ОНО на Чешском - Чешский перевод

• ten
• on
• to
• ho
• ji
• ta
• je
• tomu

Примеры использования Оно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как оно называется?
Jak se tomu říká?

Оно превратило нашу планету в пустыню.
On udělal z naší planety poušť.

А как оно называется?
A jak se tomu říká?

И оно всегда выигрывает.
A on vždy vyhrává.

Люди спрашивают:" Какое решение?" Вот оно.
Zeptáte se" Jaké je to řešení?" Tady je.

И оно побывало в этих руках.
A on byl v jeho rukou.

К этому яду только одно противоядие, и оно у меня.
Na ten jed je jen jediný protijed, a ten mám já.

Как оно вообще у вас оказалось?
Jak jste k tomu vůbec přišel?- K videu?

Это хорошо. Но вновь оно применяется выборочно.
To je ta dobrá zpráva, ale opět ji využíváme jen selektivně.

Оно взорвалось в лице того парня.
Tomu chlápkovi to explodovalo ve tváři.

Ключу к заявлению желания оно нужно быть ИСТИНН для вас.
The klíč k Touha prohlášení je musí být pro tebe pravda.

Оно… передает тому, кто им управляет, кто бы это ни был.
Tomu, kdo ho ovládá, ať už je to kdokoliv.

Мой отец дал Дэб кольцо и оно значит для нее целый мир.
Můj otec dal Deb prstýnek. A ten pro ni znamená celý svět.

Оно кусало меня, но все что я мог- кричать.
On mě kousl a vše, co jsem udělal bylo, že jsem křičel.

Да, лечение сурово, но оно необходимо для выживания пациента.
Ano, ta léčba je krutá… ale pacient ji potřebuje, aby přežil.

Если оно вам не пригодится, я с радостью заберу его.
Pokud ji nevyužijete, tak já bych si ji ráda vzala.

Послушай, я смотрел на кольцо и оно показалось немного странным.
Poslyšte, díval jsem se na ten prsten a zdál se mi trochu divný.

Оно называется церемониальной цепью, вы не очень то торопились.
Říká se tomu obřadní řetěz. Že jste si ale dali načas.

В каких условиях оно возникает и какие защитные механизмы порождает.
Podmínky… které ji tvarují, obranné mechanismy, které si vytváří.

Вот оно- полицейское государство, о котором ты всегда говорила.
To je přesně ten policejní stát, o kterém jsi pořád mluvila.

Мне пришлось раскапывать оригинальные чертежи, но оно было там все эти годы.
Musel jsem vyhrabat původní plány, ale celá ta léta to tam bylo.

Если оно у тебя, значит ты предрасположена к раку груди.
Jestli je máš, znamená to zvýšenou dispozici pro rakovinu prsu.

Это- ключевое утверждение, но оно не было успешно передано датчанам.
To je ta nejústřednější myšlenka. Dánům se ji ale nepodařilo úspěšně sdělit.

Оно бесформенно, но может быть воспринято через" ОМ".
On nemá hmotný tvar, ale může být postřehnut skrze posvátnou slabiku' óm'.

Сегодня в Западной Виргинье хмурое небо, но к полудню оно прояснится.
V Západní Virginii dnes máme trošku zataženou oblohu, ale ta se vyjasní kolem odpoledne.

Оно… потеряло большинство рабов до прибытия в пункт назначения.
Ta… ztratila většinu svých otroků před příjezdem na místo určení.

Я знаю, что оно принадлежит другому, который долгие годы был для вас недосягаем.
Vím, že patří jinému, tomu, kterého jsi odmítala tolik let.

Оно бесформенно, но может быть постижимо через ведический" ОМ"".
On nemá hmotnou podobu, ale může být postřehnut skrze védské Óm.

Оно тебе пригодится, ведь теперь ты будешь спать на диване, дружище!
Budeš ji potřebovat, protože teď budeš spát na gauči, Scootere!

Оно просто говорит о том, что они оба спроектированы под человеческую руку.
Ta vám prostě říká, že jsou oba navrženy pro lidskou ruku.