СПРАВЛЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• to zvládnu
• se postarám
• si poradím
• na to
• zvládnout
• to nezvládnu
• to vydržím
• unesu
• snesu
• to zvládneme

Примеры использования Справлюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я справлюсь.
Přijdu na to.

Я с ним справлюсь.
S ním si poradím.

Я справлюсь.
Já si poradím.

Я с этим справлюсь.
S tím si poradím.

Я справлюсь с ядром.
Já se postarám o jádro.

Да, я справлюсь.
Jo. Jdu na to.

Так что я справлюсь.
Takže jo, mám na to.

Ну, я справлюсь.
No, já to vydržím.

Уходите. Я справлюсь.
Jen běžte, já si poradím.

Я справлюсь с Братвой.
Já se postarám o Bratvu.

Я с ним справлюсь.
No, o něho se postarám.

Я не думаю, что справлюсь.
Bojím se, že to nezvládnu.

Я справлюсь с маленькими грехами.
Já se postarám o malé hřîchy.

Я думаю, что справлюсь, Бен.
Myslím, že to zvládnu, Bene.

Я же говорил, что справлюсь.
Hned jsem říkal, že to nezvládnu.

Нет, Шон, я справлюсь. Спасибо.
Ne, já to zvládnu, Shawne, díky.

Я спасу ей жизнь. Я справлюсь!
Zachráním ji život… já to zvládnu!

Я справлюсь, спасибо, мисс Уэст.
Já to zvládnu, děkuji, slečno Westová.

Ладно, хорошо, я сам справлюсь.
Jak chceš. Fajn. Já si poradím sám.

Сайрус, я справлюсь с Оливией Поуп.
Cyrusi, já se postarám o Olivii Popeovou.

Ладно. Пошли. Я справлюсь.
Tak jo, do toho, já to vydržím.

С этим я справлюсь. Уведи всех со льда.
Já se postarám o tohle, ty zatím dostaň lidi z ledu.

Что, думаешь, я с этим не справлюсь?
Co si myslíš, že to nemůže zvládnout?

Я справлюсь с любой тяжелой работой. Как бы.
Bez ohledu na to, jak těžkou práci mi dáte, můžu dělat všechno.

Я знаю, они считают, что я не справлюсь.
Věděl jsem, že si myslí, že to nezvládnu.- Nevěří mi.

Я был уверен, что справлюсь лучше тебя, но я не смог.
Byl jsem si jistý, že to zvládnu líp než ty. Ale nezvládl.

Ну ты же не умеешь менять колеса, я справлюсь.
Vždyť ani nevíš, jak vyměnit pneumatiku. Já to zvládnu.

Я с этим справлюсь, чтоб мама не надрала мне задницу после состязания.
Musím to zvládnout, abych s mámou tenhle úkol neprohrála.

Видите ли, как ни странно, я не думала, что справлюсь.
Vlastně víte co? Nemyslela jsem si, že to zvládnu.

Я знаю, что это были неспокойные несколько недель, но я справлюсь.
Vím, že těch pár týdnů bylo hektických, ale já to zvládnu.