ПОЗВОЛЬТЕ СКАЗАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• dovolte mi říct
• můžu říct
• řeknu vám
• dovolte mi říci
• povím

Примеры использования Позвольте сказать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Позвольте сказать.
Dovolte mi říci.

Ваша милость, позвольте сказать.
Tvoje Výsosti, mohu něco říct?

Позвольте сказать иначе.
Nechte mě podat to jinak.

Марвин Кол, позвольте сказать, я ваш огромный поклонник.
Marvine Caule, můžu říct, že jsem vaším obrovským fanouškem.

Позвольте сказать прямо.
A dovolte mi říct to přímo.

Если вы проиграете, сэр, позвольте сказать, я считал за честь быть.
Jestli mě ztratíte, chtěl bych říct jaká čest to byla..

Позвольте сказать следующее.
Dovolte, abych řekl toto.

Отец, позвольте сказать пару слов?
Amen. Můžu říct pár slov?

Позвольте сказать, что их всего три.
Povím vám, že jsou tu tři.

Для начала позвольте сказать, что я восхищаюсь вашей готовностью открыться так быстро.
Nejdřív mi dovolte říct, že jsem ohromen vaší ochotou- otevřít se tak rychle.

Позвольте сказать, это не навсегда.
Něco ti řeknu, tohle nevydrží věčně.

Но позвольте сказать, что здесь прекрасное место.
Ale mohu říct, že toto je nádherný kus země.

Позвольте сказать тебе кое-что о напарнике.
Nech mě říct něco o partnerech.

Д-р Янг, позвольте сказать, вчера на операции было офигенно! Офигенно круто.
Dr. Yangová, dovolte mi říct, že to, co jste včera udělala na sále, bylo sexy.

Позвольте сказать, что это просто чудесно?
Můžu vám říct, že to bylo překrásné?

Позвольте сказать вам, Сьюзен, что это не так.
Povím vám, Susan, že to není pravda.

Позвольте сказать, что ваша дочь замечательная.
Dovolte mi říct, že je vaše Laurie prostě úžasná.

Позвольте сказать, что это меня напугало меня в хорошем смысле.
Můžeme říct, že mě to pěkně vyděsilo.

Позвольте сказать, мэм, что выглядите вы отлично.
Pořád to samý… Mohu říct, že vypadáte skvěle, madam.

И позвольте сказать, большой поклонник вашей ранней работы.
A dovolte mi říct, že obdivuji Vaši dřívější práci.

Позвольте сказать вам, что было здорово видеть, что люди реагируют.
Dovolte mi říct, že… bylo dobré vidět lidi reagovat.

Позвольте сказать, что вы столь же красивы, сколь храбр ваш муж.
Mohu říci, že jste stejně krásná jako je váš manžel statečný.

Позвольте сказать, какой честью было служить этой организации.
Dovolte mi říct, jaká pro mne byla čest sloužit organizaci.

Позвольте сказать, сэр, Ваша мать очень бы гордилась Вами сегодня.
Smím vám řici, pane, že vaše matka by na vás dnes byla hrdá.

И позвольте сказать, от лица жителей города Чикаго, мы не будем это терпеть!
A dovolte mi říci jménem obyvatel Chicaga, nebudeme toto trpět!

Позвольте сказать, сержант, что мы все ценим тяжкий труд полиции.
Dovolte mi říct, seržante, že si vážíme té tvrdé práce, kterou policie dělá.

Позвольте сказать пару слов всем вам, друзья" Павшей мельницы",. большие и не очень.
Dovolte mi pronést pár slov, drazí přátelé Propadlého mlýna.

Позвольте сказать вам кое-что из моего опыта, одержимость это не чрезвычайная ситуация.
Povím vám něco z vlastní zkušenosti. Posedlost není pohotovost.

Позвольте сказать вам, мистер Ренни, как много адвокат знает о нелегальных обысках.
Dovolte mi říct, pane Rennie, jak moc právník ví o neoprávněné prohlídce.

И позвольте сказать, какая это для нас честь, быть на встрече с руководителями" Мира Эмили?
A můžu říct, jak jsme poctěni touhle schůzi s vedením Emilyneho světa?