ПРАВОВОЙ на Чешском - Чешский перевод

• právní
• práva
• zákonných
• právním
• právního
• právních

Примеры использования Правовой на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это не правовой вопрос.
To není otázka práva.

Лишь обязательства и правовой иск.
Jen závazky a soudní spory.

В нашей правовой системе нем места для самосуда.
V našem justičním systému není místo lynčování.

Я верю в справедливость нашей правовой системы.
Věřím v náš soudní systém.

Основной закон определяет правовой и политический строй государства.
Základní zákon je právním a politickým systémem státu.

Это работа, в, есть своего рода правовой убийстве.
Je to práce v, je druh právního vraždy.

Особое место в правовой системе Израиля занимает еврейское право.
Jejich pozice v izraelském právním systému je do značné míry specifická.

Равный доступ к правовой системе.
Zajistit přístup k soudnímu systému všem.

Я представляю разочарование в правовой системе.
Představuji si frustraci z právního systému.

Мистер Сейнз и мистер Спектер прибыли с опозданием, на наш маленький правовой спор.
Pan Sainz, pan Specter, přišli k našemu malému právnímu sporu.

А ты знакома с нашей правовой системой.
Vyznáš se dobře v našem právním systému.

Действовал на Руси; был частью русской правовой системы.
Schengenské dohody se staly součástí právního systému EU.

Бибихин внес вклад в развитие теории правовой и политической толерантности.
Bohuš Tomsa se zabýval dějinami právních teorií a filosofií práva.

Я не буду говорить сегодня о реформе правовой системы.
Nebudu mluvit o reformě právního systému.

От улучшившегося было имиджа российской правовой системы остались одни лохмотья.
Vylepšený obraz ruského právního systému se tak ocitá v troskách.

Выглядит как последняя страница какой-то правовой оговорки.
Vypadá to jako poslední stránka z nějakého právního upozornění.

Без жизнеспособной правовой системы иностранные инвестиции останутся незаметными.
Bez životaschopného právního systému zůstanou zahraniční investice nedostižné.

Я пытаюсь, Кэрол, но это правовой документ.
Já se snažím, Carol. Ale závěť je právnický dokument.

И Хейл Мэри по сравнению с моим клиентом является помехой правовой системе.
A tohle tažení proti mému klientovi je zneužitím právního systému.

И мы хотим, чтобы ты стала связующим звеном между правовой и политической составляющей.
A chceme, abys byla most mezi právem a politikou.

Среди всего прочего, они дали мне доступ к данным об их криминально- правовой системе.
Mimo jiné mi poskytli o jejich trestním a právním systému.

Лига не противостоит правовой системе, разработанной Конгрессом--- авторскому праву на конкретные программы.
Liga se nestaví proti právnímu systému navrhovaného Kongresem-- copyrightu na jednotlivé programy.

Профессии, связанные с управлением деньгами, рекламой и самой правовой системой.
Například profese související s penězi, reklamou, a i celým právním systémem.

Это требует правовой системы, которая могла бы рассматривать споры и обеспечивать справедливые, равноправные и своевременные меры.
To volá po právním systému, který dokáže rozhodovat spory a zajišťovat jejich spravedlivé, nestranné a promptní vyřizování.

СNRI дает возможность людям с низкими доходами использовать все возможности правовой системы.
CNRI poskytuje lidem s nízkým příjmem přístup k právnímu systému.

Это важно, поскольку такой правовой вакуум, как мы видим сейчас на примере Греции и Пуэрто- Рико, поглощает жизненные силы экономики.
Na tomto právním vakuu ale záleží, protože jak nyní sledujeme v případech Řecka a Portorika, může to vysát život z ekonomiky.

Мы собираемся построить дешевый завод в неразвитой стране с коррумпированной правовой системой.
Chceme postavit šmejdovou továrnu v nějaké nerozvinuté zemi. Se zkorumpovaným právním systémem.

В некоторых случаях могут возникать споры, но система привнесла степень правовой определенности на весь единый рынок, чего государства- члены ЕС не могли бы достигнуть самостоятельно.
V některých případech se mohou objevit spory, ale celkově systém zavedl na jednotném trhu takovou míru právní jistoty, jaké by členské státy EU nedokázaly samy o sobě dosáhnout.

Но при надлежащем надзоре и директивы, Crazybulk правовой стероидные добавки являются наиболее эффективными и передовые продукты, дающие вам тонированное тело и мускулистое тело с активным образом жизни.
Ale pod řádným dohledem a směrnice, Crazybulk právní steroidní doplňky jsou nejúčinnější a vyspělé produkty což vám tónovaný tělo a svalnaté tělo s aktivním životním stylem.

Юридические стероиды являются в основном правовой, натуральный и безопасный добавки, которые производят аналогичные результаты незаконных Анаболические стероиды, but without the negative/ dangerous side effects.
Právní steroidy jsou v podstatě právní, přírodní a bezpečné doplňky, které vedou k podobnému výsledku nezákonného anabolické steroidy, ale bez negativ/nebezpečné vedlejší účinky.