ДЕСНИЦА на Чешском - Чешский перевод

• pobočník
• pravice
• ruka
• pobočníka

Примеры использования Десница на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Десница Короля.
Ruka krále.

Милорд Десница.
Lorde pobočníku.

Десница Короля?
Pobočník krále?

Это десница короля!
Je to pobočník krále!

Нет, Ваше… Десница.
Žádnou, Tvoje… pobočníku.

Я десница Божья.
Já jsem ruka Boží.

Благодарю, Лорд Десница.
Děkuji, lorde pobočníku.

Он- Десница короля!
Toto je pobočník krále!

Талли, милорд Десница?
Tully, můj lorde pobočníku?

Твой Десница- умный муж.
Tvůj pobočník je chytrý muž.

Вы больше не Десница короля.
Už nejsi pobočník krále.

Определенно, милорд Десница.
S jistotou, lorde pobočníku.

Твоя десница, боже, свершила все!
Ó Bože, ruka tvá v tom byla!

Король срет, а Десница- подтирает.
Král kálí a pobočník utírá.

Отлично сыграно, мой господин Десница.
Dobře zahráno, můj lorde pobočníku.

Я десница природы ее душа ее воля!
Jsem ruka přírody. Její duch. Její vůle!

Помните, Джек написал…" десница божья.".
Pamatuješ, Jack napsal" Ruka boží.

Он десница королевы, а что тут делаешь ты?
Je to pobočník královny. Proč jsi tu ty?

Потому что Королю нужна Десница, а Деснице.
Protože král potřebuje pobočníka a pobočník.

Ныне он Десница королевы Дейенерис Таргариен.
Nyní je pobočník královny Daenerys Targaryenové.

Меня прислал лорд Эддард Старк, Десница короля.
Jsem zde jménem lorda Eddarda Starka, králova pobočníka.

Вы- Десница Короля. Лорд Старк, мы к вашим услугам.
Jsi králův pobočník, lorde Starku, my jsme tady k tvým službám.

Я Эддард Старк, лорд Винтерфелла, и Десница короля.
Jsem Eddard Stark, lord ze Zimohradu a pobočník krále.

Мой Десница, Квиберн, рассматривает Золотых Мечей в Эссосе.
Můj pobočník Qyburn jedná se Zlatou společností v Essosu.

И Ты дал мне защиту ко спасению, и десница Твоя поддержала меня.
Dal jsi mi štít spásy… a tvá pravá ruka mě podporovala.

Десница Короля желает, чтобы я сказал вам, чтобы вы сказали королю.
Pobočník krále by chtěl, abych ti řekl, abys řekl králi.

Прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.
Proti vzteku nepřátel mých vztáhneš svou ruku a tak spasí mě pravice tvá.

Десница никогда не покидает короля, особенно во время войны.
Pobočník by nikdy neměl opustit svého krále, především v době války.

Это лорд- десница Тайвин Ланнистер и Серсея Ланнистер, королева- регентша.
Toto je pobočník Tywin Lannister A Cersei Lannister Královna Regentka.

( 117: 16) Десница Господня высока, десница Господня творит силу!
Pravice Hospodinova vyvýšila se, pravice Hospodinova dokázala síly!