ŠKEMRAT на Русском - Русский перевод

• умолять
• молить
• просить

Примеры использования Škemrat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Přestaň škemrat.
Хватит умолять.

Škemrat o život?
Мольб о пощаде?

Musím škemrat?
Мне нужно умолять?

Budou škemrat o pravou smrt.
Они будут молить о настоящей смерти.

Donutil mě škemrat.
Заставил меня умолять.

Můžeš škemrat o smilování.
Можешь молить о пощаде.

Nenuťte mě škemrat.
Не заставляй меня умолять.

Budeš škemrat o smilování!
Ты будешь молить о пощаде!

Nenech mě škemrat.
Не заставляй меня умолять.

Budeš škemrat o slitování, brácho.
Ты будешь молить о пощаде, брат.

Nenuťte mě škemrat.
Не заставляйте меня умолять.

Nechceš škemrat o život?
Вы не хотите молить о пощаде?

Chtěl bys mě slyšet škemrat, jo?
Что, хочешь услышать, как я умоляю, да?

Budu škemrat, když budeš chtít.
Буду умолять тебя, если ты захочешь.

Donutím tě škemrat o vzduch.
Я заставлю тебя молить о воздухе.

Možná mi způsobí bolesti, že budu škemrat o úlevu.
Или вызвать такую боль, что стану молить о смерти.

Ještě budeš škemrat, abych tě vzal zpátky.
Ты будешь умолять меня, чтобы я взял тебя обратно.

Věděl jsem, že přijdete škemrat o pomoc.
Знал, что ты придешь просить о помощи.

Donutil mě škemrat. Donutil mě posílat dárky.
Он заставлял меня умолять, заставлял присылать подарки.

Jdu zavolat Toma Waltona a škemrat o práci.
Звоню Тому Уолтону и молю о работе.

Budu škemrat, ponižovat se, vydírat, pokud bude třeba.
Я буду умолять, унижаться, шантажировать, если это будет необходимо.

Moje děti nebudou škemrat o vzdělání, jasný?
Мои дети не будут умолять об образовании, понятно?

Říkal jsem si, kdy sem přijdeš škemrat o pomoc.
А я гадал, когда ты придешь, чтобы просить о помощи.

Donutíš mě škemrat nebo budeš kámoš a nabídneš mi odvoz domů?
Вынудишь меня просить тебя, или будешь другом и сам предложишь подвезти?

Ale až s tebou skončím, budeš škemrat, abych tě zabil.
Как закончу с тобой, ты будешь умолять меня убить тебя.

Když ucítí, jak se čelisti svírají, budou škemrat o mír.
Когда они почувствуют, как над ними смыкается пасть, они будут умолять о мире.

Měla bych ho jít hledat a škemrat, aby se vrátil zpátky?
Я имею в виду, что я должна пойти разыскать его и просить вернуться?

A myslím, že běhat za jeho autem a škemrat nijak nepomohlo.
И видимо то, что мы бежали за его машиной и умоляли, не помогло.

Protože jsem kvůli tobě nešel škemrat k hromadě čarodějnic?
Потому что я не отправился к кучке ведьм просить за тебя?

Uvidíme tě prosit bohy za odpuštění, a škemrat o povolení řádné smrti.
Мы увидим, как бы будешь молить у богов прощения и умолять о достойной смерти.

Как использовать "škemrat" в предложении

A teď čeká, až je lidé zavolají zpět a poníženě je budou škemrat o jejich odpuštění.

Co bylo pak? "Prosím," zaslechla sama sebe škemrat.

V tu chvíli se projeví i sociální dynamika v partě a poražení začnou vítěze škemrat o milost.

Abych to vyjasnil: já rozhodně nebudu chodit škemrat za Václavem Klausem, aby za nás kandidoval do Evropského parlamentu.

Nechci předstírat politický boj a hrát přitom podle pravidel režimu a škemrat o drobky z jeho stolu. „Nedokážu jen tak sedět a nic nedělat!

Jsou to české peníze které jsme poslali do Bruselu a teď o ně musíme škemrat.

Sotva děti trochu povyrostly, Martinka, unavená věčnými klukovskými hrami svých sourozenců, začala škemrat na rodičích o rozšíření rodiny sestřičkou.

Autobusovou či vlakovou zastávku jsme nenašli, teoreticky se dá stopovat (na hrázi je parkoviště s občerstvením a dá se tam na řidičích škemrat odvoz, bylo tam i dost Čechů).

O pokoj s výhledem na moře jsme začali škemrat (tedy miláček dělal oči na delegátku) hned cestou busem z letiště a dobře jsme udělali.

Podle prezidenta Liberálního institutu Jiřího Schwarze jen potupně docházet na úřad a škemrat o podporu či sociální byt.