СКАЗАЛ КОРОЛЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sagte der König

Примеры использования Сказал король на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы", сказал король.
Du bist", sagte der König.

Государство- это я!"- сказал король.
Der Staat bin ich!“ sagte der König.

Ничего!' Сказал Король, с видом большое облегчение.
Never mind!" Sagte der König, mit einem Hauch von großer Erleichterung.

Вы должны были закончены,' сказал Король.
Du solltest beendet haben," sagte der König.

Я принесу палача себя, сказал Король с нетерпением, и он поспешил прочь.
Ich hole der Henker mich", sagte der König eifrig und eilte er.

Дайте ваши доказательства", сказал король.
Geben Sie Ihrem Beweise", sagte der König.

Это очень важно", сказал король, обращаясь к присяжным.
Das ist sehr wichtig", sagte der König und wandte sich an die Jury.

Вызов следующего свидетеля!' Сказал Король.
Ruft den nächsten Zeugen!" Sagte der König.

Тогда слова не подходят вам, сказал Король, оглядываясь суд с улыбкой.
Dann werden die Worte passen nicht du", sagte der König, sich umzusehen, das Gericht mit einem Lächeln.

Конечно, мерцающие начинается с Т!' Сказал Король резко.
Natürlich funkelnden beginnt mit einem T!", sagte der König scharf.

Призыв первого свидетеля, сказал Король, и Белый Кролик взорвали три взрыва на труба, и крикнул.
Rufen Sie den ersten Zeugen", sagte der König, und das weiße Kaninchen blies drei Explosionen auf die Trompete, und rief.

Это самая важная часть доказательств мы слышали еще, сказал Король, потирая руки,' так что теперь пусть присяжные.
Das ist das wichtigste Beweisstück, das wir bisher gehört habe", sagte der König, rieb sich die Hände,"so jetzt lassen die Jury.

Если нет никакого смысла в ней, сказал король," который спасает мир проблемы, вы Знаете, как мы не должны пытаться найти.
Wenn es keinen Sinn darin," sagte der König,"das spart eine Menge Ärger, Sie wissen, wie wir nicht brauchen versuchen, alle zu finden.

Вы можете идти, сказал Король, и Шляпник спешно покинул суд, даже не ожидания поставить его обуви."- И просто взять его голову на улицу," Королева добавила к одному из должностных лиц: а.
Sie können gehen", sagte der König, und der Hutmacher eilig verließ das Gericht, ohne auch nur wartet auf seine Schuhe anzuziehen.'- Und nur nehmen ihm den Kopf ab draußen", die Königin hinzugefügt, um einer der Offiziere: aber die..

Возможно, с ним что-то произошло,"- сказал король и на следующий день отправил еще двух охотников на его поиски.
Vielleicht ist ihm ein Unglück zugestoßen', sagte der König und schickte den folgenden Tag zwei andere Jäger hinaus, die sollten ihn aufsuchen.

Хорошо, до сих пор, сказал король, и он продолжал бормотать над стихи себе:" Мы знаем, что это правда-" это жюри, конечно,-" Я дал ей один, они.
Gut, so weit", sagte der König, und er ging auf murmelnd über die Verse sich selbst:" Wir wissen, dass es wahr ist-"das ist die Jury natürlich-" Ich gab ihr eins, sie.

Ну, она должна быть удалена, сказал Король очень решительно, и он называется Королева, который проходил в тот момент:" Дорогой мой!
Nun, es entfernt werden muss", sagte der König sehr entschieden, und er rief die Königin, wer war in dem Moment vorbei,"My dear!

Ну, если я должен, я должен", сказал Король, с тоской воздухе, а после складывания руки и хмуро на повара, пока его глаза были почти вне поля зрения, сказал он в глубокий голос.
Nun, wenn ich muss, ich muss", sagte der König, mit melancholischer Miene, und nach dem Falzen Arme und runzelte die Stirn bei dem Koch, bis seine Augen waren fast außer Sichtweite, sagte er in einem tiefe Stimme.

Я сказал королю, что теперь он может посрамить меня.
Ich sagte dem König, dass er mich beschämt hat.

Я сказал королю, что подожду.
Ich sagte dem König, dass ich warten werde.

Король! Что скажет Король?
Der König, was wird der König sagen?

Скажи королю Филипу немедленно посылать войска.
Sag König Philip, es soll sofort Truppen senden.

Скажи королю, пусть вернет мне армию, которую он дал мне.
Sag dem Kônig, mir die Armee zuruckzugeben, die er mir gab.

Скажи королю, что мира не будет, если оставляешь слабых волкам.
Sag dem König, dass man keinen Frieden erreicht… indem man die Schwachen den Wölfen vorwirft.

Скажите королю то, что вы сказали мне.
Sagt dem König, was Ihr mir erzählt habt.

Если бы он сказал королю, обе наши головы были бы уже нанизаны на городские ворота.
Wenn er es dem König sagte, dann würden unsere Köpfe inzwischen vor den Toren aufgespießt sein.

Скажи королю, я всегда буду помнить то, что он во мне увидел доброе. А что мне самой себе передать?
Sagt dem König, dass ich immer daran denke, dass er das Beste in mir sah?

Скажите королю… моему брату… что я не племенная кобыла которую можно обменять и продать.
Sag dem König… meinem Bruder… dass ich keine Zuchtstute bin, um verschacherte und verkauft zu werden.

В комнате царила атмосфера сдержанности; никто не отваживался сказать королю, насколько глупым было его решение.
Im Raum war eine zurückhaltende Stimmung; niemand wagte, dem König zu sagen, wie unklug seine Entscheidung war.

Десница Короля желает, чтобы я сказал вам, чтобы вы сказали королю.
Die Hand des Königs möchte, dass ich Euch sage, dass Ihr dem König sagt.