ПРАВОСУДИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Gerechtigkeit
• die Justiz
• Justice
• das Recht
• die Gerichte
• die Rechtsprechung
• Justizsystem

Примеры использования Правосудие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Где правосудие?
Wo ist Justice?

Правосудие тоже.
Die Justiz ebenfalls.

Наше правосудие во все красе.
Unser Justizsystem bei der Arbeit.

Правосудие не торопится.
Die Gerichte haben es nicht eilig.

Это не правосудие", он сказал.
Es ist nicht gerecht", sagte er,"Sie müssen zugeben.

И правосудие вместе со мной.
Und die Justiz mit mir.

А ты знаешь, какое правосудие на Марсе.
Du weißt ja, wie die Gerichte auf dem Mars sind.

И правосудие свершилось.
Und der Gerechtigkeit ist Genüge getan.

Мы покажем ему истинное значение слова" правосудие.
Wir werden ihm zeigen, was"Justice" wirklich bedeutet.

И правосудие не всегда побеждает.
Und nicht immer siegt die Gerechtigkeit.

В моем зале суда правосудие не имеет ценового признака.
In meinem Gerichtssaal hat die Gerechtigkeit keinen Preis.

Правосудие не занимается невиновными.
Für Unschuldige ist die Justiz nicht zuständig.

Что мы здесь делаем это правосудие, которое делает нас героями.
Was wir hier machen, ist Gerechtigkeit, was uns zu Helden macht.

Правосудие богов жестоко, но справедливо.
Das Urteil der Götter ist streng, aber auch gerecht.

Вы уверены, что вы найдете в Великом Слиянии правосудие?
Sind Sie sicher, dass Sie in der Großen Verbindung Gerechtigkeit finden?

Раз правосудие не вмешивается, это сделаем мы.
Wenn die Justiz sich einzugreifen weigert, werden wir es tun.

Ты говорила, что не преступница, что веришь в правосудие.
Sie sagten, dass Sie keine Kriminelle sind, dass Sie an die Justiz glauben.

Правосудие будет быстрым и верным, даю вам слово.
Justiz wird sicher und schnell vollzogen. Ihr habt mein Wort.

А затем снова старое, доброе американское правосудие.
Andererseits würde irgendein gutes, altmodisches, amerikanisches, Justizsystem.

Правосудие может быть слепо, но судьи уверен нет.
Justiz mag blind sein, Aber Richter sind es ganz sicher nicht.

ПАРИЖ. Предполагается, что в демократических странах правосудие независимо.
PARIS: In Demokratien ist die Justiz angeblich unabhängig.

Я правосудие, от которого не убежишь.
Ich bin die Gerechtigkeit, vor der du nicht davonlaufen kannst.

Мы всего лишь использовали шрамы на его спине, чтобы продемонстрировать британское правосудие.
Wir nutzten lediglich die Striemen auf seinem Rücken, um Englische Gerechtigkeit zu illustrieren.

Правосудие- это божественная добродетель, следовательно, недоступная.
Das Recht ist eine göttliche Tugend und somit unantastbar.

И временами правосудие приходит не в том виде, которое мы ожидаем.
Und manchmal tritt die Gerechtigkeit in einer unerwarteten Form auf.

Правосудие было отложено, и в справедливости было отказано.
Die Rechtsprechung wird aufgeschoben, die Rechtsprechung wird verwehrt.

Общественность смогла увидеть, что в действительности означает правосудие Талибана.
Das hat der Öffentlichkeit drastisch vor Augen geführt, was die Rechtsprechung der Taliban wirklich bedeutete.

Пусть правосудие свершится, хоть и падают небеса.
Der Gerechtigkeit soll Genüge getan werden, und wenn der Himmel einstürzt.

Правосудие не свершится, если о преступлениях забудут в полном безразличии.
Das Recht wäre befleckt, würden diese Verbrechen durch Gleichgültigkeit vergessen.

Этот ди-джей Правосудие… Сегодня утром один ди-джей, который мне очень нравится и.
Dieser DJ Justice… dieser Morgen-Moderator, der gefällt mir richtig gut.