
Během vzpoury v ruské věznici ho roztrhali na kusy.

В этот момент Мейби придумала очередной повод для бунта.
V ten okamžik, Maeby našla novou příležitost ke vzdoru.

И вместо бунта у тебя сотня людей, расслабляющихся в удовольствие.
Místo výtržností máte 100 tichých a klidných lidí.

Этой ложью мы кормим бедняков, удерживая от бунта.
Tuhle lež jen říkáme chudým- abychom je udrželi před vzpourou.

Во время бунта в 88- ом персонал ушел через административное здание.
Při vzpouře v roce 1988, utekli zaměstnanci přes administrativní budovu.

А может, для сохранения спокойствия и предотвращения бунта?
Anebo se jen snažil udržet klid a odvrátit výtržnosti?

Это часть бунта против восьмидесятых… знаете, наших знакомых, и наших родителей.
Je to součástí vzpoury proti osmdesátejm letům… našim soukmenovcům, našim rodičům.

У него были враги, особенно после провального бунта в 2007.
Měl nepřátele, obzvlášť po nepodařeném převratu v roce 2007.

За дверью запасной выход для администрации на случай бунта.
Na druhé straně je únikový východ pro správce pro případ vzpoury.

Это я выписал вам штраф за то, что вы посеяли семена бунта.
To jsem jen chtěl, abyste věděl, že jsme zaseli pár semínek vzpoury.

За дверью запасной выход для начальства на случай бунта.
Na druhé straně je něco jako únikový východ pro správce. V případě vzpoury.

Он удостоился высочайшей признательности за участие в подавлении бунта.
Jemu byla vesnice zkonfiskována za účast na stavovském povstání.

Разумеется бытует мнение, что успех это плохо… и это часть бунта.
Je tu určitě myšlenka, že úspěch je špatnej… a to je součástí vzpoury.