СПРАВЕДЛИВЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• fair
• gerecht
• Gerechtigkeit
• fairer
• fairen
• gerechten
• faire
• gerechter
• gerechte

Примеры использования Справедливым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Справедливым, но строгим.
Fair, aber hart.

Король был справедливым.
Der König war gerecht.

Мне нужно, чтобы ты был справедливым.
Ich möchte, dass du fair bist.

Ваш приказ был справедливым наказанием.
Eure Strafe war gerecht.

Ты считаешь это справедливым?
Finden Sie das fair?

Твой отец был справедливым человеком.
Dein Vater war ein fairer Mann.

Это только кажется справедливым.
Scheint es nur gerecht.

В тот день я стал справедливым воином Заль.
An dem Tag wurde ich zum gerechten Krieger Zal.

Ваш рынок, кажется справедливым.
Deine Forderung scheint mir gerecht.

Уверен, оно будет справедливым и беспристрастным.
Ich bin sicher, sie wird fair und unparteiisch sein.

Клянусь, я буду справедливым.
Ich schwöre, ich werde fair sein.

Давай сделаем это сражение более справедливым.
Lass uns diesen Kampf fair gestalten.

Это кажется справедливым.
Das scheint gerecht zu sein.

Но суд над этим человеком был справедливым?
Aber dieser Mann hatte einen fairen Prozess?

Мне не кажется это справедливым обменом.
Das scheint mir kein fairer Tausch gewesen zu sein.

Кто решает, что является свободным и справедливым?
Wer entscheidet, was frei und fair ist?

Тогда это мне казалось справедливым наказанием.
Das erschien mir damals als gerechte Strafe.

Иногда закон не может быть справедливым.
Manchmal kann das Gesetz keine Gerechtigkeit geben.

Это будет справедливым sensible." exclaimed мой друг.
Es ist gerechtes sensible."exclaimed mein Freund.

Но недолго он пробыл справедливым.
Doch er blieb nicht lange gerecht.

Он был справедливым вождем, и люди любили его за это.
Er war ein gerechter Führer und sein Volk liebte ihn dafür.

Я считал это более чем справедливым.
Ich dachte, die wäre mehr als fair.

Он чувствует, что его ужасное наказание является справедливым.
Er fühlt, dass seine furchtbare Strafe gerecht ist.

Вам нужно быть более справедливым, если вы хотите поступить.
Sie müssen mehr als fair sein, wenn Sie weitermachen wollen.

Скажу вам сразу, это не будет справедливым боем.
Ich muss Ihnen offen und ehrlich sagen, dass es kein fairer Kampf werden wird.

Это может быть справедливым решением, это может быть даже правильным решением.
Es mag eine faire Entscheidung sein,… es mag sogar die richtige Entscheidung sein.

Такое неравное инвестирование не является ни справедливым, ни эффективным.
Diese ungleichen Investitionen sind weder gerecht noch effizient.

Справедливым, если будет существовать разделение труда между тремя различными сословиями;
Fair, wenn es eine Arbeitsteilung zwischen drei verschiedenen Klassen gibt;

Любящий отец не заставляет своих детей страхом подчиняться его справедливым требованиям.
Ein liebender Vater erschreckt seine Kinder nicht, damit sie seinen gerechten Forderungen nachkommen.

В Украине простые граждане продемонстрировали силу своей приверженности к свободным и справедливым выборам.
In der Ukraine bewiesen gewöhnliche Bürger ihr tief greifendes Engagement für freie und faire Wahlen.