ТОГО на Чешском - Чешский перевод

• toho
• to
• tom
• tomu

Примеры использования Того на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это карта того еврея?
To je ta Židova mapa?

Это было до того, как подействовали пары.
To bylo ještě před tou sebenatírací akcí.

И того, кто долго охотился на вооруженных людей.
A ti, kdo nějaký čas loví ozbrojené lidi.

Разве оно того не стоит?
To ti za to stojí?

Кроме того, Пейтон и я, у нас был тот самый момент.
Mimo ta, Payton a já, jsme měli svůj moment.

Играла раньше… но после того, что случилось с Дидрэ.
Bývala jsem… ale ne po tý věci s Diedrou.

Тебе мало того, что ты разрушил свою гребаную жизнь?
To ti nestačí, že sis posral vlastní život?

С того что от Рэя поступила новая информация о миссии!
Od tý… nový zprávy o misi, matko, od Raye!

Есть ли вероятность того, что… вы можете быть беременны?
Je tu nějaká šance, že byste mohla být těhotná?

Думаю они пытаются найти того, кто порезал шины.
Myslím si, že se snaží zjistit, kdo prořezává ty pneumatiky.

Возможно, мы нашли того, кто знал настоящего Дункана.
Možná, že jsme našli tu, která znala pravého Duncana.

Это из-за того, что какие-то ребятишки над вами посмеялись, да?
To je kvůli tou, že si z vás děti dělali legraci?

Просто я загарпунил того кита, а Нью-Йорк его отобрал.
Ulovil jsem velrybu a ti z New Yorku mi to sebrali.

Это насчет того туриста, который разговаривал с Дэнни?
Je to kvůli tomu baťůžkáři, tomu, který mluvil s Dannym?

Потому, учи Кораном того, кто боится моей угрозы.
Připomínej tedy pomocí Koránu těm, kdo hrozby Mé se obávají.

Слышал про того футболиста, который убил всех своих собак?
Slyšel jsi o tom fotbalistovi, co zabil všechny ty psy?

Тебе бы стоило понюхать того парня, который там был со мной.
Tak to sis měla přivonět k tomu chlapovi, co tam byl se mnou.

Слышали про того парня, который почти умер в штабе?
Slyšeli jste o tom chlápkovi, kterej málem umřel na velitelství?

Да, можно доехать на машине до того места, где Деррик рыбачил.
Jo, autem se dá přijet až k tomu místu, kde Derrick rybařil.

После того ужасного землетрясения мы поняли, что жизнь коротка.
Po tom hrozném zemětřesení nám došlo, že je život krátký.

Ладно, расскажи мне про того парня, с которым ты сейчас познакомилась.
Jo, řekni mi o tom klukovi, co jsi poznala.

Что насчет того последнего раза- на днях, тот вечер с избирателями?
Co třeba s tou poslední lží- tím večerem s tvými voliči?

Хотел поговорить с тобой и с Греем насчет возможной застройки того участка.
Chtěl jsem s tebou a Greyem mluvit o tom pozemku.

Блан нанял того, кого видели эти дети, что бы убить Найерса.
Kohokoliv ti kluci viděli, tak toho najal Blunt, aby zabil Neyerse.

Ты знаешь, что произошло. Она порвала со мной из-за того парня.
Vždyť víte, co se stalo, rozešla se se mnou kvůli tomu druhýmu.

Ты повредил его на съемках того фильма, после чего твоя карьера завершилась.
Zranil sis ho v tom filmu. A tvoje kariéra skončila.

Того, что был на вас, когда вы застрелили охранника прошлой ночью.
Jako byla ta, kterou jste měla, když jste včera večer střelila člena ochranky.

Тебя абсолютно не радует вероятность того, что Триббо до сих пор может быть жив.
Nelíbí se ti ta možnost, že by Tribbo mohl být naživu.

Я считаю что достаточно того что я встретила очень хорошего человека.
Myslela jsem, že ti bude stačit vědět, že jsem potkala někoho milého.

Мы не отрицаем возможность того, что доктор Баттерс спас жизнь Ханны Гольдштейн.
Nepopíráme možnost, tu možnost, že doktor Butters zachránil Hane Goldsteinové život.