Примеры использования Chce на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co od nás Solaris chce?
A pak chce, abys proti mně obrátil mého syna?
Klidně bych ho nechala, aby si se mnou dělal, co chce.
Я бы ему позволила делать со мной все, что угодно.Chce, abych se mu vzdal nebo… je pošle po tobě.
Он требует чтобы я сдался, или… он пошлет их за тобой.Co myslíš, jsi první, kdo mě chce zabít nebo stý?
Люди также переводят
Escobar chce, abychom se vzdali, ale to se nikdy nestane.
Je mi jedno, jestli mě tady chce, nebo ne. Prostě zůstávám.
Mara ho chce tolik, že Dukea přesvědčila, aby ho ukradl.
Маре он так нужен, что она убедила Дюка украсть его.Generále, agentura po nás chce, abychom spáchali podvod?
Генерал, управление просит нас совершить мошенничество?Chce po mně, abych jí sundal zástěru a podival se na její.
Просит меня снять с нее передник и смотреть на нее.Señor Carl z toho chce vždycky- udělat párty, zlato.
Сеньор Карл всегда пытается сделать это вечеринкой, малыш.To znamená, že pokud nebudeš moct udělat to, co chce.
Это значит, что если ты не можешь сделать то, что она просит.Když chce holka péro, to je něco, co já jí dát nemůžu.
Если девушке нужен член, это не то, что я могу ей дать.Může si dělat, co chce, ale já při tom nechci být.
Он может делать что угодно, но я не желаю быть его зрителем.Pane Sloane, Veronica si myslí, že ji chce někdo zabít.
Мистер Слоан. Вероника думает, что кто-то пытается ее убить.Když někdo chce, abys tu nebyl, víš, ke komu přijde.
Если кому-то надо, чтобы ты исчез, то приходят такие ребята.Takže si myslíte, že ten portál chce otevřít ten měnič?
Значит, ты думаешь, что оборотень пытается открыть портал?Chce ten deník. A na oplátku nám dá adresu Taťániny rodiny.
Ему нужен дневник, и взамен он нам даст адрес Татьяниной семьи.Pokud ji Stráž tolik chce, proč jim jí nedáme?
Vypadá to, že každý zločinec v New Yorku vás chce zabít.
Кажется, что каждый преступник в Нью-Йорке пытается убить вас.Říká chlap, co po mně chce, abych mu tiskla jeho emaily.
И это говорит парень, который просит меня распечатать его имейлы.Ale chce to titanový kulky, takhle se postavit a seknout s tím.
Но это требует титанических усилий, чтобы встать и уйти вот так.Ludvík může sebrat vojáků, kolik chce, ale nemůže nás napadnout.
Луи может набирать сколько угодно войск, но он не сможет на нас напасть.Chce potvrdit, jestli se Teresi zúčastnil vraždy Roberta Sollettiho?
Надо подтвердить, что Тереси связан с убийством Роберто Солетти?Ten Američan říkal, že chce její mozek. Byla tam mimozemská bytost.
Американец сказал, что ему нужен ее мозг, что это… инопланетное существо.Chce, abych s ním zítra letěla do Miami, říct to jeho rodičům.
Kim dala mé složky B613 Davidu Rosenovi a chce, aby vznesl obvinění.
Ким отдала мои файлы Би613 Дэвиду Роузену, и просит его выдвинуть обвинения.Kdo chce hamburger, když můžeš mít všechny ty lahodné srbské blafy?
Кому нужен гамбургер, когда у тебя есть этот вкусный Сербский бурек?Když po vás chce zaměstnavatel moc, můžete požádat něco na oplátku.
Когда работодатель слишком много требует, ты можешь попросить что-нибудь взамен.Shepherd chce Wellera, A teď ji použijeme, abychom se dostali k Wellerovi.
Шепард нужен Веллер, и мы используем ее, чтобы добраться до Веллера.
