КОРОЛЬ ФРАНЦИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der König von Frankreich
• der französische König

Примеры использования Король франции на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Король Франции!
Der König von Frankreich!

Он же король Франции.
Er ist der König Frankreichs.

Я Король Франции.
Ich bin der König von Frankreich.

Вы- не король Франции.
Ihr seid nicht der König von Frankreich.

Король Франции лысый.
Der König von Frankreich ist kahlköpfig.

Карл… Король Франции.
Charles, der König von Frankreich.

Король Франции попросил об аудиенции.
Der König von Frankreich hat eine Audienz erbeten.

Закованный Король Франции в трюме испанской галеры.
Der König von Frankreich, angekettet in einem spanischen Schiff.

Король Франции сжег до тла мою ферму.
Der König von Frankreich hat meine Farm niedergebrannt.

Его оставил король Франции в качестве подношения за спасение своей души.
Ein König von Frankreich brachte ihn als Opfer zur Rettung seiner Seele dar.

Король Франции, Ваше Святейшество, просит об аудиенции.
Eure Heiligkeit, der König von Frankreich erbittet eine Audienz.

Я только что узнал, что император и король Франции находятся на грани войны.
Ich hörte soeben, dass sich der Kaiser und der König von Frankreich im Krieg befinden.

Ты- король Франции!
Du bist Frankreichs König.

Это началось более тысячи лет назад, когда король Франции завоевал… священный город Иерусалим.
Es begann vor über 1000 Jahren… als ein französischer König die Heilige Stadt Jerusalem eroberte.

Я- король Франции, и даю вам слово.
Ich bin der König von Frankreich. Ich gebe Euch mein Wort.

Я только что узнал, что император… и король Франции находятся на грани войны.
Ich habe gerade erfahren, daß der Kaiser und der König von Frankreich an der Schwelle zum Krieg stehen.

И Король Франции захватил Милан.
Und der König von Frankreich ist im Besitz von Mailand.

Я принимаю вас за самого великого монарха. Король Франции должен привлекать все взгляды.
Ich halte Sie für den größten aller Monarchen, den König Frankreichs, der auf den ersten Blick beeindrucken muss.

Я- король Франции Конечно Тогда я- королева Италии!
Ich bin der König von Frankreich! und ich bin die Königin von Italien!

Но что касается моих видений, только мой король знает о них Карл VII, настоящий король Франции.
Aber meine Offenbarungen erzähle ich niemandem auser meinem Kônig Charles Vll, dem einzig wahren Kônig von Frankreich.

Король Франции должен подчеркивать свое величие и могущество.
Der König von Frankreich muss die Herrlichkeit seiner Macht repräsentieren.

Я очень рад, что король Франции согласился подписать договор и устроить встречу.
Ich freue mich, dass der König von Frankreich… dem Abkommen zustimmen und den Gipfel ausrichten wird.

Король Франции показал всему миру свои агрессивные намерения.
Der König von Frankreich hat der Welt seine streitlustige Politik demonstriert.

Вы бы не подумал, что Франция была бедной, если вы смотрели на Людовика XVI, Король Франции, если вы смотрели на Людовика XVI и одежду он носил или если вы смотрели на Марии- Антуанетты, его жена.
Ihr werdet nicht glauben, dass Frankreich arm war, wenn ihr Louis XVI, den König von Frankreich, betrachtet wenn ihr Louis XVI betrachtet und seine Kleider, die er trug wenn ihr Marie-Antoinette, seine Frau, betrachtet.

Король Франции согласился замолвить словечко перед Папой за мой новый брак.
Der König von Frankreich hat zugestimmt, mit dem Papst zu sprechen, zugunsten meiner neuen Ehe.

В течение 1434 года король Франции Карл VII вернул под свой контроль ряд важных городов к северу от Парижа: Суассон, Санлис, Бове.
Im Verlauf des Jahres 1434 erlangte der französische König Charles VII. zunehmende Kontrolle über die Gebiete nördlich von Paris, darunter Soissons, Compiègne, Senlis und Beauvais.

Король Франции, даже папа римский, все пили кровь чтобы оставаться молодыми и здоровыми.
Der König von Frankreich und selbst der Papst tranken Blut, um jung und gesund zu bleiben.

Крестным отцом принца стал король Франции Генрих IV. По династическому договору с братьями в 1619 году Франц Генрих признал власть своего старшего брата Августа и получил за это компенсацию в размере 2 500 рейхсталеров в год.
Pate des Prinzen war der französische König Heinrich IV. Im Erbvertrag mit seinen Brüdern 1619 erkannte er die Herrschaft seines älteren Bruders August an und erhielt dafür jährlich 2.500 Reichstaler.

Король Франции Людовик XV, якобы, заявил на смертном одре:« П�� сле меня- хоть потоп».
Der französische König Ludwig XV. soll auf seinem Sterbebett gesagt haben:„Après moi, le déluge” Nach mir die Sintflut.

Король Франции должен знать, посол, что мы дали папскую митру в руки обезьяне.
Dem König von Frankreich muss bewusst sein, Botschafter, das wir die Mitra des Papstes in die Hände eines Affen legten.