ВОЗМУЩЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• rozhořčení
• pobouření
• poruchu
• zášť
• narušení
• nelibost
• porucha

Примеры использования Возмущение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новое возмущение масс.
Nová vzpoura mas.

Где же ваше возмущение?
Kde je vaše rozhořčení?

Возмущение, глупая леди.
Roztřesená, pošetilá dáma.

Я понимаю ваше возмущение.
Chápu vaše zklamání.

Я чувствую возмущение в Силе.
Cítím narušení Síly.

Видите возмущение подпространства?
Vidíte tu subprostorovou poruchu?

Я чувствую возмущение в Силе.
Cítím neklid v Síle.

Мы вызовем международное возмущение.
Vzbudili bychom mezinárodní pohoršení.

Но я понимаю твое возмущение, Итан.
Ale rozumím tvému rozhořčení, Ethane.

Он кричит свое возмущение прямо мне в ухо.
Řve mi své názory přímo do ucha.

Я чую весьма чувственное возмущение Силы, Киф.
Kife, cítím smyslné narušení Síly.

Я забыл свое возмущение в шкафчике.
Své pobouření jsem nechal ve skříňce.

Я хотел лично выразить вам свое возмущение.
Rád bych vyjádřil své pobouření osobně.

Прибереги свое возмущение для брата.
Schovej si protesty pro svého bratra.

Это устройство, создающее темпоральное возмущение.
Přístroj, který vytváří časovou brázdu.

Общественное возмущение вынудило Exxon остановиться.
Veřejné pohoršení donutilo Exxon přestat.

Пришла пора перевести наше возмущение в действие.
Nastal čas, aby byl náš vztek přetaven v akci.

Она вызвала возмущение возмущение в обществе мартышек.
Vyvolala pobouření, pobouření v opičí komunitě.

Возможные изображения и отпечатки пальцев Возмущение очевидцев MSTAT.
Možná a otisky prstů porucha svědky MSTAT.

Отношение, возмущение, это было почти реалистично, знаешь об этом?
To nadšení, rozhořčení, skoro jsem ti to věřil, víš to?

Капитан, я обнаружил темпоральное возмущение, проходящее через стол.
Kapitáne, zachytil jsem časovou poruchu protínající stůl.

Общественное возмущение продолжается. Со сжиганием cd- дисков во многих городах.
Veřejné rozhořčení pokračuje, CD jsou pálena v tuctech měst.

Хотя моя вторая жена была ее ровесницей, поэтому беру назад свое возмущение.
Ačkoli má druhá žena byla v jejím věku, takže odvolávám své rozhořčení.

Если мы возбудим общественное возмущение, мы сможем заблокировать эту сделку!
Pokud se nám podaří vyvolat dostatek veřejného pobouření, můžeme tu dohodu zrušit!

Когда США не соблюдают принципы, проповедуемые другим, они порождают возмущение.
Když Amerika nedodržuje zásady, které sama káže ostatním, vyvolává zášť.

Некоторые из этих проблем могут вызвать возмущение( что, в конце концов, часто является точкой).
Některé z těchto útoků mohou vyvolat rozhořčení což ostatně bývá často jejich smyslem.

И, предсказуемо, это вызвало возмущение, не только по всей этой стране, но ведь всем цивилизованном мире.
A jak se dalo čekat, vzbudila pobouření. Nejen v této zemi, ale po celém civilizovaném světě.

Коммандер, сенсоры улавливают электромагнитное возмущение, приближающееся к местонахождению капитана.
Komandére, senzory zaznamenávají elektromagnetickou poruchu blízko kapitánovy pozice.

Датчики обнаруживают подпространственное возмущение и высокоэнергетические частицы рядом с правым бортом.
Senzory ukazují subprostorové poruchy a částice o vysoké energii na pravoboku.

Если сообщение сопровождалось эмоцией низшего разряда, такой как гнев, возмущение, жадность или похоть, вероятнее всего здесь речь идет об импульсе.
Je-li emoce nižšího druhu, jako je hněv, rozhořčení, lakota nebo chtíč, je to s největší pravděpodobností impuls.