КОРОЛЮ на Чешском - Чешский перевод

• králi
• královi
• králův
• královské
• král
• krále
• králem
• panovníkovi

Примеры использования Королю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Королю Ада?
Královi Pekla?

Смерть королю!
Smrt královi!

Ты должен сказать королю.
Musíš to říct královi.

Принимал дар королю от Месье Арно.
Vyzvedával králův dar od pana Arnauda.

Я должен идти к королю.
Musím jít za králem.

Покажите уважение Его Величеству Королю!
Vzdejte hold Jeho královské Výsosti!

Ты спас жизнь королю.
Zachránil jsi královi život.

Его Величеству Королю нужно сходить в туалет.
Jeho královské Veličenstvo potřebuje použít vaši toaletu.

Чтобы подлизать королю зад.
Jedu políbit králův zadek.

Скажи королю, пусть вернет мне армию, которую он дал мне.
Řekni královi, aby mi vrátil armádu, kterou mi dal.

Ты всерьез думал, что я подарю такую силу королю ада?
Myslíš si, že dám všechnu tu moc… Královi Pekla?

А разве это хорошая мысль- королю спорить с его узурпатором?
Je dobrý nápad, aby se král přel se svým uchvatitelem?

Но, между тем, подданный обязан хранить верность королю.
Ale není tu i pouto věrnosti mezi poddaným a jeho králem?

Возможно мне стоит передать Королю список ваших преступлений.
Možná bych měl ten seznam vašich zločinů předat královi.

Позвольте спросить, сир Барристан, а кто дал королю это вино?
Že se ptám, sere Barristane, kdo dal královi to víno?

Давайте покажем королю, на что способны Белоснежка и семь гномов!
Ukažme královi, co Sněhurka a sedm trpaslíků opravdu dokáží!

Как теперь твой долг повиноваться родителям и твоему королю.
A teď je tvou povinností, poslechnout rodiče a svého krále.

Ваше Величество, сейчас самое время, чтобы сказать королю о наших переговорах.
Veličenstvo, teď je čas říct královi o našem vyjednávání.

Ваше Высочество это не мой выбор, открыто угрожать моему королю.
Vaše Veličenstvo, nechci otevřeně vyhrožovat svému panovníkovi.

Я не подчинился своему королю, вашему отцу, и теперь расплачиваюсь за это.
Neuposlechnul jsem svého krále, tvého otce a teď za to platím.

Хотят поговорить с мэром, прежде чем он пожмет руку королю парада.
Chtějí mluvit se starostou než si potřese rukou s králem průvodu.

Это понравится королю и смягчит тирана, который наверняка уже осведомлен о ваших делах.
A král ukonejší toho tyrana, který už o vás jistě ví.

Ты постарайся зайти и рассказать все Доктору, ну и королю.
Ty se zkus dostat dovnitř a říct to Doktorovi a vlastně i královi. Dobře?

Позволю себе напомнить, что мы уже отрубили королю голову за нечто подобное.
Vzpomínám si, že jsme královi setli hlavu kvůli něčemu podobnému.

Думаю, что пока я здесь, мне следует уподобляться королю Франции.
Myslím na to, že zatím co jsem tu by jsem se měl být jako král Francie.

Новому королю Англии и Франции Генриху VI от роду несколько месяцев.
Henry VI. se stává novým králem Anglie a Francie. Je mu teprve pár měsíců.

Тогда ни один человек, ни вельможа, ни простолюдин, не позавидует королю.
Potom bych žádnému člověku, ať urozenému či prostému, nepřál být králem.

Да, но Королю следовало жениться на Французской принцессе как Отец планировал.
Ano, ale král si měl vzít francouzskou princeznu, jak to otec naplánoval.

Он предъявил формальные претензии на острова норвежскому королю Хокону Хоконсону.
Vznesl formální požadavek na tyto ostrovy u norského krále Haakona IV.

Почему бы нам не вернуться в деревню и позволить Королю Аркону все объяснить?
Proč se prostě nevrátíme zpět do vesnice a nenecháme krále Arkhana všechno vysvětlit?