Примеры использования Сделаю на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Да. Сделаю.
Я сделаю это.
И это сделаю.
A taky to zařídím.Я сделаю это,!
Это сделаю я.
O to se postarám já.
Люди также переводят
Сделаю, босс.
Provedu, šéfová.Нет- нет, я сделаю.
Ne, já to zařídím.Я сделаю это.
Mám to, zvládnu to.Отец, я сделаю это.
Я сделаю это, Мэй.
Já to zvládnu, May.Агата, я сделаю сам.( немецк.)!
Agáto, já to už zvládnu!Сделаю это налету.
Zvládnu to za chůze.Я же говорила что сделаю это!
Bejby já řikala, že to dokážu!Я сделаю все остальное.
Já se postarám o zbytek.Иди наверх, а я все сделаю.
Vlez tam a já už všechno zařídím.И сделаю это с апломбом.
A zvládnu to s jistotou.Я кое-что сделаю и вернусь.
Я сделаю это менее чем за одну.
Já to zvládnu za méně než jeden.Ей все равно, что я с ним сделаю.
Té bude jedno, co s ním provedu.Так я сделаю то же самое для Лили.
Ano. A já totéž provedu Lily.Вставляй карточку, а я сделаю все остальное.
Ty mi půjčíš kartu a já zařídím zbytek.Сделаю, но Маккуэйд наверно уже сам это проверил.
Provedu, ale McQuaid to asi udělá taky.Не говори ни о чем:" Я это сделаю завтра".
Сначала это сделаю, потом встретимся в церкви.
Já to vyřídím a pak za tebou přijdu do kostela.И никогда не говори:« Я сделаю это завтра».
A neříkej o ničem:" Já zítra učiním to a to.Сделаю тебе вкусный ужин, и все будет отлично.
Просто отвлеки его босса, а я сделаю все остальное.
Stačí, abys rozptýlila šéfa, já se postarám o zbytek.Сейчас быстренько сделаю три" достав" и увидимся в лавке кексов.
Jenom vyřídím objednošky a sejdeme se v krámku.Вот мертвый кристалл, я кое-что с ним сделаю, и он оживет.
Toto je mrtvý krystal a já s ním něco provedu a on ožije.Я сделаю работу легавого, но… вернусь к этим вырезателям щек.
Já se postarám o vyšetřování, ale ty 
