PRÁVNÍCH на Русском - Русский перевод

• правовых
• юридических
• законных
• законодательных
• судебных
• законодательстве
• правовой
• правовые
• юридическим
• правовым
• юридические

Примеры использования Právních на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sborník věd právních a státních.
Факультет права и политических наук.

Právních, morálních, společenských.
Законных, моральных, гуманистических.

To je jeden z těch nových, moderních, právních výrazů?
Это что, новомодный юридический термин?

Posun v právních okolnostech.
Перестановкой в законных обстоятельствах.

VOJÁČEK, Ladislav a kol., Nástin právních dějin.
Школьник, Шпайзмана и Лейкина судили военным судом.

Žádný z těchto právních argumentů však neobstojí.
Ни одно из этих легальных оснований не выдерживает критики.

Už mám dokonce seznam nejlepších právních asistentek.
Я уже составила список лучших секретарей в городе.

Z právních důvodů se syntetické přístroje nemohou zkoumat samy.
По юридическим причинам Синты не могут исследовать себя самостоятельно.

Klikněte zde koupit steroidy z právních dodavatele.
Нажмите здесь, чтобы купить стероиды из правового Поставщика.

Z právních důvodů se syntetický spotřebič nemůže sám prohlédnout.
По юридическим причинам Синты не могут исследовать себя самостоятельно.

Tohle řekněte Paulovi Fordycovi, zástupci starosty v právních věcech.
Скажи это Пол Фордайсу, заместителю мэра по правовым вопросам.

Ale zaslechl o vašich právních problémech a požádal mě, abych se na to podíval.
Но он слышало ваших проблемах с законом и попросил меня заглянуть к вам.

Taky si vybavuju několik článků o tvých právních potížích.
Я могу припомнить пару статей, где упоминались и твои проблемы с законом.

V národních právních systémech se mechanismus bankrotu používá k organizování věřitelů.
В национальной юрисдикции механизм банкротства используется для обуздания кредиторов.

Dostala jsem váš e-mail se seznamem ostatních právních firem.
Я получила твое электронное сообщение со списком других адвокатских фирм.

Zkušenosti naznačují, že importování právních zvyků a zákonů zřídkakdy funguje dobře.
Опыт показывает, что импортируемые законы и правовые стандарты редко хорошо работают.

Válečné právo, vyvodil soud, musí reflektovat konsenzus všech právních systémů.
Законы войны, рассуждал Суд, должны отражать единодушие всех юридических систем.

Bohuš Tomsa se zabýval dějinami právních teorií a filosofií práva.
Бибихин внес вклад в развитие теории правовой и политической толерантности.

Má na starosti přezkoumávání ústavnosti zákonů a jiných právních aktů.
Заключается в проверке соответствия законов и иных нормативных актов конституции данной страны.

To je nejvíce revoluční a prospěšné stoh právních steroidů, která poskytuje nárůst svalové hmoty.
Это самый революционный и выгодно стек юридических стероидов, который обеспечивает роста мышечной массы.

Já jsem nepřišla mluvit o nějakých nudných právních postupech.
Я пришла сюда не для того, чтобы говорить о занудных судебных процедурах.

Tato kombinace právních záruk a změněných ekonomických okolností pomáhá mobilizovat většinu voličů ve prospěch smlouvy.
Эта комбинация юридических гарантий и изменения экономических обстоятельств помогает мобилизовать большинство в пользу Соглашения.

Seminář evropského práva v Urbinu je letní seminář organizovaný každoročně, již od roku 1959, Centrem evropských právních studií v Urbinu.
Семинар европейского права Урбино- летний семинар, который ежегодно проводится Центром европейских юридических исследований Урбино с 1959 года.

Měla by vláda soustředit svoji energii na„ importování“ právních norem a standard nebo na zlepšení již existujících domácích právních institucí?
Должно ли правительство направить свою энергию на" импортирование" законодательных кодексов и стандартов или на улучшение существующих внутренних правовых институтов?

Tento model ponechává výměr i správu podnikových daní plně v rukou členských států a nevyžadoval by harmonizaci právních ani účetních norem.
Эта модель оставляет оценку и управление налогами на корпорации полностью в руках государств- членов, и не требует согласования правовых норм и правил бухгалтерского учета.

Problémem právních opatření je ovšem skutečnost, že mohou mít zhoubné vedlejší účinky a nezamýšlené důsledky, zvláště když jsou šity na míru jedné konkrétní krizi.
Но проблема законных мер заключается в том, что у них могут быть опасные побочные эффекты и непредвиденные последствия, особенно если их приспосабливают к конкретной кризисной ситуации.

Například severské země výrazně těžily z hluboce zakořeněných sociálních, právních a politických charakteristik, které nelze snadno přenést do malých států v rozvojovém světě.
Северные страны, например, значительно выиграли от глубоко укоренившихся социальных, правовых и политических характеристик, которые не просто передать их коллегам в развивающихся странах.

Zákonné normy týkající se odškodnění bývalých nuceně nasazených předepisovaly, že žadatelé se musejí zřeknout jakýchkoliv dalších právních nároků vůči Německu, Rakousku a podnikům vobou státech.
Согласно законодательству, регулирующему выплаты компенсации бывшим подневольным рабочим, заявитель должен отказаться от любых дальнейших законных притязаний против Германии, Австрии и предприятий обеих стран.

Atatürkovy reformy( turecky Atatürk Devrimleri) byly sérií politických, právních, kulturních, sociálních a ekonomických změn, které byly připraveny, aby se Turecká republika stala sekulárním, moderním a národním státem.
Atatürk Devrimleri- серия политических, законодательных, культурных, экономических и социальных изменений превративших Турецкую республику в нынешние светское национальное государство.

Když rozvojové země zkvalitňují své regulační systémy, měly by se zaměřit na zacelování právních mezer, které vystavují spotřebitele riziku a podkopávají tržní důvěryhodnost.
При совершенствовании своих систем регулирования развивающиеся страны должны сосредоточиться на закрытии правовых пробелов, которые создают риск для потребителей и подрывают авторитет рынка.

Как использовать "právních" в предложении

Budete moci uplatnit veškerá práva, která pro Vás vyplývají z právních předpisů Evropské unie týkajících se zájezdů.

Smluvní strany se budou neprodleně diplomatickou cestou vzájemně informovat o změnách vnitrostátních právních předpisů upravujících podmínky pro vstup, pobyt a vycestování.

K tomu Nejvyšší správní soud podotýká, že právě nedostatky v překladu či rozdílné jazykové verze evropských právních předpisů jsou začasté důvodem soudních sporů.

V právních týmech budoucnosti budou psychologové a kouči.

Toto konopí musí splňovat všechny požadavky z pohledu kvality a obsahu účinných látek, které vycházejí z platných právních předpisů.

Souhlas je pouze jedním z právních základů zpracování osobních údajů.

Pozornost je zaměřena na roli opatření obecné povahy ve vybraných složkových právních předpisech.

Podle právních analýz ale bankám hrozí, že pokud stát příjemce pomoci nezveřejní a ten současně přestane půjčku splácet, nemusí státní záruka platit.

Specifi ka likvidace jednotlivých právních forem .....138 1.

Knihovna postupuje při zpracování osobních údajů podle zákona, vnitřní směrnice, tohoto knihovního řádu a dalších obecně závazných právních předpisů.