SEKRETÁŘEK на Русском - Русский перевод

• секретарей
• секретарш
• секретаря

Примеры использования Sekretářek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jednu ze sekretářek.
Одного из секретарей.

Ta lahev je důvod, proč si kupuju vlastní dárek na den sekretářek.
Вот поэтому я сама и выбираю себе подарок на день секретаря.

Sežeňte 30 sekretářek a posaďte je do kanceláře.
Соберите мне 30 секретарш и приведите сейчас же в офис.

Ale co se týče těch sekretářek.
Но что касается секретаря.

Nebo to je jedna z tvých sekretářek, 20letých holčiček na jednu noc?
Или это просто одна из твоих секретарш, 20- ти летних шлюх на одну ночь?

Řekl, že jeho táta s ním víc mluví a řekl mu, že byl s otcem jedné ze sekretářek z jeho úřadu.
Он сказал, что его отец начал больше с ним говорить, и сказал, что его отец встретился с отцом одной из секретарш в его офисе.

Požádám jednu z ostatních sekretářek ať se tu staví, zda nechcete večeři.
Я попрошу одного из других секретарей приглядывать за вами, если вы захотите ужин.

Od roku 1972 se počet telefonních operátorů snížil o 82%, stenografů o 80%, sekretářek o 60% a účetních o 50.
Между тем, начиная с 1972 года число телефонных операторов снизилось на 82%, наборщиков текстов‑ на 80%, секретарей- на 60% и бухгалтеров‑ на 50.

Pan Bennett mě ujistil, že se od sekretářek očekává povinnosti této povahy.
Мистер Беннет заверял меня, что от секретаря ожидают выполнения подобного рода обязанностей.

Ale podívejte se, uh… jste slyšeli Pan Trager nám říkají, které vám pomohou v žádném případě můžeme can---- my vám dáme plný přístup k jeho sekretářek, datum jeho knihy, jeho počítač.
Но как мистер Траггер и сказал, мы поможем вам, дав полный доступ к материалам его секретарей, ежедневнику и компьютеру.

Bude to příjemná změna od postelí sekretářek a zapomenutých manželek, ne?
Хватит уже валятся в койках с секретаршами и забытыми женами, разве нет?

Louis to dal na seznam sekretářek, který jsem kvůli tobě stále měla, protože mi na tobě záleží. A víš co to s ním udělalo?
Луис положил ее на список секретарей, который я сохранила для тебя, потому что ты мне дорог, и знаешь, что они вместе сделали?

Je to pro jednu ze sekretářek.
Это для одной из наших секретарш.

Jako muž, který měl spousty sekretářek, napadlo mě, jestli nedala tu šekovou knížku do sejfu.
Как человек, у которого побывало немало секретарей. Не удивлюсь, если она хранила чековую книжку в сейфе.

Jo, jen pro jednu ze sekretářek.
Да, просто для одной из секретарш.

Od 70. let rostou v USA mzdy pracujících na 90. percentilu distribuce mezd- například vedoucích úřadů- mnohem rychleji než mzdy mediánového pracujícího( na 50. percentilu), například dělníků v továrnách a sekretářek.
С 1970- х годов зарплата работников 90- й процентили в США, таких как офисные менеджеры, росла быстрее по сравнению с зарплатой средних работников 50- й процентили, таких как рабочие на заводах и административные помощники.

Mimochodem, nevíš, kterou ze sekretářek klátí?
Кстати… какую из двух секретарш он трахает,?

Chci mít právo najmout koho chci od sekretářek po starší partnery a jejich klienty.
С правом нанять любого специалиста- от помощника до старшего партнера вместе с их клиентами.

Když je tedy Sarah Palinová eskortována na mediální výsluní, stává se pro řadu těchto umlčovaných a vyčerpaných továrních dělnic a sekretářek ideálem ztělesňujícím symbolickou pomstu.
Итак, когда Сара Пэйлин попадает в свет софитов, она становится символом мечты о мести большого числа вынужденных молчать, изможденных нелегким трудом заводских и фабричных работниц и секретарш.

I když vám to naruší vaše plány na Den sekretářek, třeba psaní básničky na mou počest, nebo tak něco.
Даже если это загубит все ваши планы на День Секретаря, к примеру поэму, которую вы для меня написали, или еще что.

Jsem muž, který dohlíží na penzijní fondy, a zjistím, že jedna z mých sekretářek odhalila mé nezákonné aktivity.
Я тот, кто отвечает за пенсионные фонды, и мне кажется один из моих секретарей проводит незаконную деятельность.

Pořád můžeš jít ka kurs sekretářek tady s Hattie.
Ты всегда можешь пойти учиться на секретаршу вместе с Хэтти.

Ani jsem to nechtěla. Někdy vezmou skupinu sekretářek, aby něco vyzkoušely.
Иногда они привлекают секретарей в целевые группы для всяких проб.

Když ji vyrazili ze střední, šla do kursu sekretářek, který vede kamarád.
После того, как ее выгнали из колледжа, я устроил ее на курсы секретарш с моему другу.

Není to překlep, požádal jsem pár dalších sekretářek o kopie stejné smlouvy.
Это не опечатка- я попросил у других секретарей их копии того же контракта.

Obstarávám si kontakty, konkrétní podřízené, zlé duchy, sekretářky sekretářek a jiný pomocníky, kteří se spojí s mým otcem.
Я наладил связь с мелкими сошками, злыми духами, секретарями секретарей, и прочей шушерой. Они выйдут на моего отца.

Как использовать "sekretářek" в предложении

A to jak v řadách policejních inspektorů, tak i půvabných sekretářek.

Víte kolik sekretářek u nás používá Debian?

Nemíním všední život, vztahy manželů, nadřízených a podřízených, šéfů a sekretářek a další pěnu dnů.

On přišel v šestnáct hodin a podle sekretářek řekl: proč bych to dělal?

V zahradnické škole v Kopidlně pracují ve sklenících všichni zaměstnanci včetně sekretářek.

Sloužila tu spousta telefonistek, telegrafistek, žen od dálnopisů, sekretářek, účetních a kuchařek, jimž byl vyhrazen jižní sektor.

Odshora od sekretářek až po nás hráče," sdělil v nedávném rozhovoru pro Sport obránce Bohumil Jank, který od Pirátů přestoupil do Plzně.

Tak jako u řady řidičů a i sekretářek ze Státní bezpečnosti a generálů armády, nebo pracovníků aparátu KSČ a samotných důstojníků StB..

Aspoň vidíte, že se tam mám dobře," dodala vdaná Viola, která se naposledy blýskla v seriálu Ošklivka Katka coby jedna ze sekretářek.

Nevidím tam nic pozitivního, na tom vyházení lidí, například sekretářek, to je absurdní a ve slušné společnosti se to nedělá,“ vysvětlil.