НЕДОВОЛЬСТВО на Чешском - Чешский перевод

• nespokojenost
• nelibost
• frustraci
• rozhořčení
• nevoli
• odpor
• křivdy
• zášť
• nevůli

Примеры использования Недовольство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Недовольство растет.
Nespokojenost narůstá.

Может быть недовольство.
Mohla by to být zlost.

Ваше недовольство отмечено.
Vaše námitka je zaznamenána.

Я понимаю ваше недовольство.
Chápu vaši frustraci.

Ваше недовольство- это измена!
Vaše stížnosti jsou zrádcovské!

Они просто вот так выражают свое недовольство.
Jen vyjadřují svou nelibost.

Но мое недовольство останется в пределах этого замка.
Ale moje nenávist zůstane v tomto hradě.

У меня тоже есть недовольство.
Jen abychom měli jasno, já jsem taky nespokojený.

Михаил Дмитриевич, я понимаю твое недовольство.
Michaile, chápu tvoje rozhořčení.

Недовольство началось даже в небесном царстве.
Proticírkevní nálady se brzy začaly šířit i do oblastí říše.

Кто-нибудь выражал особо сильное недовольство?
Cítí k ní někdo obzvlášť velkou nevoli?

Ты не должен вымещать недовольство Шоном на Генри.
Musíš si přestat vylívat svojí frustraci ze Shawna na Henrym.

Мы в курсе и принимаем твое недовольство.
Ostatní si toho jsou vědomí a přijímají tvé opovržení.

Я понимаю твое недовольство, но мы и раньше попадали в передряги.
Nech toho. Chápu tvou frustraci, ale v úzkých už jsme byli.

Она довольно громко высказала свое недовольство.
Byla docela, uhm, hlasitá, ohledně své nelibosti.

Не вываливай на пользователей недовольство своей карьерой.
Nevylévej si na uživatelích frustraci ze svojí kariéry.

Тогда открой рот и скажи им, что я понимаю их недовольство.
Pak odsklapni a řekni jim, že chápu jejich frustraci.

В этом, пользователь выражает недовольство коллеге.
Tady uživatel vyjadřuje, že ho štve spolupracovník.

Возможно, вы хотели бы точно объяснить, в чем ваше недовольство.
Možná byste chtěl ozřejmit vaše důvody ke stížnosti.

После того как один из вас сдастся недовольство останется на арене.
Až to jeden z vás vzdá, křivda zůstane v Jámě.

Недовольство рабочих будет расти, но мы держим это под контролем.
Vztek mezi dělníky bude narůstat, ale budeme to mít pod kontrolou.

Вынужденное отступление вызвало недовольство в стране и армии.
Nezbytnost ústupu zapříčinila nelibost v zemi i u armády.

Ливийцы выражают недовольство, что им не выплачивают ежемесячные зарплаты.
Libyjci si stěžují, že jim nebyly vyplaceny měsíční mzdy.

Это единственная надежда выразить недовольство наших рабочих.
Je to jediná možnost, jak dát najevo naše pracovní stížnosti.

Всю жизнь я стремился к единственной цели. Мною двигали злость и недовольство.
Celý život jsem prahnul po jediném úspěchu a bral sílu ze zlosti a nespokojenosti.

И Джек Джексон, ныне монах, выразил недовольство в очень резкой форме.
A Jack Jackson, nyní mnich, vyjádřil svou nelibost velmi nevybíravě.

Подобное недовольство выражалось наиболее громогласно, когда в преступлениях обвинялись действующие главы государств.
Podobné nářky se ozývají nejhlasitěji v& případech, kdy jsou ze zločinů obžalovány hlavy státu.

Это политически разрушительные настроения подогревают недовольство рынками и финансистами.
Tento politicky zničující pocit přiživuje zášť vůči trhům a finančníkům.

Но этот механизм быстро вызвал недовольство, и Франция покинула золотой пул в 1967 году.
Toto uspořádání ale rychle plodilo nespokojenost a Francie zlatý fond v roce 1967 opustila.

В противном случае, когда все придастся огласке… Недовольство против паранормальных будет катастрофическое.
Jinak, když to unikne veřejnosti… tak bude odpor proti paranormálům katastrofální.