ŽÁDAT на Русском - Русский перевод

• просить
• требовать
• молить
• запрашивать
• выпрашивать

Примеры использования Žádat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádat o pomoc?
Просит о помощи?

Nesnažte se žádat víc.
Не просите о большем.

Víc žádat nemůžete.
Большего не просите.

Znova už tě žádat nebudu.
Больше я просить тебя не буду.

Žádat o pomoc není tvůj styl.
Я не привык видеть тебя просящей о помощи.

Je riskantní ho o to žádat.
Мы не можем рисковать, прося его.

A pak tě budu žádat o odpuštění.
Я буду молить тебя о прощении.

Žádat mě o pomoc je trapné.
Вы просите меня о помощи, как конченый неудачник.

Nemůžu tě o to žádat, Same.
Я не могу пpocить тебя об этом, Сэм.

Přišla jsem žádat o život svého bratra.
Я пришла молить о жизни моего брата.

Nic víc od člověka žádat nemůžeš.
Это все, что можно требовать от человека.

Žádat papeže, aby řekl, že je to vůle Boží!
Прося Папу сказать, что это Божья воля!

Neodvažuji se žádat tě o odpuštění.
Не смею спрашивать, простил ли ты.

Vím, že nemám právo to od řidiče žádat.
Я знаю, я не имею права требовать этого от шофера.

Co víc byste mohli žádat od učitele?
Что еще можно требовать от учителя?

Z čeho? Žádat vás o šaty, nebo že na nás útočí?
То, что Вас просят раздеться или то, что Вас атакуют?

Raději byste měl krále žádat o odpuštění.
Вам следует молить короля о прощении.

Přišel jsi žádat o odpuštění za ty urážky?
Ты пришел молить о прощении за нанесенную обиду?

Mohla by ses uklidnit? Nebudu svého přítele žádat o peníze.
Я не буду требовать деньги со своего друга.

Ale nemůžu žádat, abyste riskovala svůj život.
Но я не буду вас просить… рисковать Вашей жизнью ради моей.

Jste v pozici, kdy nemáte, co žádat, veliteli Sato.
Вы не в положении требовать что-либо, коммандер Сато.

Postavení oběti propůjčuje člověku právo si stěžovat, protestovat a žádat.
Статус жертвы дает право жаловаться, протестовать и требовать.

Hele, nejsem zrovna zvyklej žádat o sexuální laskavosti.
Слушай, вообще-то я не привык выпрашивать сексуальные услуги.

Žádat stážistku o sponku je pro mojí psychiku momentálně víc než zvládnu.
Выпрашивать у стажера зажимы- такое моя психика сейчас не выдержит.

Toto je další příklad z vás žádat o odpuštění namísto povolení.
Еще один пример, когда ты просишь о прощении вместо разрешения.

Přestaň žádat o laskavosti, a jestli nebudeš nic jíst, vypadni.
Прекрати выпрашивать одолжения и если не собираешься ничего есть, проваливай.

Měly by pak morální právo žádat, aby ostatní státy udělaly totéž.
Тогда они имели бы моральное право требовать это и от других стран.

Musíte kontaktovat německého velitele a žádat klid zbraní.
Нам нужно, чтобы вы связались с немецким коммандованием и запросили прекращение огня.

Žadatelé jsou klienti, kteří mají oprávnění žádat o certifikáty z certifikační autority.
Регистрация Заявители- это клиенты, которым разрешено запрашивать сертификаты в ЦС.

Takže buďto tu svatbu anulujete nebo budu veřejně žádat vaše odstoupení.
Так что, либо вы аннулируете брак, либо я публично буду требовать вашей отставки.

Как использовать "žádat" в предложении

Pak by Baník mohl se zahraničním investorem žádat úřady o povolení k výstavbě.

No, zřejmě nejen na Atyle platí, že chce-li člověk něco, je lepší než žádat o povolení se později omluvit!

Kdy budete žádat? 2 Type of payment Typ platby Country claiming from Země, kde budete žádat When are you going to claim?

Výpůjční lhůta činí u knih 4 týdny, knihovna však může stanovit kratší výpůjční lhůtu, případně žádat vrácení dokumentu před jejím uplynutím.

Chceme zjednodušit administrativu tohoto projektu a zároveň počítáme s tím, že v jeho rámci budou moci obce žádat o příspěvek na obnovu mateřských škol.

Odp.: Žádat mysl, aby mysl zahubila, je jako dělat ze zloděje četníka.

Studenti nemají právo žádat o pomoc při úkolu kteréhokoli profesora.

Manažeři jednoduše předávají svým pracovníkům informace o směnách a ti mohou v reálném čase reagovat a žádat o změny.

V této myšlence získává brambor roli náhrady manioku a podle vlastníka receptu se nenechá žádat.

Doporučuji sledovat údaje uvedené na výrobcích a pokud nejsou vyčerpávající, žádat informace od výrobců O.