СВОЕГО КОРОЛЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ihren König

Примеры использования Своего короля на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

За своего короля.
Für seinen König.

Спасай лучше своего короля.
Rette deinen König.

Мы убили своего короля, Этельред.
Wir haben ihren König getötet, Aethelred.

Ты что же, бросаешь своего короля?
Du verläßt also deinen König?

И подвел своего короля.
Vor dir und vor meinem König.

Пусть люди увидят своего короля.
Das Volk soll seinen König sehen.

Ударить своего короля равносильно измене.
Den König zu schlagen ist ein Akt des Verrats.

Они любят своего короля.
Sie lieben ihren König.

Не хочешь положить своего короля?
Wollen Sie nicht ihren König hinlegen?

Не убивай своего короля.
Tötet nicht Euren König.

Кем была бы королева без своего короля?
Was ist eine Königin ohne ihren König?

Боитесь убить своего короля с открытыми лицами?
Widerstrebt es Euch, Euren König unmaskiert zu töten?

Накажи его за измену против своего короля.
Durchbohrt ihn, für den Verrat gegen seinen König.

Солдат сражается за своего короля, свою страну, свою семью.
Ein Soldat kämpft für seinen König, sein Land, seine Familie.

Ты же не хочешь заставить своего короля ждать.
Du willst deinen König doch nicht warten lassen.

Его люди возвратятся и будут сражаться за своего короля.
Sie werden zurückkehren und für ihren König kämpfen.

Упустив эту возможность, Вы оставили своего короля беззащитным.
Da Sie diesen Tausch versäumten, ist Ihr König verwundbar geworden.

Мне бы очень хотелось, чтобы они сражались и жили ради своего короля.
Mir wäre lieber, dass sie kämpfen und leben… für ihren König.

Но любой чувствует близость к парню из низов, который уберег своего короля от банкротства и спас честь своего народа.
Aber jedermann erkennt in sich den Kämpfer niederer Geburt, der seinen König vor dem Bankrott bewahrt und die Ehre seines Landes rettet.

Это работа королевы- защищать своего короля.
Er ist die Aufgabe der Königin, den König zu beschützen.

Они должны быть наказаны, за отвратительный и противоестественный грех- за восстание против своего короля.
Diese Menschen müssen bestraft werden für ihr hässliches und unreifes Verhalten der Rebellion gegen ihr Oberhaupt.

Люди хотят любить вас, как своего короля.
Die Menschen wollen Euch als ihren König lieben.

Но я отомщу шлюхе Сансе И моему брату Бесу Что убил своего Короля.
Aber nun suche ich Rache bei Sansa der Hure und meinem Bruder, dem Gnom, der seinen eigenen König ermordet hat.

Тор Одинсон, ты ослушался приказа своего короля.
Thor Odinson, du hast dich gegen den direkten Befehl deines Königs widersetzt.

Он решил спасти свою шкуру, предав своего короля.
Er hat beschlossen, seine eigenem Leben zu retten, indem er sein Konig verrät.

Ты нужен своему королю, Каррус.
Deine Majestät braucht dich, Kharrus.

Похоже, ты нужен своему королю, Командующий.
Wie es scheint, braucht dich dein König, Kommandant.

И веришь ли ты своему королю?
Und vertraut Ihr Eurem König?

Я предана своему клану и своему королю.
Ich bin meinem Clan loyal, meinem König.

Она обвинила меня в том, что англичане отказали своему королю жениться на миссис Симпсон.
Sie begann, mich anzugreifen, weil die Briten nicht wollen, dass Mrs. Simpson ihren König heiratet.