МОГУ на Чешском - Чешский перевод

• můžu
• dokážu
• umím
• možná
• smím
• zvládnu
• mohu
• nemůžu
• nemohu
• nedokážu
• neumím
• dokáži
• dokáže

Примеры использования Могу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Что могу.- Да?
Jasně, že zvládnu.

Я могу, сэр.
Já to zvládnu, pane.

Конечно могу, сэр.
Jistěže zvládnu, pane.

Я даже не могу вылететь через окно.
Už ani neumím vyletět z okna.

Могу я задать вам вопрос, мистер Чендлер?
Smím vám položit otázku, pane Chandlere?

Все, что могу, чувак!
Víc toho neumím, chlape!

Ну, я могу приготовить и съесть за нас обоих.
No. No, já zvládnu vařit i jíst za obě.

Чтобы посмотреть, могу ли я работать с ним.
Aby viděl, jestli s ním dokáži pracovat.

Не могу сказать, сколько я ждал этого.
Ani neumím říct, jak dlouho jsem na tohle čekal.

Моя дорогая, девушки могу делать все что угодно.
Drahá, ta žena dokáže cokoli. Cokoli.

Еще могу сказать ей, что хочу трахнуть ее маму.
A také umím říct, že bych chtěl ošukat její matku.

Я думал, что могу помочь ей, но я ошибался.
Myslel jsem, že jí dokážu pomoct, ale mýlil jsem se.

Могу я просить о танце с вашей дочерью Натальей?
Smím mít to potěšení a zatančit si s vaší dcerou Natálií?

Я не уверен, что могу сделать вас счастливой.
Promiň, ale nejsem si jistý, že tě dokážu udělat šťastnou.

Я могу делать сосиски лучше, чем этот пивной бурдюк.
Já zvládnu udělat lepší klobásu, než ten hnus, co tam má on.

Поверить не могу, что говорю это, но я согласен со Снеппером.
Nedokážu uvěřit, že to říkám, ale souhlasím se Snapperem.

Я закончила школу, и не могу прочитать чертову карту.
Odmaturovala jsem ze střední… a ani nedokážu přečíst pitomou mapu.

Я знаю, что могу наблюдать- наблюдать, как ветер- но учить?
Vím, že umím dohlížet. Dohlížet jak vítr. ale učit?

Могу я дать тебе любовь и сделать остаток твоей жизни прекрасным?
Nyní ti smím dát tvou lásku a učinit tvůj další život krásným?

Я и не знал, что могу петь, пока не родилась моя дочь.
Neměl jsem ponětí, že umím zpívat, dokud se nenarodila má dcera.

Не могу поверить, что ты позволил ей так унизить отца.
Nedokážu uvěřit, že jsi ji nechal, aby takhle zesměšnila naše otce.

Как видите, я его не открывала, но могу догадываться о его содержимом.
Jak vidíte, neotevřela jsem to, ale dokážu odhadnout obsah.

Потому что, я могу защитить тебя От всех этих страшных вещей.
Protože já tě umím ochránit od všech ošklivých věcí na světe.

Могу я сказать насколько восхитительно быть здесь и быть поприветствованной вами.
Smím říci jak příjemné je být zde a být přivítána vámi.

Повелители, могу я говорить с вами о личном финансовом вопросе?
Můj pane, smím vámi prosím hovořit o soukromé finanční záležitosti?

Я должна была проверить,… могу ли я сломать твою блокировку импульсов.
Musela jsem zkontrolovat, jestli dokáži překonat tu tvou sebekontrolu.

Что могу собрать винтовку М16 за 35 секунд в темноте во время обстрела.
Že umím sestavit M-16 za 35 sekund ve tmě a pod palbou.

Я признаю, что могу быть наглой, но только если меня провоцируют.
Přiznávam, že umím být drzá, ale jen když mě k tomu někdo vyprovokuje.

Да, я профессиональный трансвестит, могу бегать на каблуках и не падать.
Ano, jsem profesionální transvestita takže umím běhat i na podpatcích a nespadnu.

С другой стороны… могу сказать, что обсуждала сделку с Максимом Золотовым.
Ohledně té druhé záležitosti… Smím prozradit, že jsem jednala o zakázce Maximem Zolotovem.