POBOČNÍK KRÁLE на Русском - Русский перевод

• десница короля
• десницей короля

Примеры использования Pobočník krále на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pobočník krále?
Десница Короля?

Je to pobočník krále.
Это десница короля!

Budeš namísto mě sloužit jako pobočník krále.
Станешь Десницей короля вместо меня.

Toto je pobočník krále.
Он- Десница короля!

Já byl velmi šťastný jako pobočník krále.
Я был очень счастлив быть Десницей Короля.

Jsi Pobočník krále.
Ты стала Десницей короля?

Náš otec je pobočník krále.
Наш отец- Десница Короля.

Pobočník krále nemívá příliš volného času.
У Десницы Короля мало свободного времени.

Byl to pobočník krále.
Он был Десницей короля.

Jsem Eddard Stark, lord ze Zimohradu a pobočník krále.
Я Эддард Старк, лорд Винтерфелла, и Десница короля.

Uzřete, pobočník krále sestoupil mezi lůzu.
Узрите, Десницы Короля снизошел пройтись среди сброда.

Můj otec je pobočník krále!
Мой отец- Десница короля!

Bývalý pobočník krále mě několikrát navštívil, pane.
Бывший Десница навещал меня несколько раз, милорд.

Ty bys měl být pobočník krále.
Ты должен стать Десницей Короля.

Pobočník krále by chtěl, abych ti řekl, abys řekl králi..
Десница Короля желает, чтобы я сказал вам, чтобы вы сказали королю..

Už nejsi pobočník krále.
Вы больше не Десница короля.

Jsi pobočník krále, lorde Starku. Uděláš, co ti přikážu, nebo si najdu jiného pobočníka..
Вы- Десница короля, лорд Старк, и поступите, как я велю, или это сделает новый Десница..

Tvoje Výsosti, velmistr Pycelle předvolal tvého strýce Kevana zpět z Casterlyovy skály, aby sloužil jako pobočník krále.
Ваша милость, великий мейстер Пицель пригласил вашего дядю Кивана вернуться из Утеса Кастерли и вступить в должность десницы короля.

No já věřím, že pobočník krále je vítán na všech zasedáních Malé rady.
Ну, я думаю, Десницу Короля, привечают на собраниях Малого Совета.

Jsi pobočník krále a král je blázen… tvůj přítel, já vím, ale blázen… a odsouzený, pokud ho nezachráníš.
Вы- Десница короля, а король глуп. Он ваш друг, но он глуп. И обречен, если вы его не спасете.

Tywin z rodu Lannisterů, pobočník krále, ochránce říše, bude soudcem místo mne.
Тайвин из Дома Ланнистеров, Десница короля, Хранитель государства, будет судьей вместо меня.

Konám službu pobočníka krále.
Я исполняю обязанности Десницы короля.

Zavraždil pobočníka krále!
Он убил Десницу Короля!

To by bylo skoro tak nestydaté, jako napadnou pobočníka krále v ulicích hlavního města.
Это было бы почти так же нагло как нападать на Десницу Короля на улицах столицы.

Lord Tyrione, jsou obviněn z najmutí muže, aby zabil mého syna Brana v jeho posteli, a ze spiknutí k zavraždění manžela mé sestry, lorda Jona Arryna, pobočníka krále.
Лорд Тирион, вы обвиняетесь в том, что наняли человека, чтобы убить моего сына Брана в его постели и в организации убийства мужа моей сестры Лорда Джона Аррена, Десницы Короля.

Pobočník by nikdy neměl opustit svého krále, především v době války.
Десница никогда не покидает короля, особенно во время войны.

Protože král potřebuje pobočníka a pobočník.
Потому что Королю нужна Десница, а Деснице.

Král kálí a pobočník utírá.
Король срет, а Десница- подтирает.

Správce pokladny peníze shání, král a pobočník je utrácejí.
Мастер над монетой ищет деньги. Король и Десница тратят их.

Sere Lanceli, řekni Ohařovi, aby řekl králi, že pobočník je mimořádně zaměstnán.
Сир Лансель, скажите Псу, чтобы сказал королю, что Десница очень занят.

Как использовать "pobočník krále" в предложении

Je manželkou Jona Arryna, který sloužil jako pobočník krále Roberta Baratheona.

Martin: Hra o trůny 3: Lord Eddard Stark,pobočník krále Roberta Baratheona, je v Králově přístavišti obklopen nepřáteli.

Je to bývalý pobočník krále a pozdější velitel Noční hlídky Brynden Řeka, zvaný Bloodraven, v českých překladech Krvavohavran (ve fan překladech Krvovrán).

DEKRABIZACE 3:00 Escape Room: Úniková hra 11:25 Jamie Gobliner 18:15 Hra o trůny: Pobočník krále 25:55 Red7 31:30 Master of Orion 45:40 Pozvedněte číše 1:03:08 Junk Art 1:14:34 dotazy & spol.

Martin: Hra o trůny 3 - popis Lord Eddard Stark,pobočník krále Roberta Baratheona, je v Králově přístavišti obklopen nepřáteli.

Nový pobočník krále Tyrion doráží do Králova přístaviště, doprovázený Bronnem a členy horských kmenů.

Jon Arryn, pobočník krále Roberta z rodu Baratheonů, zemřel za všeobecně neobjasněných okolností.

A kromě toho se výjimečně dostali i k titulům regent krále a pobočník krále.

Lord Eddard Stark,pobočník krále Roberta Baratheona, je v Králově přístavišti obklopen nepřáteli.

Nejdříve to prokázal jako pobočník krále (úchylného spratka) Joffreyho, ve stejné funkci teď působí pro Daenerys Targaryan.