Примеры использования Nemůžu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nemůžu Ezrovi věřit.
Ale… Moje macecha mi řekla, že tam jít nemůžu.
Nemůžu Cailin najít.
Я не могу найти Кейлин.Já to věděla! Věděla jsem, že té holce nemůžu věřit!
Я знала, что этой девченке нельзя доверять!Nemůžu Willovi pomoct.
Я не могу помочь Уиллу.Ne, ne, ne, já nemůžu používat nože, vzpomínáš?
Нет… Нет, нет. Мне нельзя пользоваться ножами, помните?Nemůžu si udělat test.
No já právě teď nemůžu zapomenout na to, kdo jsem.
Nemůžu tu ženu zabít.
Я не могу убить эту женщину.Řekl mi, že nemůžu randit, dokud mi nebude 21?
Он говорил, что мне нельзя встречаться, пока мне не исполнится 21. И?Nemůžu svého vnuka ztratit.
Я не могу потерять своего внука.Podívám se, jestli nemůžu udělat nějaký trakci s Benny Russo.
Я посмотрю, что можно предпринять по поводу Бенни Руссо.Nemůžu zkontaktovat Zoe Blyer.
Я не смог связаться с Зои Блайер.S tebou jsem dospěl a pochopil jsem, že nemůžu být pořád dítětem.
Я повзрослел и понял, что нельзя всегда быть ребенком.Nemůžu nikoho donutit říct pravdu.
Я не могу никого заставить говорить правду.Zeptají se mě na otázku, na kterou nemůžu odpovědět" ne.
Они зададут Pokud nemůžu naplnit oba, je to můj problém.
Если я не смог наполнить обе, это моя проблема.Omlouvám se tvé dceři, že nemůžu setrvat, abych ji spatřil.
Передай мои извинения твоей дочери, что я не смог задержаться и посмотреть на нее.Nemůžu bez toho žít, chybělo mi to.
Dostal jsem nabídku, kterou nemůžu odmítnout, a musím skončit.
Nemůžu si pověsit klobouk před tím, než začnu číst?
Можно хотя бы снять шляпу, прежде чем ты начнешь читать?Něco, co nemůžu změnit, od čeho nemůžu utéct.
Нечто, чего нельзя изменить, нечто, от чего нельзя убежать.Nemůžu o tom s tebou u mě v pořadu udělat interview? Cože?
В смысле, можно взять у тебя интервью об этом в моем шоу?To znamená, že nemůžu jet v říjnu do Španělska na urologickou konferenci.
Это значит, что я не смогу поехать на конференцию урологов в Испанию в октябре.Nemůžu Zaheerovi dovolit zničit je, a všechny jež máme rádi.
Я не могу позволить Захиру уничтожить их и всех, кто нам дорог.Už se nemůžu skrývat a uvědomil jsem, že ani nechci.
Я не мог это больше скрывать, и понял, что Nemůžu vám říct, co jsem včera dělal se svou exmanželkou.
Не прилично рассказать, что можно вытворять с бывшей супругой по ночам.Víš, nemůžu odjet z města, když vím že jsi na mě naštvaná.
Я не мог покинуть город, зная, что ты обиделась на Nemůžu svůj výzkum provádět v bordelu a má studie půjde ke dnu.
Я не могу проводить свои исследования в борделе Проект задохнется без респектабельности этой клиники.Tati, nemůžu ignorovat Swannovu zprávu.- Vím, že mu věříš, ale.
Папа, я не мог игнорировать сообщение Сванна.
