ПРАВОСУДИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• Gerechtigkeit
• der Justiz
• Justice
• des Rechts
• der Gerichtsbarkeit

Примеры использования Правосудия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Какого правосудия?
Welche Justiz?

Он укрывался от правосудия.
Er ist ein Flüchtiger vor der Justiz.

Мониторинг правосудия в год выборов.
Monitoring des Justizwesens im Wahljahr.

Ты же человек правосудия.
Du bist ein Mann des Gesetzes.

Правосудия, перед фестивалем Белой Луны.
Wiedergutmachung vor dem Weißen Mond.

Эволюция правосудия.
Entwicklung der Justiz.

Мы всегда находим способ избежать правосудия.
Wir finden immer Wege, um dem Gesetz zu entgehen.

Печально для правосудия.
Ein Schicksalsschlag für das Recht.

Я не просто ищу правосудия, я его продвигаю.
Ich suche nicht nur nach Gerechtigkeit, ich jage ihr nach..

Индонезия: Монеты правосудия.
Indonesien: Münzen für Gerechtigkeit.

Ошибки международного правосудия в отношении Судана.
Mangelhafte internationale Justiz im Fall Sudan.

Это же нарушение правосудия.
Das ist Behinderung der Justiz.

Я знаю, что ты хочешь правосудия, но будь осторожен.
Ich weiß, dass du Gerechtigkeit verlangst, aber sei vorsichtig.

Теперь ты в руках правосудия.
Du bist in den Händen der Justiz.

Он пришел со своими тайными файлами, требуя правосудия.
Er kam mit seinen geheimen Unterlagen und verlangte nach Gerechtigkeit.

Он сбежал от правосудия.
Er ist auf der Flucht vor der Justiz.

Все мы хотим того, что Кэролайн заслужила- правосудия.
Alles, was jeder in unserer Firma will, was Caroline verdient, ist Gerechtigkeit.

Это жестокое видение правосудия, и мы его не разделяем.
Es ist eine brutale, gewalttätige Ansicht von Gerechtigkeit, das unterstützen wir nicht.

Фирма-производитель только что получила видеосообщение от Правосудия.
Die Stadtwerke haben gerade eine Videonachricht von Justice erhalten.

Чести или правосудия, или же разрушать спокойствие нашего разума.
Klugheit oder Gesetz zu brechen oder die zukünftige Ruhe unseres Geistes zu stören.

Ланнистеры лишили их сыновей, а она лишила их правосудия.
Die Lannisters beraubten sie ihrer Söhne… und sie beraubte sie ihrer Gerechtigkeit.

Предмет этики и правосудия долгое время был основой гуманности.
Das Wissen über Ethik und Recht war für die Menschheit seit langem von zentraler Bedeutung.

Да, его сводит с ума, что есть нацисты, которые избежали правосудия.
Ja, er ist besessen von den Nazis, die der Justiz entkommen.

Мы можем об этом забыть в интересах правосудия, если ты согласишься сотрудничать с нами.
Im Interesse der Justiz könnte man alle Anklagepunkte fallen lassen.

Молот правосудия Наносит 109 ед. урона и оглушает цель на 1 сек.
Hammer der Gerechtigkeit Verursacht 109 Schaden und betäubt das Ziel 1 Sek. lang.

Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.
Der Gottlose nimmt heimlich gern Geschenke, zu beugen den Weg des Rechts.

Жернова правосудия будут вращаться еще как минимум, в эти выходные.
Die Zahnräder der Gerechtigkeit werden sich weiter drehen. Wenigstens für ein Wochenende.

Тридцать лет жестокой диктатуры разрушили в Ираке само понятие правосудия.
Dreißig Jahre brutale Diktatur im Irak haben allein den Begriff Gerechtigkeit unterminiert.

Дайна Лэнс- слово правосудия, консервативный ястреб СМИ… вечернее платье.
Dinah Lance. Das Wort des Rechts. Die konservative Hetzerin des Äthers.

Нечестивый из-за пазухи берет взятку, чтобы извратить пути правосудия.
Bestechung aus dem Gewandbausch nimmt der Gottlose an, um die Pfade des Rechts zu beugen.