VĚRU на Русском - Русский перевод

• поистине
• воистину
• то
• ведь
• истинно
• непременно
• аллах
• богохульствуют
• однозначно

Примеры использования Věru на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Takovou věru ona jest.
Она действительно такова.

Věru, že ano: onť Stvořitelem jest učeným!
Напротив, Он есть самый мудрый творец"!

Ten den bude věru těžkým dnem.
То это- в день тот, день тяжелый.

On věru všech věcí je znalý.
Ведомо ему все сущее.

Ten den bude věru těžkým dnem.
Это будет трудный и ужасный День для неверных.

To věru je štěstí nesmírné!
Это и есть великое преуспеяние!

S takovými zásobami věru zimu nepřečkáme!
С таким запасами нам не пережить зиму!

Tys věru spáchal věc ohavnou!
Ты совершил предосудительный поступок!»!

I pravil tento:" Věru tě zabiji!
И тот другой сказал:" Уж, верно, я убью тебя!"!

Ba věru, většina jich nevěří!
Более того, большинство из них не веруют!

A bude to pro vás věru znamení, jste-li věřící!
Поистине, Аллах- знамение для вас, если вы верующие!"!

On věru nevěřil v Boha mocného.
За то, что он не веровал в Бога великого;

A řeknou nevěřící:" Toto věru těžký je den!
В День воскресения неверные скажут:" Это- тяжкий, трудный День!"!

Dejte mi Věru. Volám z Londýna.
Дайте мне Веру, я звоню из Лондона.

Vždyť Bůh je vůči lidem věru shovívaný, slitovný!
Поистине, Аллах к людям однозначно, сострадателен, милосерден!

Bůh věru je odpouštějící, slitovný.
Ведь, воистину, Аллах- прощающий, милосердный.

A když je viděli, volali:" Věru jsou to zbloudilí!
И когда видели их, говорили:" Действительно, они в заблуждении",!

A věru on zármutku nevěřících je příčinou.
И в самом деле, он- бедствен для неверных.

A Bohu není věru lhostejné, co konáte.
И( ведь) Аллах не небрежет тем, что вы делаете!».

A věru jsme byli již předtím odevzdáni do vůle Páně.
Воистину, мы и прежде были предавшимися[ Аллаху]".

Pán tvůj pak věru služebníkům svým nekřivdí.
А Господь твой не притесняет[ Своих] рабов.

A věru jsme učinili satany přáteli těch, kdož nevěří!
И Мы, поистине, поставили шайтанов Быть покровителями для неверных!

A uchvátil je Bůh a On věru silný je i strašný v trestání.
Аллах схватил их, ведь Он- Всесильный, Суровый в наказании.

Věru bychom byli také ze služebníků Božích upřímných!
То мы, однозначно, были бы избранными рабами Аллаха[ единобожниками]»!

Jestliže však přestanou… tedy Bůh věru je odpouštějící, slitovný!
Если же они удержатся от того- Бог прощающий, милосерд!

Při Bohu, věru jsme ve zjevném bludu byli.
Клянемся Аллахом, мы пребывали в очевидном заблуждении.

Ať vás nevyžene z ráje, neboť pak věru nešťastni budete!
Пусть же он не выведет вас из Рая, а не то ты станешь несчастным!

Při Bohu, věru jsme ve zjevném bludu byli.
Клянемся Аллахом, мы однозначно были в явном заблуждении.

Věru, chce každý z nich, aby svitky rozevřené mu byly přineseny?
Да, каждый из них желает, чтобы ему даны были развернутые свитки?

A uchvátil je Bůh a On věru silný je i strašný v trestání.
И тогда Аллах покарал их, ибо Он- могучий и суровый в наказании.

Как использовать "věru" в предложении

Jedná se o mimořádně nenáročnou rostlinu, která vydrží věru hodně.

Nemá věru radost a při našem odchodu z domu se s ustaraným výrazem a štusem kapesníčků snaží vzniklé škody alespoň částečně setřít.

A Bůh věru je vznešený, veliký.” V celém Koránu je podobných nařízení mnoho.

Ať si o tom myslíme cokoli, čas od času se objevují případy levitace, o kterých je věru těžké pochybovat.

S RODINOU, MAMINKU S DCEROU A RODINOU, MARCELU K., JEJÍHO SYNA A PŘÍTELE, KARLA, VĚRU, TOMÁŠE A JEJICH RODINY, FRANTIŠKA S RODINOU, MILANA N.

To vyměněná manželka takovou trpělivost neměla a rovnou na Věru poslala sociálku.

Jakmile páni spustí, konají věru na poměry progu neurvale a pěkně syrově jako v dobách pradávného hard rocku v největším rozmachu.

ZA PLNÉ UZDRAVENÍ V DUCHU SVATÉM A PLNOU BOŽÍ OCHRANU PRO HANKU, ADÉLKU, FETHIHO, MIROSLAVA P., ILONKU, TEREZKU, VĚRU B., JAROSLAVA B.

Z parodií zmíním především, podle mé osoby,výborný český výtvor Autora (Věru se tak nazýval na původních stránkách) - Garry Poker.

V minulém životě prý byl kocourem, jak vyprávěl Miloši Macourkovi: „Byl jsem věru zvláštní kocour.