НЕСПРАВЕДЛИВОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• nespravedlnosti
• křivdy
• bezpráví
• útisk
• nespravedlnost
• s nespravedlností

Примеры использования Несправедливости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О несправедливости.
O spravedlnosti.

Ужасные несправедливости.
Hrozná bezpráví.

Я о несправедливости!
Mluvím o bezpráví!

Онбылмучим, за нашей несправедливости.
Byl trápen za naše nepravosti.

Речь о несправедливости.
Jde o spravedlnost.

Или сказать свое слово против несправедливости.
Nebo kázat proti nespravedlivosti.

Конец несправедливости.
Skončí nespravedlnost.

Ложа не допустит никакой несправедливости.
Lóže v té věci nedopustí ani tu nejmenší nespravedlnost.

Да," исправление несправедливости судьбы.
Jo, jasně," napravuje karmickou nespravedlnost.

От несправедливости- к справедливости?
Od nespravedlivé rovnosti ke spravedlivé nerovnosti?.

О, да," исправление несправедливости судьбы".
Jo, jasně," napravuje karmickou nespravedlnost.

Ты не можешь можешь позволить сохраниться этой несправедливости.
Nemůžeš nechat tuhle nespravedlnost bez potrestání.

Я видел много несправедливости, когда был ребенком.
Jako dítě jsem viděl daleko více bezpráví.

У них все было на тему окружающей среды и мировой несправедливости.
Všechno je to kvůli ekologii a globální nerovnováze.

Ну, когда так много несправедливости и… И люди не знают.
Takže, když se děje nespravedlnost a… a taky že… když lidi.

А вы задумывались о том, сколько страданий и несправедливости в мире?
Když myslíte na všechno utrpení a nespravedlnost na světě?

Воистину, Аллах не желает несправедливости для обитателей миров.
Bůh pak si nepřeje nespravedlnost pro nikoho z lidstva veškerého.

Из-за слепоты папа был сверхчувствителен к несправедливости.
Slepota učinila mého tátu zvlášť citlivého na životní nespravedlnost.

И не таков Аллах, чтобы желать несправедливости мирам[ творениям]!
Bůh pak si nepřeje nespravedlnost pro nikoho z lidstva veškerého!

Погоня за деньгами, успехом, стяжательство ведут к несправедливости и обману.
Hrabivost- honba za penězi a úspěchem- vede k bezpráví a frustraci.

Поистине, Аллах не желает несправедливости и обиды ни людям, ни джиннам!
Bůh pak si nepřeje nespravedlnost pro nikoho z lidstva veškerého!

Что мы вместе должны преодолеть тяжелое наследие нетерпимости и несправедливости.
My všichni musíme překonat ochromující dědictví bigotnosti a bezpráví.

Истинно, Бог не делает никакой несправедливости людям; но люди сами себе делают несправедливость.
Bůh v ničem neukřivdí lidem, leč lidé věru sami sobě křivdí.

Обвиняемые объявили в зале суда голодовку, протестуя против несправедливости следствия.
Obviněné vyhlásily hladovku v soudní síni jako protest proti nespravedlivému vyšetřování.

Истинно, Бог не делает никакой несправедливости людям; но люди сами себе делают несправедливость.
Bůh zajisté neutiskuje lidí v ničem, však lidé sebe samy utiskují.

О чем эта книга? Это язвительное обвинение социальной несправедливости глазами работающих бедняков.
Je to ostrá obžaloba sociální nerovnosti, zachycená očima chudých pracujících.

В мире так много бедствий… и несправедливости… а я просто сижу тут, в большом доме со всеми удобствами.
Na světě je tolik volajících o pomoc a tolik nespravedlnosti… a já tu jen sedím v tomhle velkém pohodlném domě.

Воздерживаясь от причинения всякого вреда и несправедливости." Ты помнишь, как произносил эти слова?
Budu ostatní chránit před újmou a bezpráví." Pamatujete si, že jste tahle slova říkal?

Несправедливости прошлого должны быть оставлены в стороне, иначе порочный круг мести и автоматический рефлекс извлечения немедленных выгод сведет на нет усилия по решению проблем региона.
Minulé křivdy je třeba odložit stranou, aby regionální řešení problémů nezhatil začarovaný kruh odplat a nepodmíněný reflex upřednostňující okamžitý zisk.

Демократия ассоциируется с меньшей степенью несправедливости и злоупотреблений, с базовыми гражданскими и политическими свободами, а также большим учетом правительствами истинных приоритетов своих граждан.
Demokracie se pojí s menší mírou nespravedlnosti a zneužívání, se základními občanskými a politickými svobodami a s větším citem vlád pro skutečné priority občanů.