СКАЗАЛ КОРОЛЬ на Чешском - Чешский перевод

• řekl král

Примеры использования Сказал король на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сказал король.
Říká král.

Дайте ваши доказательства", сказал король.
Dejte důkazy," řekl Král.

Он отрицает это," сказал Король:" оставить в этой части.
On to popírá," řekl král:" odejít z této části.

Встаньте, сэр Артур",- сказал король.
Povstaňte, Sire Arthure," řekl král.

Как и сказал король, одно подразумевает вражду, другое- дружбу.
Jak řekl král, jedno znamená nepřátelství, druhé přátelství.

Если вы не подписали", сказал король," что только делает дело хуже.
Pokud se nepodepsal," řekl král," že jen dělá věc ještě horší.

Жюри всех выглядел озадаченным.' Должно быть, он подражал чужим стороны," сказал Король.
Porota všechny zatvářil nechápavě." Musel napodobit někoho jiného rukou," řekl Král.

Я принесу палача себя, сказал Король с нетерпением, и он поспешил прочь.
Přivedu popravčího sám," řekl král netrpělivě, a spěchal pryč.

Это самая важная часть доказательств мы слышали еще, сказал Король, потирая руки,' так что теперь пусть присяжные.
To je nejdůležitější důkaz jsme neslyšeli," řekl král, zamnul si ruce," tak Nyní porota.

Почему, вот они!" Сказал Король торжественно, указывая на пироги на таблице.
Proč tam jsou!" Řekl král vítězně, ukazuje na koláče na stolu.

Тогда слова не подходят вам, сказал Король, оглядываясь суд с улыбкой.
Pak se slova nevejdou vás," řekl král, hledá kolem soudu s úsměvem.

Кто ты разговариваешь?" Сказал Король, подходя к Алисе, и, глядя на голову для кошек с большим любопытством.
Kdo to mluvíš?" Řekl král, bude až do Alice, a při pohledu na kočičí hlavy s velkou zvědavostí.

И сказал король:" Найдите человека, похожего на меня, и после захода солнца приведите его в королевские покои".
Tak král řekl:" Najděte někoho, kdo vypadá jako já, po západu slunce ho podstrčím do královské komnaty.

Это, должно быть, что," сказал король," если он не был написан, чтобы никто, которые.
Muselo to být, že," řekl král," pokud to bylo psáno nikomu, což.

Вы можете идти, сказал Король, и Шляпник спешно покинул суд, даже не ожидания поставить его обуви."- И просто взять его голову на улицу," Королева добавила к одному из должностных лиц: а.
Můžete jít," řekl král, a Kloboučník spěšně opustil soud, aniž by čeká, aby mu boty."- A jen se mu hlavu ven," královna přidán do jednoho z důstojníků, ale.

Дайте ваши доказательства", сказал король, и не нервничать, или я прикажу тебя казнить на месте.
Dejte důkazy," řekl král," a ne být nervózní, nebo vás dám popraven na místě.

Если бы для Башара были дороги интересы его страны, он должен был бы подать в отставку, но он также должен был бы создать необходимые условия для нового этапа политической жизни, сказал король Иордании, соседней с Сирией страны, в интервью BBC.
Kdyby Bašár měl na srdci zájmy své země, musel by podat demisi, ale musel by taky vytvořit podmínky nutné pro novou fázi syrského politického života", řekl král Jordánska, země sousedící se Sýrií, v interview pro stanici BBC.

Призыв первого свидетеля, сказал Король, и Белый Кролик взорвали три взрыва на труба, и крикнул.
Zavolejte prvního svědka," řekl král, a bílý králík foukal tři výbuchy na trubka, a zvolal.

Хорошо, до сих пор, сказал король, и он продолжал бормотать над стихи себе:" Мы знаем, что это правда-" это жюри, конечно,-" Я дал ей один, они.
Dobře, tak daleko," řekl král, a on pokračoval mumlá přes verše sám sebe:" Víme, že je to pravda-" To je porota, samozřejmě-" Dal jsem jí ONE, ONI.

Если нет никакого смысла в ней, сказал король," который спасает мир проблемы, вы Знаете, как мы не должны пытаться найти.
Pokud není žádný smysl v tom," pravil král," že zachrání svět potíže, vím, jak je třeba se snažit najít.

Ну, если я должен, я должен", сказал Король, с тоской воздухе, а после складывания руки и хмуро на повара, пока его глаза были почти вне поля зрения, сказал он в глубокий голос.
No, když musím, musím," řekl král, s melancholický, a po sklopení ruce a zamračil se na kuchaře do jeho oči byly téměř z dohledu, řekl hluboký hlas.

Ну, она должна быть удалена, сказал Король очень решительно, и он называется Королева, который проходил в тот момент:" Дорогой мой!
No, to musí být odstraněny," řekl král velmi rozhodně a zavolal na Queen,, který byl kolem v současné době," Můj drahý!

Суд не может продолжаться", сказал король в очень тяжелом голос:" пока все Присяжные вернулись на свои места- все", повторил он с большим вниманием, глядя на жестком Алиса, как он сказал сделать.
Soud nemůže pokračovat," řekl král velmi vážným hlasem," dokud porotců jsou zpět v jejich správné místech- všechno," opakoval s velkým důrazem, upřeně na Alici řekl ano.

Джонни сказал королю дырка!
Johnny řekl králi" kurvo!

Что скажешь, Король?
Co na to říkáš, Kingu?

И Король, что скажет король, то- закон.
A král, co řekne král, to je zákon.

Скажешь королю?
Říct to Králi?

A что скажет кopoль?
Né! Co tomu řekne král!

Скажи королю Филипу немедленно посылать войска.
Ať král Filip ihned pošle vojska.

Тедди, скажи королю, что любишь его.
Teddy, pověz králi, že mu jsi oddán.