Примеры использования Позвольте на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Позвольте помочь.
Nechte mě pomoct.Опустите меня, позвольте мне уйти!
Dejte mě dolů, pusťte mě!Позвольте мне сказать?
Прошу, позвольте мне остаться здесь.
Позвольте взглянуть.
Nechte mě podívat.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
позволяет пользователям
позволяет открыть диалоговое окно
позволяет людям
модуль позволяетпозволяет клиентам
позволяет игрокам
Больше
Использование с наречиями
Ваша Честь, позвольте подойти к трибуне?
Vaše ctihodnosti, smím přistoupit?Позвольте, я закончу.
Nechtě mě to dokončit.У него не будет проблем, но позвольте мне с ним поговорить.
Позвольте найти сына.
Dovol mi najít svého syna.Доктор Хауз, пожалуйста, позвольте вашему адвокату говорить за вас.
Dr. House, prosím nechte za sebe mluvit vašeho obhájce.Позвольте мне пойти с ними.
Nechtě mě jít s nimi.Ваше преосвященство, позвольте поздравить вас с поимкой преступника?
Позвольте мне проводить вас?
Smím vás doprovodit?Мисс? Позвольте узнать, что я должна буду рассказать их дяде?
Slečno, mohu se zeptat, co mám říct jejich strýci?Позвольте с ней поговорить.
Nechte mě s ní promluvit.Позвольте предложить вам чаю?
Smím vám nabídnout čaj?Позвольте мне встретиться с Сильвой.
Nechtě mě se mu postavit.Позвольте отплатить вам тем же.
Dovol mi vrátit ti tu laskavost.Позвольте подняться в мою квартиру.
Nechte mě jít nahoru do mého bytu.Позвольте мне помочь этим джентльменам.
Nechtě mě asistovat těmhle pánům.Позвольте мне, я попытаюсь его убедить.
Pusťte mě tam. Zkusím s ním promluvit.Позвольте представить вам Харриет Смит?
Smím Vám představit Harriet Smithovou?Позвольте спросить, чисто из любопытства.
Nechte mě se zeptat, jen ze zvědavosti.Позвольте спросить, миледи- зачем он с вами?
Mohu se zeptat, má paní, proč je s tebou on?Позвольте тогда спросить что вы мне посоветуете сделать?
Mohu se vás tedy zeptat, co byste mi radila, abych udělal?Позвольте мне спросить у вас кое-что, Супер Специальный Агент Гиббс?
Mohu se vás na něco zeptat, zvláštní super agente Gibbsi?Позвольте начать с того, что я глубоко сожалею о вашей потере.
Nechte mě začít tím, že řeknu, že je Позвольте представить: Визерис из дома Таргариенов и его сестра, Дейенерис?
Mohu představit Viseryse z rodu Targaryenů a jeho sestru Daenerys?Позвольте обратить ваше внимание на эти три встречи на этой неделе в налоговом департаменте.
Dovol mi upozornit tě na tři schůzky s daňovým úřadem tento týden.Позвольте воспользоваться возможностью и пожелать вам и ее светлости счастливого Нового года?
Mohu využít této příležitosti a popřát vám i vaší milostpaní ten nejšťastnější nový rok?
