ТОЛЬКО ПОТОМУ на Чешском - Чешский перевод

• jen proto
• jenom proto
• pouze proto
• jen kvůli tomu
• právě proto
• jedině proto
• to proto

Примеры использования Только потому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только потому, что я обидела его.
To proto, že jsem ho ranila.

Я вышла за него только потому.
Vzala jsem si ho jen kvůli tomu.

Только потому, что тебе пришлось.
Ale jen proto, že jsi musela.

Он умрет только потому, что Вы не верите мне.
Zemře právě proto že mi nedůvěřujete.

Только потому, что я остановил тебя.
Ale jen proto, že jsem vás zastavil.

Он вернулся только потому, что у него кончились деньги.
Vrátil se jen kvůli tomu, že byl na mizině.

Только потому, что я волновался о нем.
To proto, že jsem o něj měl starosti.

Ты здесь только потому, что тебя бросили друзья.
Ty ne. Ty tady jsi jen proto, že tví kamarádi odešli.

Только потому, что я единственная прихожу.
To proto, že jsem jediný, kdo se objeví.

Ты думаешь, что я должна только потому, что нет причины?
Myslíš, že bych měla právě proto, že pro to není důvod?

Только потому, что я не могу остановить тебя.
Jedině proto, že tě nedokážu zastavit.

Он пошел с тобой на свидание только потому, что ему нравлюсь я.
Pozval tě na rande, jen kvůli tomu, že má rád mě.

Только потому, что вы попросили так вежливо.
Ale jen proto, že jste tak hezky požádali.

Я не собираюсь молчать только потому, что меня заговорили.
Nepřestanu mluvit jenom kvůli tomu, že jsem byl proklet.

Только потому, что любит тебя, ты сама это знаешь.
Jedině proto, že tě miluje a ty to víš.

Вы защищали меня только потому, что работали на Лаури.
Chránil jsi mě jen pro to, že pracuješ pro Lowryho.

Только потому, что спала со своим братом?
Jen kvůli tomu, že jste se vyspala s vaším bratrem?

Мы не можем принимать решения только потому что я что-то увидел.
Nemůžeme vyvozovat závěry čistě z toho, co jsem přečetl.

Только потому, что наша ситуация нуждается в ясности.
Právě proto potřebuje naší situaci vyjasnit.

Это несправедливо. Только потому, что тебе неловко.
To není fér, jen kvůli tomu, že ti to je nepříjemné.

Только потому как мы относимся к Кейси.
Jen kvůli tomu, jak jsme na tom vzhledem k Casey.

Ты думаешь, что она милая только потому, что работает в министерстве.
Myslíš si, že je milá jen kvůli tomu, že pracuje na ministerstvu.

Только потому что ты сказал, что у тебя есть кое-что.
Jedině proto, že jsi říkal, že mi něco ukážeš.

Мы до сих пор в браке только потому, что ты о себе невысокого мнения.
Tohle manželství funguje právě proto, že ze sebe nemáš dobrý pocit.

Только потому, что МакКонахи милый, не значит.
Jenom to, že je McConaughey je toztomilý, ještě neznamená.

Невежество преобладало так долго только потому, что люди не хотят узнать правду.
Ignorace převládá tak dlouho pouze proto, že lidé nechtějí zjistit pravdu.

Только потому, что я очень уважаю ваше спокойствие, сэр.
Ale jenom proto, že máte dobrou rovnováhu, pane.

Господин Чедвик отказался помочь мне и Бошару только потому, что мы французские канадцы.
Pan Chadwick odmítá pomoci Bouchardovi a mně pouze proto, že jsme francouzští Kanaďané.

Только потому, что ты продолжаешь работать с американцами.
To jen proto, že dál spolupracuješ s Američany.

Только потому, что твоя сексуальность меня отвлекает.
To proto, že mě vzrušuješ a to mě rozptyluje.