ПРАВОСУДИЯ на Чешском - Чешский перевод

• spravedlnosti
• justiční
• justice
• soudnictví
• soudu
• spravedlnost
• justici
• soudném

Примеры использования Правосудия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дворец правосудия. Париж.
Justiční palác, Paříž.

Печально для правосудия.
Pro justici je to pohroma.

Правосудия осталось ждать недолго!
Hladovím po spravedlnosti!

Так работает система правосудия.
Tak pracuje justiční systém.

Изучаешь систему правосудия, молодой человек?
Chceš se naučit o spravedlnosti, mladý muži?

Ведь есть система правосудия.
K tomu existuje justiční systém.

Никто не избежит правосудия, когда она закончится.
Nikdo neuteče před soudem, až tohle skončí.

Террористы уголовного правосудия.
Teroristé trestního soudnictví.

Это требование правосудия, куда оно попадает?
Tahle žádost o spravedlnost… ke komu se dostane?

Спасибо, что бережешь нас от правосудия.
Dík, že nás ochraňuješ před soudem.

В американской системе правосудия, восприятие имеет реальное.
V americkém soudním systému je dojem.

Что ее видели в Долине Правосудия.
Slyšel jsem, že jej někdo viděl v Soudném údolí.

Но, тем не менее, система правосудия выпустила меня на свободу.
Justiční systém mě ale přesto propustil.

После этого, как и вы, Я верю в систему правосудия.
Nakonec, stejně jako vy věřím v justiční systém.

Система правосудия, основанная мужчинами и управляемая мужчинами.
Soudní systém vytvořili muži a řídí ho muži.

Это, друзья мои, будущее американского правосудия.
Tohle je, moji přátelé, budoucnost americké justice.

Просто я считаю, что система правосудия нуждается в вас.
Jen… jen že si myslím, že vás justiční systém potřebuje.

Поверь мне, наша система уголовного правосудия- отстой.
Věř mi, náš systém trestního soudnictví naštve.

Долине правосудия… даже не думай ее там искать.
Soudném údolí… Hele, hele, ať tě ani nenapadne tam po něm pátrat.

Теперь вы можете видеть длину руки американского правосудия.
A teď uvidíte dlouhou ruku americké justice.

Это потеря для нас, но приобретение для правосудия, не так ли?
Byla to ztráta pro nás, ale výhra pro justici, nemyslíš?

Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.
Bezbožný tajně béře dar, aby převrátil stezky soudu.

Система правосудия высказалась четко и ясно, а мне пора бежать.
Justiční systém promluvil hlasitě a jasně a já brzy odcházím.

Фирма-производитель только что получила видеосообщение от Правосудия.
Public Electric právě dostalo video zprávu od Justice.

Вы можете искать правосудия у Конклава, но вампиры- под моим руководством.
Vy možná vzhlížíte ke Spolku pro spravedlnost, ale upíři vzhlíží ke mně.

Всех этих людей, которые жили в ужасе от тебя и твоего правосудия.
Všechny ty lidi, co žijí ve strachu z tebe a tvého soudu?

Сотрудничество органов правосудия, полиции и разведывательных служб должно быть центральным элементом нашей работы.
Ohniskem akce by měla být spolupráce soudů, policie a zpravodajských služeb.

Но твоя добросовестность заканчивается там, где начинается система правосудия.
Ale vaše svědomí končí tam, kde začíná justiční systém.

Ошибочные показания очевидцев, несправедливая система правосудия и… я.
Pochybný svědectví očitýho svědka, nespravedlivý justiční systém a-- Já.

Есть некоторое подозрение в хищении Назари американских долларов, выделенных для правосудия.
Nazárího podezřívali, že zpronevěřil americké dolary, které byly určené pro soudnictví.