НЕПРАВ на Чешском - Чешский перевод

• pravdu
• se mýlil
• chyba
• špatné
• se mýlí
• špatně
• se spletl
• se zmýlil
• se plete
• se mýlím
• se pletu

Примеры использования Неправ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опять неправ!
Zase špatně!

Я был неправ, отослав ее?
Byla chyba ji poslat?

Барни неправ.
Barney se mýlí.

Я был неправ, Минди.
V tom jsem se mýlil, Mindy.

Твой отец неправ.
Tvůj otec se mýlí.

Это я был неправ, а не ты.
Byl jsem to já, kdo se mýlil.

Скажи мне, что я неправ.
Pověz mi, že nemám pravdu.

Я был неправ.
Tak jsem se spletl.

Ну… ты знаешь, что он неправ.
No, ty víš, že nemá pravdu.

Я был неправ, я был болен.
Byla to má chyba. Byl jsem nemocný.

Я признал, что был неправ.
Uznal jsem, že jsem se zmýlil.

Я был неправ, лишив тебя этого.
Bylo špatné tohle nám odepřít.

Это не значит, что он неправ.
To ale neznamená, že nemá pravdu.

Знаю, что был неправ… но не выдержал.
Vím, že to byla chyba, zoufalost.

Но это не значит, что ты неправ.
Ale to neznamená, že nemá pravdu.

Я был неправ, улетев без объяснений.
Byla chyba, že jsem odešel bez vysvětlení.

Послушай… Извини, но ты неправ.
Podívej… je mi líto, ale špatně jsi to pochopil.

Невролог неправ, в неврологической проблеме?
Neurolog se mýlí v neurologickém problému?

Ты все пытаешься доказать, что я неправ?
Pořád se snažíš dokázat, že nemám pravdu, že?

Я был неправ и такого больше не повторится.
Bylo to špatné a slibuju, že už se to nestane.

Ты можешь так подумать, но ты будешь неправ.
Jo, myslet by sis to mohl, ale neměl bys pravdu.

Я был неправ… и учил своего сына неправильному.
Já jsem se mýlil… a špatně jsem učil svého chlapce.

Три года спустя я осознал, как был неправ.
O tři roky později jsem zjistil, jak moc jsem se mýlil.

Я был неправ, когда говорил все это о твоей подруге на днях.
Byla chyba, že jsem mluvil o tvé přítelkyni tak.

Вот уж не думал, что ты признаешь, что был неправ.
Nemyslel jsem si, že bych tě uslyšel říct že jsi neměl pravdu.

Я знаю, что был неправ, префект, но я не мог с собой совладать.
Vím, že to bylo špatné, ale nemohl jsem si pomoct.

Вы так думаете? Я тоже так думал. Но, может, я был неправ.
To jsem si myslel taky, ale možná jsem se mýlil.

Я знаю, что был неправ, и не должен был так ранить тебя.
Ale vím, že to bylo špatné a neměl jsem ti takhle ublížit.

Я был неправ на счет порфирии, но не ошибался по поводу нервной системы.
Neměl jsem pravdu s porfyrii, ale nemýlil jsem se s nervovým systémem.

Может, я был неправ, когда говорил, что тебе не стоит беспокоиться о твоем друге.
Možná jsem se mýlil, že nemusíš mít strach o přítele.