ПОТОМУ на Чешском - Чешский перевод

• proto
• totiž
• je
• kvůli tomu
• jsou
• byl
• jsme

Примеры использования Потому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Потому в безопасности.
Jsme v bezpečí.

Они страшные, потому что непредсказумы!
Jsou děsiví, protože jsou nevypočitetelní!

Потому что нас только двое.
Jsme na to všechno jen my dvě.

Они врут потому что у них проблемы.
Lžou, protože jsou v průšvihu, a nevědí, co by.

Потому что этот парень был важным человеком.
Totiž ten kluk, co to schytal, byl pro nás důležitej.

Ты урод потому, что у меня нет карт.
To byl debilní tah, protože nemám žádný karty.

Потому ты и вступил в британскую армию, Харпер?
Je to důvod, proč jste vstoupil do Britské armády, Harpere?

Да, но не потому, что у меня были деньги.
Jo, ale ne kvůli tomu, že jsem měl peníze.

Потому что это первые слова, которые она услышала в жизни.
Jsou to první slova, co slyšela, když se narodila.

Только потому как мы относимся к Кейси.
Jen kvůli tomu, jak jsme na tom vzhledem k Casey.

Потому как это единственный способ наладить их жизни.
Byl to jediný způsob jak se mohli pohnout dál ve svých životech.

Я должна понять это потому, что я хочу только одного- быть им.
Já totiž vím jen to, že bych jím chtěla být.

А все потому, что ты возомнил себя главным.
Víš proč? Je to kvůli tomu, že je vše po tvém.

Браки распадаются не потому, что паре становится скучно.
Manželství se nerozpadají kvůli tomu, že by se manželé nudili.

Да. Все потому, что тут полно людей вроде тебя.
Jo, protože je to tady plný lidí jako seš ty.

Я держу свое запястье потому, что это и есть секрет иллюзии.
Proč držím moje zápěstí je protože tohle je vlastně to tajemství iluze.

Или потому, что у нас украли два миллиона долларов.
Nebo kvůli tomu, že ho právě okradli o 2 miliony.

Это, наверное, потому, что ты не принимаешь свои таблетки.
To musí být kvůli tomu, že sis nevzala své léky.

И потому мы пойдем на все, чтобы защитить их.
Takže je na nás, abychom udělali vše tak, abychom je uchránily.

Она не знала, потому что программа со временем ухудшилась.
Že důvod, proč to nevěděla, byl, že program během času degraduje.

Потому, что я не хочу, чтобы ты смотрела на меня думая о другом.
Nechci totiž, aby ses dívala na mě a myslela přitom na jiného.

Сложновато, потому что во всем твоем арсенале нет ничего, что я хотел бы.
To je těžké, protože cokoliv, co vlastníš ty, bych nechtěl.

Потому- что папа учил меня, что тот, кто шепчется за спиной, трус.
Táta mě totiž učil, že jen zbabělec někoho pomlouvá za zády.

Для других твой результат- Отречение, потому что… так я запишу.
Co se týče ostatních, tvůj výsledek jsou Odevzdaní, protože jsem to zapsala.

Только потому, что я в твоей голове не означает, что я не настоящая.
Že jsme jen v tvé hlavě neznamená, že nejsem skutečná.

Скажи мне светлую сторону, потому что у меня не получается заполнить журнал благодарностей.
Řekni mi, co je světlá stránka,- protože mi vděčnost došla.

Потому что Эллис хочет выкинуть 2 миллиона чтоб вернуть парня?
Že je Ellis ochoten vyhodit 2 miliony, aby toho kluka dostal zpět?

Полагаю у тебя такой вид не потому, что Элисон забыла показать поворотник.
Hádám, že ten pohled není kvůli tomu, že by Ali zapomněla na blinkr.

Потому что думают только о существовании поэтому им не нужны слова.
Že jsou tak silné, až myslí jen na život a slova vůbec nepotřebují.

Я не могу так рисковать только потому, что он один из моих подчиненных.
To nemohu riskovat, právě kvůli tomu, že je to jeden z mých.