СВОЕГО КОРОЛЯ на Чешском - Чешский перевод

• svého krále

Примеры использования Своего короля на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люди любят своего короля.
Lidé svého krále milují.

Сегодня они потеряли своего короля.
Dnes ztratili svého krále.

Выпейте за своего короля!
Pití je na vašeho krále!

Кем была бы королева без своего короля?
Co by to byla za královnu bez svého krále?

И вы предадите своего короля, страну?
Zradil byste svého krále a svou zemi?

Вы, все вы- армия на службе своего короля.
Všichni tvoříte armádu ve službě vašeho krále.

Боитесь убить своего короля с открытыми лицами?
Bojíte se zabít svého krále s odhalenou tváří?

Они выступили против своего короля, Маршал.
Oni povstali proti svému králi, Masrhalle.

Люди которые отказываются слушать своего короля.
Lidé, kteří odmítají poslouchat svého Krále.

Я поклялся защищать своего короля, но он должен быть.
Přísahal jsem, že budu ctít a bránit svého krále, a on měl být.

В результате бароны восстали против своего короля.
Baroni se nakonec proti svému králi vzbouřili.

Она опозорила свой дом, своего короля и саму себя.
Zneuctila svůj rod, svého krále a sama sebe.

Я подвел тебя, Ровена. И подвел своего короля.
Zklamal jsem tě, Roweno stejně jako jsem zklamal svého krále.

Народ, твой народ не желает видеть своего короля с дочерью кузнеца.
Lid, tvůj lid si nepřeje vidět svého krále s dcerou kováře.

Тор Одинсон, ты ослушался приказа своего короля.
Thore, synu Odina, Porušil jsi výslovný rozkaz svého krále.

Я хочу, чтобы народ Франции видел своего короля и свою страну в самом лучшем свете.
Chci, aby francouzský lid viděl svého krále a zemi v lepším světle.

Ты не можешь вернуться в Англию, ты предал своего короля.
Do Anglie se vrátit nemůžeš, zradil jsi svého krále.

Но меня там не было, потому что ты убедил своего короля оставить меня.
Ale já jsem tam nebyla, protože jsi svého krále přesvědčil, aby mne s sebou nebral.

Я нарушил священную клятву и ударил в спину своего короля.
Porušil jsem svatou přísahu a bodnul jsem svého krále do zad.

Они были слегка заняты, превращая врагов своего Короля в окровавленные мешки мяса.
Byli trochu zaměstnaní drcením nepřítele jejich krále do krvavých masových kuliček.

Но я отомщу шлюхе Сансе И моему брату Бесу Что убил своего Короля.
Ale teď si chci pomstu na té děvce Sanse a na mém bratrovi Skřetovi, kteří zabili vlastního krále.

Когда люди не слушают своего короля, когда их уши забиты серой, радикальные меры необходимы.
Když lidé neposlouchají svého Krále, když mají vosk v uších, je potřeba drasticky zasáhnout.

Нет большей чести, чем отдать жизнь за свой город… и своего короля.
Není větší pocty než se vzdát svého života pro své město a svého krále.

Но прошло еще 130 лет, прежде чем французы обезглавили своего короля, возвестив о зарождении современной политической эры.
Nicméně mělo uběhnout dalších 130 let, než Francouzi setnou svého krále a přinesou zrod moderního politického věku.

Они должны быть наказаны, за отвратительный и противоестественный грех- за восстание против своего короля.
Musejí být potrestáni za svůj ohavný a zvrácený hřích vzpoury proti svému vladaři.

Может глупость- это Диана Бесконечно гуляющая по магазинам в Париже, бросившая своего Короля с… Никто не разделит с ним его бремя.
Možná je nerozumná Diane, pořád nakupuje v Paříži, svého krále tu nechává bez nikoho, s kým by sdílel svá břemena.

Чтобы народ Франции видел своего короля и свою страну в самом лучшем свете. люди должны читать лишь о грандиозных победах.
Chci, aby francouzský lid viděl svého krále a zemi v lepším světle. Ať utrpíme ve válce jakýkoli neúspěch, přečtou si jen o impozantních vítězstvích a chci.

Люди хорошо знают своих Короля и Королеву.
Lidé svého krále a královnu znají až moc dobře.

Ты откажешь своему королю?
Odmítla byste ho svému králi?

Я не подчинился своему королю, вашему отцу, и теперь расплачиваюсь за это.
Neuposlechnul jsem svého krále, tvého otce a teď za to platím.