ДЛЯ ЭТОГО на Чешском - Чешский перевод

• pro tento
• k tomu
• pro to
• na tohle
• pro tohle
• kvůli tomu
• na to je
• za tímto účelem
• chcete-li to
• pro tuto
• pro toto
• pro tenhle
• pro toho
• pro tuhle
• na tuhle
• pro tohoto
• na tenhle
• na to není
• pro tohohle

Примеры использования Для этого на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поздно для этого.
Na to je pozdě.

Для этого я и живу.
Já pro tohle žiju.

Только для этого звонка.
K tomu jedinému hovoru.

Ты для этого рождена.
Narodila jsi se pro to.

Есть причина для этого брака.
K tomu sňatku je důvod.

Нет, для этого Кэти не нужен Эрик.
Ne, na tohle Katie nepotřebuje Erica.

Да, уже поздновато для этого, не считаешь?
Jo, na to je teď trochu pozdě, nemyslíš?

Для этого явления еще не придумано название.
Neexistuje pro to žádné pojmenování.

Нужно придумать для этого поведения другой термин.
Musíme pro to vymyslet jiné pojmenování.

Для этого убеждения не было правовых оснований.
K tomu však nebyly žádné právní důvody.

Эй, Фрэд, для этого у нас нет времени, ладно?
Hele, Frede, na tohle opravdu nemáme čas, jasný?

Конечно, вы меня для этого и наняли, не так ли?
Jistě, ale kvůli tomu jste si mě najala, nebo ne?

Для этого Вы должны пойти к своей бедной матушке.
Pro tohle musíte jít za Vaší chere maman, drahou mamá.

Я собираю все информацию для этого, удачного вам дня.
Shromažďuji k tomu všechny údaje, přeji hezký den.

Для этого, находясь корюшка, с той частью ура каждой части;
K tomu je cítit, že se část fandí každé části;

Может, используем ее только для этого, но не по татуировкам?
A co to použít na tohle, ale ne na tetování?

Для этого снова синхронизируйте устройство с Tunes®.
K tomu musíte zařízení znovu synchronizovat s iTunes®.

Идеальная пара для этого ребенка ждет в нашем конференц-зале.
Dokonalý pár pro to dítě čeká v naší konferenční místnosti.

Для этого специальный человек, только потому, что они являются особыми.
Pro tento zvláštní člověk, jen proto, že jsou zvláštní.

Деймон, мы родились для этого, не отказывайся от своей мечты, никогда.
Damone, pro tohle jsi se narodil, nevzdávej se svého snu, nikdy.

И если для этого нужно подбросить ему чутка улик, пусть будет так.
A jestli kvůli tomu budu muset nastražit důkazy… tak ať.

Я провел всю мою жизнь, тренируясь для этого, и я все еще не готов.
Strávil jsem celý život tréninkem na tohle a stále nejsem připraven.

Для этого траву был похож на лечение, тот же камень и асфальт.
Pro tento travnatá plocha byla stejně jako v medicíně, stejný kámen a asfaltu.

И я подумал, ты будешь идеальным кандидатом для этого слегка безумного проекта.
Říkal jsem si, že bys byla skvělá pro tento tak trochu šílený projekt.

Расписание для этого сказал турнире будет работать каждую пятницу по воскресенье.
Harmonogram pro tento řekl turnaj bude probíhat každý pátek až neděle.

Что бы тебе не понадобилось в качестве поддержки для этого ребенка, ты это от меня получишь.
Cokoliv si budeš pro to dítě přát, ti dám.

Пожалуйста прайс-лист приходят для этого финский гриль- дом по электронной почте или по почте.
Prosím ceník pro tento skandinávský Grill House přijde mailem nebo poštou.

Это извлекает временную рабочую копию и запускает редактор по умолчанию для этого типа файла.
Toto získá dočasnou pracovní kopii a spustí výchozí editor pro tento typ souboru.

В частях одинаково скромного ассортимента для этого вышел дороже, чем интернет- магазинов.
V některých částech se stejně skromné sortimentu pro tento vyšel dražší než on-line obchodech.

Для этого спонсорам частного сектора необходимо предоставить пространство для запуска ценных проектов.
Za tímto účelem musí sponzoři ze soukromého sektoru dostat prostor k zahájení hodnotných projektů.