GERECHTIGKEIT на Русском - Русский перевод

• справедливость
• правосудие
• праведность
• правда
• справедливости
• правде
• справедливым
• возмездие
• равенство
• правосудия
• справедливостью
• правду
• праведности
• правосудии
• правды
• правосудием
• справедливой

Примеры использования Gerechtigkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wo ist seine Gerechtigkeit?
И где его возмездие?

Gerechtigkeit ist nicht wissenschaftlich.
Равенство- не научное понятие.

Theo! Das war Gerechtigkeit!
Тео, это было возмездие.

Abram glaubte dem HERRN, und das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit.
Аврам поверил Иегове, и Он вменил ему сие в праведность.

Hier geht es um Gerechtigkeit, Foster.
Речь о правосудии, Фостер.

Hier geht es um Verbrechen und Strafe und Gerechtigkeit.
Мы говорим о преступлении и наказании, и правосудии.

Das nennen Sie Gerechtigkeit, Euer Ehren?
Вы это называете справедливостью, Ваша честь?

Tragische Ironie… oder poetische Gerechtigkeit?
Трагическая ирония или поэтическое возмездие?

Der HERR schafft Gerechtigkeit und Gericht allen, die Unrecht leiden.
Господь творит правду и суд всем обиженным.

Er richtet Völker in Gerechtigkeit.
Он будет судить народы по правде.

Ich weiß, dass du Gerechtigkeit verlangst, aber sei vorsichtig.
Я знаю, что ты хочешь правосудия, но будь осторожен.

Manchmal kann das Gesetz keine Gerechtigkeit geben.
Иногда закон не может быть справедливым.

Gerechtigkeit, für die- wie ich jetzt weiß- das System nicht sorgen kann.
Справедливостью, которую система не может обеспечить.

Abram glaubte dem HERRN, und das rechnete er ihm zur Gerechtigkeit.
Аврам поверил Господу, и Он вменил ему это в праведность.

Was wir hier machen, ist Gerechtigkeit, was uns zu Helden macht.
Что мы здесь делаем это правосудие, которое делает нас героями.

Sind Sie sicher, dass Sie in der Großen Verbindung Gerechtigkeit finden?
Вы уверены, что вы найдете в Великом Слиянии правосудие?

Aber meine Gerechtigkeit bleibt ewiglich und mein Heil für und für.
А правда Моя вечно будет существовать, и спасение Мое в роды родов.

Daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;
Милость и истина сретятся, правда и мир облобызаются;

Die Lannisters beraubten sie ihrer Söhne… und sie beraubte sie ihrer Gerechtigkeit.
Ланнистеры лишили их сыновей, а она лишила их правосудия.

Die Himmel verkündigen seine Gerechtigkeit, und alle Völker sehen seine Ehre.
Небеса возвещают правду Его, и все народы видят славу Его.

Alles, was jeder in unserer Firma will, was Caroline verdient, ist Gerechtigkeit.
Все мы хотим того, что Кэролайн заслужила- правосудия.

Deine Gerechtigkeit ist eine ewige Gerechtigkeit, und dein Gesetz ist Wahrheit.
Правда Твоя- правда вечная, и закон Твой- истина.

Gleichwie Abraham hat Gott geglaubt und es ist ihm gerechnet zur Gerechtigkeit.
Так Авраам поверил Богу, и это вменилось ему в праведность.

Der HERR ist gerecht und hat Gerechtigkeit lieb; die Frommen werden schauen sein Angesicht.
Ибо Господь праведен, любит правду; лице Его видит праведника.

Eine Nation… unter Gott, unteilbar, mit Freiheit und Gerechtigkeit für alle.
Единая нация под Богом, неделимая, со свободой и справедливостью для всех.

Der HERR hat kundgetan sein Heil, vor den Augen der Nationen geoffenbart seine Gerechtigkeit.
Иегова возвестил о спасении, Открыл свою праведность перед глазами народов.

Ihm dienten ohne Furcht unser Leben lang in Heiligkeit und Gerechtigkeit vor seinen Augen.
Служить Ему в святости и правде пред Ним, во все дни жизни нашей.

Dreißig Jahre brutale Diktatur im Irak haben allein den Begriff Gerechtigkeit unterminiert.
Тридцать лет жестокой диктатуры разрушили в Ираке само понятие правосудия.

Habe ich an die Quantenquelle für die schnelle und endgültige Gerechtigkeit appelliert?
Обращался ли я к Квантовому источнику за быстрой и окончательной справедливостью?

Wir nutzten lediglich die Striemen auf seinem Rücken, um Englische Gerechtigkeit zu illustrieren.
Мы всего лишь использовали шрамы на его спине, чтобы продемонстрировать британское правосудие.

Как использовать "gerechtigkeit" в предложении

Thomas Hoppe: Erinnerung, Gerechtigkeit und Versöhnung.

Gerechtigkeit muss immer neu erarbeitet werden.

Das ist die Gerechtigkeit der Politik.

Dann widerfährt ihnen Gerechtigkeit von hinten!

Was bedeutet soziale Gerechtigkeit vor Ort?

Martin Ling über mangelnde globale Gerechtigkeit

Kelly-pisciotti, und gerechtigkeit tut, fliegt angesichts.

Soziale Gerechtigkeit war unser gemeinsames Thema.

Uns dürstet nach Gerechtigkeit und Friede.

Soziale Gerechtigkeit gelte lediglich als Standortfaktor.