Примеры использования Přání на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poslední přání?
Tohle je přání mého otce.
Так хотел мой отец.Ty znáš naše přání.
Bylo tohle přání tvého Boha?
ЭТОГО хотел твой бог?Bylo to jeho přání.
Это то, что он хотел.Bylo to přání jeho sestry.
Это была просьба его сестры.Splnil jsem jeho přání.
Я исполнил его волю.Tohle jsou přání pro Miss Universe.
Мисс совершенство загадывают такое.Jen jsem splnil jeho přání.
Я лишь исполнил его волю.Co mu říct, kromě přání, abych mohl všechno změnit.
Кроме того, что хотел бы все изменить.To není zbožné přání.
Это не принятие желаемого за действительное.Ale to je jen přání, chápeš?
Byl bych tím požehnaný. Toto je mé pokorné přání.
Я буду благословен Это моя смиренная просьба.Je to poslední přání tvé matky.
Это последняя просьба твоей матери.Část mě přemýšlela, jestli jsem neudělal jeho přání.
Часть меня думала, не выполнил ли я Его волю.A toto je její přání aby tě otec dovezl domů.
И это ее просьба, чтобы отец отвез тебя домой.Přišlo mi, že je má povinnost splnit jí poslední přání.
И думаю, мой долг выполнить ее последнюю волю.Moje přání, mít radostný život na škole se splnilo.
Ћо€ мечта о весЄлой школьной жизни осуществилась.Myslím, že jeho tajné přání je to tu převzít.
Я думаю, что его тайная мечта- взять этот магазин на себя.Na mojí obranu, dělal jsem to vánoční přání, takže.
Kdyby mi dal někdo toto přání, pane Vanci, tak ho sním.
Если бы кто-то дал мне эту открытку, мистер Венц, я бы съел ее.Na tom nesejde.Byla to úžasná žena. Měli byste respektovat její přání.
Она была чудесной женщиной и нужно уважать ее волю.Já mámě vyrábím ve škole pěkné přání, ale je to překvapení.
Я в школе маме красивую открытку готовлю, но это сюрприз.Je to moje poslední přání, slibuju. A pak oba můžeme jít dál.
Это моя последняя просьба, честно, и мы оба сможем жить дальше.Opravdu si to myslím, a není to jen zbožné přání.
Я действительно так считаю, и нет, это я выдаю желаемое за действительное.Lasere, napsal jsi to přání brzkého uzdravení pro Pup-pupa?
Эй, Лейзер, ты написал открытку" скорейшего выздоровления" дедуле?Proč, chcete mu posílat vánoční přání z cely smrti?
А что вы хотите отправить ему рождественскую открытку из камеры смертников?Jejich přání mohly rozkvétat díky podpoře milionů obyvatel v Americe.
Их мечта могла расти и процветать благодаря поддержке миллионов граждан по всей Америке.Mimochodem, jestli budeš někomu kupovat přání, měla bych to být já.
Кстати, если ты и покупаешь кому-то открытку, то только мне.Dodnes jí každý rok posílám přání s trochou peněz v něm.
До настоящего времени, Я посылаю ей открытку каждый год И немного денег.
