Примеры использования Prosí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Prosí o milost.
Ivy, jak prosí Jenny?
Ona mě o doteky prosí!
Она умоляла меня потрогать ее!Prosí tě, abys pustil její dítě.
Умоляет вас освободить ее ребенка.Ubožák, co prosí očima.
Твои глаза молят о том.Inspektor Lestrade vás hned prosí.
Víš, ona mě prosí, abych tě zabila.
Знаешь, она умоляет меня убить тебя.První housle dychtivě, prosí Boha.
Первая скрипка молит бога, рвется к нему.Bratrstvo se klaní a prosí, abyste mu vydali Lacha!
Ve kterých neustále v arabštině někoho prosí, aby ho zabil.
В которых он постоянно умоляет на арабском, кого-то убить его.Ti se modlí a prosí, Vase Eminence.
Они просят и молятся, Ваше Преосвященство.Prosí FBI, aby od nich rukojmí převzali, protože jsou pro ně zátěž.
Они умоляют ФБР забрать заложников, потому что они баласт.Landon Carter mě prosí o pomoc?
Kdo přijde a prosí, abys přestala pátrat po hledaném?
Кто приходит и просит прекратить искать человека?Ta nebohá žena nás prosí o pomoc.
Эта бедная женщина умоляет, чтобы мы помогли ей.Sartorius nás prosí přijít do laboratoře.
Видишь ли, Сарториус просил прийти в лабораторию.Můžu vás ujistit, že jestli vás můj muž prosí, tak z dobrého důvodu.
Уверяю вас, если мой муж просит, то это ради благого дела.Mrtví sténají… prosí o pomstu a my je potřebujeme.
Мертвые призывают, молят о мести, и мы внимаем им.Vaši oddaní vás prosí na kolenou.
Ваши преданные поклонники на коленях умоляют вас.Ředitel vás prosí, abyste na něj počkal v místnosti pro návštěvy.
Директор просит вас подождать его здесь.Vždycky toho pak lituje a prosí o odpuštění.
Потом он жалеет и умоляет простить его.Policie prosí lidi, kteří můžou zůstat doma, aby tak učinili.
Полиция просит оставаться сегодня дома всех, кто может это сделать.Vaše ženy a děti vás prosí, abyste šli domů!
Ваши жены и дети умоляют вас вернуться домой!Briane, Dennis prosí poslední repliku ještě jednou a zuřivěji.
Брайан, Дэннис просит повторить последнюю фразу, только позлее, пожалуйста.Nechvalně známý raubíř Tajomaru tě prosí na rukách a na kolenou.
Известный бандит Таджомару просит тебя на руках и коленях.Scott Hipwell prosí každého, kdo něco ví, aby předstoupil.
Скотт Хипвелл просит всех, кто располагает информацией о ней, связаться с ним".Pro dobro říše tě tvoji rádcové prosí, abys Sansu Stark zapudil.
Ради блага государства ваши советники умоляют вас… расторгнуть помолвку с Сансой Старк.Lizzy prosí o odpuštění, že vám své záměry neobjasnila mnohem důkladněji.
Лиззи умоляет вас о прощении за то, что не объяснила свои планы более подробно.Dostávám dopisy, v nichž mě prosí, abych se přimluvil za odsouzené hochy.
Я получаю письма, где меня просят вступиться за обреченных мальчиков.Pan de Winter vás prosí, abyste přišla do jeho pokoje.
Мистер де Винтер просил вас подняться в его комнату.
