ПОЗАБОЧУСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se postarám
• postarat
• zařídím
• vyřídím
• dohlédnu
• ujistím se
• zajistím
• se starám

Примеры использования Позабочусь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я позабочусь об этом.
Já to vyřídím.

Нет, я об этом позабочусь.
Ne, já to vyřídím.

Я позабочусь об этом.
Já to zařídím.

Я обо всем позабочусь.
Nech mě se o to postarat.

Позабочусь о себе.
Umím se o sebe postarat.

Я сама о себе позабочусь.
Umím se o sebe postarat.

Я позабочусь об этом.
Já na tohle dohlédnu.

Я лично об этом позабочусь.
Osobně na to dohlédnu.

Я позабочусь о Виолетте.
Já dohlédnu na Violet.

Я сам о себе позабочусь.
Dokážu se o sebe postarat.

Позабочусь, чтобы он прознал.
Zajistím, aby to zjistil.

Заберем завтра Я позабочусь об этом.
Já to zařídím.

Прости, позабочусь об этом прямо сейчас.
Omluvte mě. Hned to vyřídím.

Я пойду о Бене позабочусь.
Půjdu se postarat o Bena.

И я позабочусь о том, чтобы ты им не стал.
A já zařídím, abys ani nikdy nebyl.

Слушай, я позабочусь о кольце, ясно?
Hele, já se postarám o koupi prstenu, jasný?

Донни, я о тебе прекрасно позабочусь.
Donnie, chystám se o vás perfektně postarat.

Я обещал ей, что позабочусь о ней и о ребенке.
Slíbil jsem jí, že se postarám o ni a o dítě.

Ладно, иди на экзамен, а я позабочусь о Джейке.
Tak jo, ty běž na zkoušku, já se postarám o Jaka.

Он возьмет от меня только лучшее, я об этом позабочусь.".
Ujistím se, že po mně zdědí jen to dobré.

Позабочусь, чтобы мой внук и его мама получили самый лучший уход.
Zařídím, aby o mé vnouče bylo dobře postaráno.

Он возьмет от меня только лучшее, я об этом позабочусь.
Ujistím se, že po mně zdědí jen to dobré, ne to špatné.

Или я лично позабочусь, чтобы ты надолго попал в тюрьму.
Nebo osobně dohlédnu, abyste strávil dlouhý čas ve vězení.

Найду парня, ответственного за все это, и позабочусь о нем.
Najdu chlapa, co je za tohle zodpovědnej A vyřídím to.

Я этим займусь. Бери копа. Я позабочусь о защитнике.
Ty si vezmi toho poldu, já se postarám o Ochránkyni.

А давай так, я обо всем позабочусь, а ты просто придешь куда нужно?
Co takhle… já všechno zařídím a ty se jenom ukážeš?

Я позабочусь о Мии, и ты позаботишься о моей племяннице.
Já se postarám o Miu… a ty se postaráš o moji neteř.

Ты позаботься о Томасе а я позабочусь об этом парне, ладно?
Ty se postarej o Thomase a já se postarám o tohle, ano?

Я хочу сказать… От меня всегда ждали, что я обо всем позабочусь.
Chci ti jen říct že já jsem ten kdo se měl o všechno postarat.

Я позабочусь о том, чтобы мы не вернулись до утра!
Já se postarám, aby se vrátili až ráno. O mne se neboj!