PRAVICE на Русском - Русский перевод

• десница
• правых
• праву руку
• правые
• десницы
• правыми
• десницу
• деяний в правую руку

Примеры использования Pravice на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvedněte pravice.
Поднимите правые руки.

Levice a pravice to nic neznamená. Jediná věc, co se počítá.
Левый" и" правый" ничего не значат.

Byli bychom chopili se jeho pravice.
Мы взяли бы его за правую руку.

Proč zdržuješ ruku svou, a pravice své z lůna svého nevzneseš?
Для чего отклоняешь руку Твою и десницу Твою? Из среды недра Твоего порази их?

Byli bychom chopili se jeho pravice.
То Мы схватили бы его за правую руку.

Pravice Hospodinova vyvýšila se, pravice Hospodinova dokázala síly!
( 117: 16) Десница Господня высока, десница Господня творит силу!

Komu bude kniha jeho dána do pravice.
И кому будет принесена его книга в правую руку.

Vůdce krajní pravice Jean-Marie Le Pen říká, že je s tímto vývojem velice spokojen.
Лидер крайне правых, Жан- Мари Ле Пен, говорит, что очень доволен этой эволюцией.

Komu bude kniha jeho dána do pravice.
Тот, кому его книга будет вручена в правую руку.

Jeho strategie přilákat voliče krajní pravice Jeana Marieho Le Pena se ukázala jako vítězná.
Его стратегия по привлечению крайне правого электората Жана Мари Ле Пена оказалась победной.

Nejsem stoupenec ani levice, ani pravice.
Я сам не принадлежу ни к левым, ни к правым.

A komu bude dána kniha jeho do pravice, ten řekne:" Zde přečtěte si knihu mou!
И что касается того, кому будет дана его книга( деяний) в правую руку, он( от радости) скажет:« Вот вам, читайте мою книгу!

Komu bude kniha jeho dána do pravice.
С тем, кому книга его[ деяний] будет вручена в правую руку.

Má zajisté ruka založila zemi, a pravice má dlaní rozměřila nebesa; povolal jsem jich, a hned se postavily.
Моя рука основала землю, и Моя десница распростерла небеса; призову их, и они предстанут вместе.

A pokud se týče toho, jemuž dána bude kniha jeho do pravice.
И кому будет принесена его книга в правую руку.

Staré politické tábory- levice a pravice- se prozatím vrátily.
Старые политические лагеря- левый и правый- на некоторое время вернулись.

A pokud se týče toho, jemuž dána bude kniha jeho do pravice.
Тот, кому его книга будет вручена в правую руку.

A pokud se týče toho; jemuž dána bude Kniha jeho do pravice, řekne:„ Zde čtěte v Knize mé!
И тот, кому представят Книгу( земных деяний) в праву руку, Скажет:" Вот вам! Читайте мою Книгу!

A pokud se týče toho, jemuž dána bude kniha jeho do pravice.
И тот, кому представят книгу( Земных деяний) в праву руку.

Strana nacionalistů podporuje milice křesťanské pravice, kteří otevřeně hrozí uprchlíkům.
Партия националистов поддерживает Христианская ультраправая милиция, которая открыто угрожает беженцам.

A pokud se týče toho, jemuž dána bude kniha jeho do pravice.
С тем, кому книга его[ деяний] будет вручена в правую руку.

A pokud se týče toho; jemuž dána bude Kniha jeho do pravice, řekne:„ Zde čtěte v Knize mé!
И что касается того, кому будет дана его книга( деяний) в правую руку, он( от радости) скажет:« Вот вам, читайте мою книгу!

Bych pak chodil u prostřed ssoužení, obživíš mne; proti vzteklosti nepřátel mých vztáhneš ruku svou, a tak vysvobodí mne pravice tvá.
Если я пойду посреди напастей, Ты оживишь меня, прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.

Ale přesto, potíže pravice by měly vzbuzovat obavy všech myslících demokratů; už proto, že všechny tyto problémy se neomezují jen na západní polovinu Evropy.
Но проблемы Правых должны волновать всех думающих демократов, и эти проблемы не ограничиваются только западной частью Европы.

Po dvaceti letech se tak k moci v Chile opět dostane pravice.
Через более чем 20 лет власть в округе вновь перешла к белым.

Většině veřejnosti se líbí jeho syrový jazyk a ostrá kritika zbytku pravice, obzvláště ministerského předsedy Dominiqua de Villepina, ale především Chiraka.
Большая часть общественности любит его грубый язык и резкую критику остальной части правых, особенно премьер-министра Доминика де Вильпена, и прежде всего, Ширака.

Proti vzteku nepřátel mých vztáhneš svou ruku a tak spasí mě pravice tvá.
Прострешь на ярость врагов моих руку Твою, и спасет меня десница Твоя.

Francouzská pravice je zasažena občanskou válkou, kde vnuk Charlese de Gaulla a poslanec Evropského parlamentu opustil vlastní Gaullistickou stranu a připojil se k Jean-Marie Le Penově Nacionalistické frontě.
Гражданская война охватила правых во Франции, где внук Шарля Де Голля покинул Голлистов и присоединился к Национальному Фронту Жан- Мари Ле Пэна.

Až je přivedl ku pomezí svatosti své, na horu tu, kteréž dobyla pravice jeho.
( 77: 54) и привел их в область святую Свою, на гору сию, которую стяжала десница Его;

Opakované finanční krize utlumily víru pravice v neregulované trhy, zatímco levice se stala realističtější a obezřetnější vůči státnímu plánování a byrokratickým procesům.
Повторяющиеся финансовые кризисы умерили веру правых в нерегулируемые рынки, а левые стали более реалистичными и осторожными в государственном планировании и бюрократических процедурах.

Как использовать "pravice" в предложении

Ta došla k názoru, že staré definice pravice a levice už neplatí a pokrok se má, v domnělé éře kapitalismu prosperity s jeho post-materialistickými hodnotami, hledat ve středovém prostoru.

Když ale pravice tvrdí, že bojuje proti oběma politickým extrémům, nikdy nedodrží rovnováhu.

To je hlavní důvod pro výraznější vzestup konzervativní a nacionalistické pravice v regionu.

Východní Evropa není zvláštní a není ani populistická, jen dříve prošla procesem nástupu pravice, který se nyní šíří po celém kontinentě.

Tam se stará parta pokračovatelů Nečase, vedená Fialou a Němcovou, snaží zatlačovat jedinou perspektivní osobnost české konzervativní pravice, Václava Klause mladšího.

A celkem jako běžné střídání levice a pravice u moci.

V konkrétním historickém kontextu regionu prosazovala pravice, a to i její středopravá část, myšlenky „teorie extrémů“ ve snaze delegitimizovat levici jako celek.

Nemáte tam totiž uvedenou škálu: jak moc do "levice" či do "pravice" může někdo napsat příspěvek.

Důvod, proč je konzervativní nacionalistická pravice silnější ve východní Evropě, nespočívá primárně v institucionální slabosti těchto demokracií či v méně rozvinutých demokratických hodnotách těchto společností.

Nyní Zeman pracuje se zástupem frustrovaných lidí, jimž se v této společnosti už notnou dobu vymývají mozky a pravice jim kálí na hlavu.