ПОМОЩНИКА на Чешском - Чешский перевод

• pomocníka
• asistenta
• zástupce
• důstojníka
• náměstek
• rádce
• komplice
• společníka
• pomocného
• pobočník
• koncipienta
• pomocnici
• zástupkyni

Примеры использования Помощника на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что насчет помощника директора?
A co náměstek ředitele?

Позовите второго помощника.
Zavolejte druhého důstojníka.

И его помощника Волфовица?
A jeho náměstek Paul Wolfowitz?

Вы гарпунер второго помощника.
Harpunář druhého důstojníka.

И дай мне помощника из моей семьи.
A učiň mi rádce z lidu mého.

Можете поцеловать своего первого помощника.
Můžeš políbit prvního důstojníka.

Поставь помощника мне из моей семьи.
A učiň mi rádce z lidu mého.

Назначь также мне помощника из моей семьи.
A učiň mi rádce z lidu mého.

Поставь помощника мне из семейства моего.
A učiň mi rádce z lidu mého.

Я уже нанял первого помощника. Его зовут Эрроу.
Zaměstnal jsem prvního důstojníka, jmenuje se Arrow.

Найди моего помощника. Скажи, чтоб взял на себя командование!
Ať se můj pobočník ujme velení!

Вы пытаетесь подкупить помощника окружного прокурора.
Snažíte se uplatit pomocného okresního návladního.

Это кажется разумным процентом для помощника шантажиста.
Zdá se to jako přiměřená částka pro komplice vyděrače.

Назначь мне помощника из моей семьи-.
A učiň mi rádce z lidu mého.

В этом фокусе я проткну мечом живот моего помощника.
V tomto kouzelnickém triku probodnu mečem…- břicho mého asistenta.

Я могу позвать его помощника или… ты можешь войти.
Můžu ti zavolat jeho asistenta, nebo… můžeš jít dovnitř.

Вы знаете помощника режиссера" Знака правосудия" по имени Джефф?
Znáte asistenta režie u" Odznaku spravedlnosti", jménem Jeff?

У вас все еще всего два помощника для патрулирования всего округа?
A co ty? Pořád máte dva zástupce na celý okres?

Так что я пошел туда и сказал ему: Я хочу должность помощника менеджера.
Tak jsem tam šel a řekl si o místo zástupce manažera.

Они спросили помощника управляющего, но он не знает, что это здесь.
Zeptali se asistenta managera, ale on nevěděl, že to být tady.

Мы остались без капитана и первого помощника, который бы его заменил.
Nemáme kapitána ani prvního důstojníka, který by ho nahradil.

Мы даем тебе тысячу баксов, лимузин, шампанское и личного помощника.
Dáme ti 1,000 babek, limuzínu a šampaňské a… a osobního asistenta.

Позвольте представить моего друга и помощника капитана Гастингса?
Mohu vám představit mého přítele a společníka kapitána Hastingse?

Мисс Кэсси, приношу свои глубочайшие извинения за поведение моего помощника.
Slečno Cassie, přijměte nehlubší omluvu za chování mého společníka.

Поскольку вы еще не назначили первого помощника, я хотел бы предложить свою кандидатуру.
Rád bych vám nabídl své služby prvního důstojníka.

Ладно, тогда как четырехдюймовое воронье перо казалось в пулевой ране твоего помощника?
Tak jak se vraní pero dostalo dovnitř rány po kulce vašeho zástupce?

Когда вьi в последний раз видели помощника доктора, мистера Эдварда Хайда?
Kdy jste viděla naposledy doktorova asistenta, pana Edwarda Hyda?

Я получил другой вызов из Professor Schaffer насчет должности помощника декана в Новом Орлеане.
Znovu mi volal profesor Schaffer kvůli té práci zástupce děkana v New Orleans.

Серийный номер, зарегистрирован на помощника управляющего" Первого Кембриджского Банка"- Перри Шоу.
Sériové číslo je registrováno na asistenta manažera První Cambridgské banky, Perryho Shawa.

Последнее, что я хочу, это еще одного помощника, подвергающего свою жизнь опасности.
Poslední věc, co chci, je aby další zástupce riskoval život.