СЕКРЕТАРЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• sekretářky
• sekretářek
• tajemníci

Примеры использования Секретарей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких секретарей.
Žádný námìstku.

Как же часто она меняет секретарей.
Ta ty sekretářky střídá jak ponožky.

Одного из секретарей.
Jednu ze sekretářek.

Отец записал меня на курсы секретарей.
Budu nastupovat na školu pro sekretářky.

Лучший британских секретарей части 7.
Nejlepší britské sekretářky část 7.

Теперь они преследуют адвокатов и даже секретарей.
Nyní jdou po právnících, a dokonce i úřednících.

Ученица школы секретарей.
Škola pro sekretářky.

А если посмотреть на подписи секретарей казначейства, все эти деньги, вероятно, еще старше.
A když vezmete v úvahu podpis ministra financí, mohly by být všechny tyto peníze dokonce i starší.

У нас есть подтверждение секретарей обеих сторон.
Sekretářky na obou stranách schůzky potvrdily.

Во-первых, собрать всех секретарей, что работали в суде сегодня и пусть они все оставят образцы почерка.
Jako první, shromáždit všechny úředníky, pracující dnes u soudu a získat vzorky písma od každého z nich.

Я закончила курсы секретарей Мисс Дивер.
Já chodila na Školu pro sekretářky slečny Deaverové.

Товарищи, по существу, суть дела представлена в документах комиссии и также в выступлениях товарищей секретарей.
Soudruzi, podstata věci nám byla představena v dokumentaci komise, stejně jako ve zprávách soudruhů tajemníků.

Я уже составила список лучших секретарей в городе.
Už mám dokonce seznam nejlepších právních asistentek.

Как человек, у которого побывало немало секретарей. Не удивлюсь, если она хранила чековую книжку в сейфе.
Jako muž, který měl spousty sekretářek, napadlo mě, jestli nedala tu šekovou knížku do sejfu.

Луис положил ее на список секретарей, который я сохранила для тебя, потому что ты мне дорог, и знаешь, что они вместе сделали?
Louis to dal na seznam sekretářek, který jsem kvůli tobě stále měla, protože mi na tobě záleží. A víš co to s ním udělalo?

Мистер Хукер перегруппировал секретарей в бюро по алфавиту.
Pan Hooker přeskupil sekretářky z pisárny- abecedně.

Между тем, начиная с 1972 года число телефонных операторов снизилось на 82%, наборщиков текстов‑ на 80%, секретарей- на 60% и бухгалтеров‑ на 50.
Od roku 1972 se počet telefonních operátorů snížil o 82%, stenografů o 80%, sekretářek o 60% a účetních o 50.

Я наладил связь с мелкими сошками, злыми духами, секретарями секретарей, и прочей шушерой. Они выйдут на моего отца.
Obstarávám si kontakty, konkrétní podřízené, zlé duchy, sekretářky sekretářek a jiný pomocníky, kteří se spojí s mým otcem.

Нам также нужен список всех секретарей и помощников, у которых был доступ к уликам, потому что то, что сегодня случилось, это не просто массовый расстел.
Také potřebujeme seznam všech úředníků a zástupců, kteří měli přístup k důkazům, protože to, co se tu dnes stalo, nebylo jen hromadné střílení.

В отдельных случаях Правительство имеет назначать двух государственных секретарей- это относится и к Министерству здравоохранения.
V odůvodněných případech může vláda stanovit, že na ministerstvu působí dva státní tajemníci- to je i případ ministerstva zdravotnictví.

Итак, четырех колесные автотранспортные средства в головном офисе возят министров, неизменных секретарей, бюрократов и бюрократов из международных благотворительных организаций, в то время как бедные умирают без скорой помощи и лекарств.
Takže v těch ministerských terénních vozidlech se vozí ministři, sekretáři, úředníci a také ti úředníci, co obstarávají pomoc ze zahraničí, zatímco chudí lidé umírají bez léků a včasného ošetření.

Но как мистер Траггер и сказал, мы поможем вам, дав полный доступ к материалам его секретарей, ежедневнику и компьютеру.
Ale podívejte se, uh… jste slyšeli Pan Trager nám říkají, které vám pomohou v žádném případě můžeme can---- my vám dáme plný přístup k jeho sekretářek, datum jeho knihy, jeho počítač.

Реальная власть сосредоточилась в руках дворцовой администрации- секретарей Дворцового Секретариата( Нэйгэ) и выдвиженцев- фаворитов, преимущественно евнухов.
Reálnou moc soustředili do svých rukou tajemníci palácového sekretariátu( nej-ke) a císařští favorité, především eunuši.

Хочу убить не только его адвокатов, бухгалтеров и банкиров… хочу убить всех его секретарей… всех, кто хотя бы пальцем пошевелил, чтобы помочь ему.
Nechci, abyste zabíjeli jeho právníky, účetní a bankéře… Chci, abyste zabili jeho sekretářky… každého, kdo zvedl prst, aby pomohl tomu muži.

В отдельных случаях Правительство имеет назначать двух государственных секретарей- это относится и к Министерству транспорта, строительства и регионального развития.
V odůvodněných případech může vláda určit, že na ministerstvu působí dva státní tajemníci- to je i případ ministerstva dopravy, výstavby a regionálního rozvoje.

Личный секретарь мистера Джексона.
Osobní asistentka pana Jacksona.

Секретарь Общества. Не замужем.
Tajemnice Společnosti, svobodná.

Она была секретарем у нас в бухгалтерии.
Byla to recepční mého účetního.

Я работала секретарем в клинике.
Pracovala jsem jako sekretářka ve zdravotnictví.

Секретаря Линкольна звали Кеннеди.
Lincolnova sekretářka se jmenovala Kennedyová.