NEBOŤ на Русском - Русский перевод

• ибо
• поскольку
• потому что
• так как
• поистине
• воистину
• т
• истинно
• по мере того как
• за то

Примеры использования Neboť на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Neboť jsem silná žena.
И я сильная женщина.

Blaze čistým v srdci, neboť uvidí Boha.
Блаженны чистые сердцем, ибо они бога узрят.

Neboť on všeslyšící a vševědoucí jest.
Истинно, Он слышащий, знающий.

Což je velká škoda, neboť toho pro tebe udělal hodně.
Что довольно досадно, учитывая все, что он ради тебя сделал.

Neboť na to nebyli dost inteligentní.
Они для этого были недостаточно умны.

A buďte bohabojní, neboť Bůh dobře zná, co skryto je v hrudích.
Бойтесь Бога; истинно, Бог знает внутренность сердец.

Neboť tvé je království i moc i sláva navěky.
Яко Твое есть Царство и сила, и слава, навсегда.

Konejte dobré skutky, neboť Bůh miluje ty, kdož dobré skutky konají.
Вершите добро, ибо, воистину, Аллах любит добродеющих.

Neboť tvé je království, moc i sláva na věky věků.
Яко твое есть царство, и сила… и слава, во веки.

A korek je zásadní, neboť vede kyslík z lahví vína.
Пробочка необходима, по мере того как она держит кислород из бутылки вина.

Neboť tak prostě říkáme, že Bůh plní Boží normy.
Что мы просто говорим: Бог отвечает своим собственным стандартам.

Těm snad odpustí Bůh, neboť Bůh velký jest v odpouštění a milosti své.
Бог, может быть, простит их: Бог извиняющий, прощающий.

Neboť tebou bylo stvořeno všechno na nebi i na zemi.
За все то, что ты создал, что на небесах и что на земле.

A já nechtěl čekat, neboť pro tohle město sehrál Barbie významnou roli.
А я не хотел ждать учитывая важность Барби для этого города.

Neboť mi učinil veliké věci ten, jenž mocný jest, a svaté jméno jeho.
Что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его;

A zmiň se v Knize o Idrísovi, neboť on byl spravedlivým a prorokem.
В этом писании вспомяни об Идрисе. Истинно, он был праведник, пророк.

Tady je předběžný výsledek, který vám mohu ukázat, neboť již byl zveřejněn.
Вот- предварительные результаты. Могу их показать, поскольку они уже показывались.

To proto, neboť stále mě někdo sledoval.
Это потому что за мной продолжают следить.

V prvním volebním období měl štěstí, neboť si uvědomoval hranice své moci.
Успехи его первого президентского срока объясняются осознанием им пределов своей власти.

Čiňte dobro, neboť Bůh miluje ty, kdož dobro konají.
Вершите добро, ибо, воистину, Аллах любит добродеющих.

Obrátí-li se zády, pak věz, že Bůh je chce postihnout za některé z hříchů jejich, neboť většina z lidí jsou hanebníci.
Если же они отвернутся, то знай, что Аллах желает покарать их за некоторые из их грехов. Воистину, многие люди являются нечестивцами.

Leda z milosrdenství od Pána tvého: neboť milost jeho vůči tobě zajisté jest velká.
Кроме милости Господа твоего. Истинно, Его благотворения к тебе велики.

Neboť věřící jsou bratry si, pročež smiřujte dva( rozvaděné) bratry své a bojte se Boha, abyste snad slitování jeho dosáhli.
Истинно, верующие- братья друг другу: потому примиряйте между собою братьев ваших. Бойтесь Бога, может быть, Он умилосердится к вам.

A připomeň v Knize též Abrahama, neboť on pravdomluvným byl a prorokem.
В этом писании вспомяни об Аврааме. Истинно, он был праведник, пророк.

Bůh věru uvede ty, kdož uvěřili a zbožné skutky konali, do zahrad, pod nimiž řeky tekou, neboť Bůh učiní vše, co chce.
Воистину, тех, кто уверовал и вершил добрые деяния, Аллах вводит в сады с ручьями текучими. Воистину, Аллах творит то, что пожелает.

A zmiň se v Knize o Mojžíšovi, neboť on upřímným byl a byl poslem i prorokem.
В этом писании вспомяни о Моисее. Истинно, он был непорочен: был посланник, пророк.

Obdobně prudce slábnou čínské investice do bytové výstavby i komerční realitní aktivita, neboť začínají padat ceny domů.
Кроме того, китайские инвестиции в жилье и коммерческую недвижимость резко замедляются, по мере того как цены на жилье начинают падать.

Jsme položili se poměrně rychle, neboť některé problémy při vytváření nového stanu.
Мы разбили до довольно быстро, учитывая некоторые проблемы в создании новой палатке.

Tudíž odpouštěj jim a pros za odpuštění pro ně a raď jim v záležitostech války, a když jsi byl k něčemu se rozhodl, spoléhej na Boha, neboť Bůh miluje ty, kteří naň, spoléhají!
Извини же их и попроси им прощения и советуйся с ними о деле. А когда ты разрешился, то положись на Аллаха,- поистине, Аллах любит полагающихся!

Jen pamatuj na to, že jsem sem pustil Russella, neboť jsi mi slíbil, že na něj dohlédneš.
Но помни, я позволил Расселу придти, т. к. ты обещал приглядывать за ним.