ПРАВДУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Wahrheit
• wahr
• stimmt
• Gerechtigkeit
• wahr ist
• wirklich
• ehrlich

Примеры использования Правду на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет правду.
Nicht wahr.

Правду хочешь знать?
Willst du das wirklich wissen?

Да, я правду не знаю.
Ich weiß wirklich nichts.

Значит, они говорят правду.
Also ist es wahr, was sie sagen.

Вы говорите правду, мадемуазель.
Sie sprechen wahr, Mademoiselle.

Потому что он говорил правду.
Weil das, was er sagte wahr war.

Правду ли обо мне рассказывают.
Ob die Geschichten über mich wahr sind.

Эта женщина говорит правду?
Stimmt es, was die Frau gesagt hat?

Правду думал, тебе сойдет это с рук?
Dachte wirklich, er würde damit davonkommen?

Я сказала вам не правду.
Ich habe Ihnen etwas erzählt, was nicht wahr ist.

Я просто говорю правду. У тебя очень большой нос.
Stimmt doch, du hast echt eine große Nase.

Звери не различают правду и ложь.
Tiere können wahr und falsch nicht unterscheiden.

И не надо, но если вы говорите правду.
Dann nicht, aber wenn das, was Sie sagen, wahr ist.

Если вы говорите правду, то он в опасности.
Wenn stimmt, was du sagst, ist auch er in Gefahr.

Спорим на 100 баксов, что она говорит правду.
Ich wette 100$, dass das, was sie sagt, wahr ist.

Правду сказать, не каждая способна быть хорошей матерью.
Mutter war ehrlich gesagt auch nicht sehr gut darin.

Господь творит правду и суд всем обиженным.
Der HERR schafft Gerechtigkeit und Gericht allen, die Unrecht leiden.

Вы не можете оспаривать то, что Том говорит правду.
Ihr könnt nicht abstreiten, dass das, was Tom sagt, wahr ist.

Если Ханна говорит правду, а Джессика говорит, что нет.
Wenn stimmt, was Hannah sagt. Jessica sagt, es stimmt nicht.

Мы принесли тебе истину, и мы говорим правду.
Und wir kommen zu dir mit der Wahrheit. Und wir sagen, was wahr ist.

Господи, если я скажу правду, вы сочтете меня нескромной.
Oje, wenn ich ehrlich antworte, würden Sie mich für dreist halten.

Судя по этим записям, Барбара Конвей рассказала нам правду.
Nach diesen Memos, war alles was Barbara Conway uns sagte, wahr.

Если ты сказал правду, я начну тебе доверять.
Wenn das, was du mir gesagt hast, stimmt, dann hast du mein Vertrauen erworben.

Потому что она не хотела, чтобы ты знала правду о своей истинной сущности.
Weil sie nicht wollte, dass du erfährst, wer du wirklich bist.

Если вы говорите правду… Не дайте жалости взять верх.
Wenn das, was Sie sagen, stimmt, lassen Sie sich nicht von Mitgefühl ablenken.

Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
Der HERR läßt sein Heil verkündigen; vor den Völkern läßt er seine Gerechtigkeit offenbaren.

И если вы говорите правду, мы спасем вашу сестру.
Und wenn das, was ihr sagt, wahr ist, dann werden wir eure Schwester retten.

Соблюдающий правду и милость найдет жизнь, правду и славу.
Wer der Gerechtigkeit und Güte nachjagt, der findet Leben, Gerechtigkeit und Ehre.

Ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.
Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb; die Frommen werden schauen sein Angesicht.

Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.
Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.