ПРАВДУ на Чешском - Чешский перевод

• pravdu
• spravedlnost
• pravda
• pravdy
• pravdě
• spravedlnosti

Примеры использования Правду на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты говоришь про правду?
Mluvíš o pravdě?

Какую правду, Тримас?
Jaké pravdě, Tremasi?

Я что-нибудь говорил про правду?
Řekl jsem něco o pravdě?

Те слова, про правду и солнце.
To o pravdě a slunci.

Ни хера ты не знаешь про правду.
Co ty sakra víš o pravdě?

Мне наплевать на" правду о себе".
Už mi na pravdě o tobě nezáleží.

Ты предпочтешь ложь или правду?
Dáš přednost pravdě nebo lži?

Настало время принять правду, Карен Пэйдж.
Je čas čelit pravdě, Karen Pageová.

Если ты не готов встретить свою правду.
Pokud nejsi připraven čelit své pravdě.

Если ты сейчас не осознаешь правду, ты умрешь.
Pokud nezačnete hned čelit pravdě, zemřete.

Я знаю, что он верит, что он говорит правду.
Vím, že věří, že to co říká je pravda.

Если Тоби сказал правду, то есть люди, которые ее ищут.
Pokud je to, co Toby říká, pravda, lidi ji budou hledat.

Я могу доказать, что говорю правду. Прошу.
Můžu ti dokázat, že to co jsem ti řekl je pravda.

Доктор Гласс… Ты должна понимать, что я говорю правду.
Dr. Glassová, musíte vědět, že to co říkám je pravda.

Ты должен два раза сказать правду, а один раз соврать, а я должна угадать.
Máš říct dvě pravdy a jednu lež a já pak musím hádat.

А я должен быть уверен, что ты говоришь правду.
A musím si být jistý že všechno co řekneš bude pravda.

Что может быть хуже, чем раскрывать правду и защищать публику?
Co může být horšího, než, odhalování pravdy a chránění veřejnosti?

Мы не выбираем стороны, мы пишем правду.
Nevybíráme si, na jaké straně pravdy budeme. My ji oznamujeme.

Уходит корнями в правду, подпитывается упорством и расцветает в мудрости.
Má kořeny v pravdě, žije z vytrvalosti a vzkvétá moudrostí.

Но, это просто… лучший способ скрыть от нее правду.
Jenomže… Je to nejlepší způsob, jak ji udržet dál od pravdy.

Вы, которые суд превращаете в отраву и правду повергаете на землю!
Kteříž proměňují v pelynek soud, a spravedlnosti na zemi zanechávají,!

Мы считаем, что разделив настой, мы разделяем и нашу правду.
My věříme, že sdílet ten čaj je stejné důležité jako sdílet naše pravdy.

Извини, что наговорил тебе правду и теперь должен исчезнуть, но Лорен ждет.
Nerad tě zahrnuju pravdou a pak utíkám, ale Lauren na mě čeká.

Гордон забрал Нигму прежде, чем он узнал правду о Суде.
Gordon dostal Nygmu dřív, než se dopídil pravdy o Tribunálu.

Как и многочисленная команда юристов миссис Людвиг, я просто стараюсь узнать правду.
I já se jako početný tým paní Ludwigové chci dobrat pravdy.

Как бы то ни было, я не буду обращать горькую правду о ваших городах против вас.
Každopádně, nebudu proti vám vytahovat smutné pravdy všich rodných měst.

Ƒа, но только один из нас пытаетс€ продать свои теории как правду.
Ano, ale jen jeden z nás se pokouší prodat jeho teorie jako pravdy.

Или тусклые фонари которые открывают нам скрытую правду нашего прошлого.
Ty jsi… a nebo pár žhnoucích žárovek které nám odhalí skryté pravdy naší minulosti.

Теперь, когда ты во внутреннем круге, тебе придется принять горькую правду.
Teď když jsi v užším vedení, budeš muset přijmout některé kruté pravdy.

( 144: 7) Будут провозглашать память великой благости Твоей и воспевать правду Твою.
Pamět mnohé dobroty tvé hlásati budou, a o spravedlnosti tvé zpívati.