VYSNĚNOU на Русском - Русский перевод

• мечты
• мечта

Примеры использования Vysněnou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mám vysněnou práci.
Не работа, а мечта.

Už jsem našla svou vysněnou práci.
Я уже нашла работу своей мечты.

Vysněnou práci s ubytováním?
Работа мечты с жильем?

Končíš s vysněnou prací?
Ты уволился с работы своей мечты?

Máte nějaké kariérní ambice nebo nějakou vysněnou práci?
У вас есть желание сделать карьеру или мечта о профессии, которую вы хотите?

Jade měla vysněnou práci a bohatého přítele.
У Джейд была работа мечты и богатый парень.

Budeš mít tvou vysněnou svatbu.
Это твоя идеальная свадьба.

Chlapec získal vysněnou roli u vynikajícího italského režiséra.
Мальчик получил завидную роль у известного итальянского режиссера".

Moje sestra mi krade mou vysněnou svatbu.
Моя сестра крадет свадьбу моей мечты.

Pokud je tvoji vysněnou dovolenou kempování, tak bychom měli jet kempovat!
Если каникулы твоей мечты это кемпинг, то… кемпинг, мы идем!

Whohou, Simpson právě zničil vysněnou skutečnost!
Вот, Симпсон убил мечту ради реальности!

Mám svojí vysněnou práci v Cornellu, a pořád přemýšlím o mojí staré partě.
Я получил работу своей мечты в Корнелле, и я по-прежнему думаю о моих старых друзьях.

Ne, to ty se můžeš rozloučit se svou vysněnou prací.
Нет, это ты можешь распрощаться с должностью своей мечты.

Jeden den jsem na svižné cestě za mojí vysněnou kariérou jako nebojácná novinářka a pak blik!
Совсем недавно я мчалась по пути к своей мечте о карьере бесстрашного журналиста, и вдруг бац!

Vypadá to, že já jsem ten, kdo ti bere tvou vysněnou svatbu.
Ты заставила свою мать думать, что я отнимаю у тебя свадьбу твоей мечты.

Takže jsi uzmul mou vysněnou práci, vmísil jsi se mezi mé studenty a teď šmelíš mé soupisky?
Ты украл работу моей мечты, скорешился с моими студентами, а теперь еще и перестановки тут делаешь?

Můžete si vybrat ty nejvěrnější přátele, vysněnou práci… pravou lásku.
Вы можете выбрать самых верных друзей, мечты, истинную любовь.

Jo, dostal jsi vysněnou dívku a máš svůj příběh v" New Yorkeru". Možná by jsi už mohl teď umřít.
Да, у тебя есть девушка твоей мечты и твой рассказ в" НьюЙоркере", тебе осталось только умереть.

Stálo za to vidět její úsměv, uskutečnit její vysněnou noc?
Оно того стоило? Увидеть ее улыбку? Сделать так, чтобы ее мечта исполнилась?

Lamborghini vynalezlo superauta Miurou, první vysněnou raketou s motorem uprostřed.
Lamborghini изобрела суперкар Miura, первую в мире средне- моторную машину Скорости и Мечты.

Dokud se něco nepokazí, a ty ji hned neopustíš, a nezačneš si hledat další vysněnou paninku.
Пока все не станет серьезно, после чего ты бросишь ее и начнешь искать другую женщину мечты.

Dostala jsem se do vysněného představení, hraju svou vysněnou roli, a k tomu se neotočím zády, je mi líto.
Я попала в шоу моей мечты, играю роль своей мечты, и простите меня, я не собираюсь от этого отказываться.

A podívej se, oba máme to, co jsme vždycky chtěli. Já se žením, ty jsi získala svou vysněnou práci v Tokiu.
И мы получили то, чего хотели- я женюсь, ты получила работу своей мечты в Токио.

Měli jsme se přestěhovat do Itálie za její vysněnou prací, tak jsem vzal syna sem do Minnesoty za mámou, aby ho naposledy viděla.
Мы должны были переехать в Италию ради работы ее мечты, поэтому я взял сына в Миннесоту, чтобы перед отъездом повидаться с мамой.

A jakmile opravím tu sopku, tak budu na cestě za svojí vysněnou ženou.
И как только я починю вулкан, я буду на пути к своей девушке мечты.

Je velmi dobře zdokumentováno, že mojí vysněnou trojku tvoří S.
Документально подтверждено, что в моей мечте- на- троих участвуют.

Nechci, aby Travis byl jako ty děcka, co dokončí škola a jen sedí, nic nedělají a čekají na jejich vysněnou práci.
Я не хочу, чтобы Тревис был одним из тех ребят, которые после выпуска сидят без дела и ждут, что им предложат работу мечты.

Takže máme tři dny, Arnoldovu kreditku a vysněnou svatbu osmileté.
У нас есть три дня, кредитка Арнольда и свадьба мечты, спланированная восьмилеткой.

Byla vylepšena stabilita celé aplikace, aby byl rychlejší, jednodušší a bezpečnější pro vás najít tu vysněnou destinací.
Улучшение стабильности через приложение, чтобы сделать его быстрее, проще и безопаснее для вас, чтобы найти, что мечта назначения.

Byl můj první den na North Shorské střední poslední zastávka před Carnegie Mellonskou univerzitou, mojí vysněnou školou.
Ето был мой первый день в старшей школе Ќорт- Ўор, последн€€ остановка перед поступлением в университет арнеги- ћеллона, моей школой мечты.

Как использовать "vysněnou" в предложении

Easy-práce.cz - nabídky práce Hledáte vysněnou práci?

Peníze můžete využít na nový automobil, vysněnou a dostupností výpočetní techniky a internetu těší pro manželku.

Vysněnou roli ale nikdy neměl, i když sny mu při práci pomáhaly.

Všechny domácí naděje na vysněnou medaili pak zhasly v posledním čtvrtfinálovém měření sil.

Důvod je velmi jednoduchý, transfer hydroplánem je nezapomenutelným zážitkem a perfektním způsobem jako odstartovat vysněnou dovolenou.

Nepřijali Vás na vysněnou školu (což se poté, co odpadl jeden kandidát, záhy změnilo).

Prostřeme s vámi stůl, vše barevně sladíme a můžeme také zkusit navrhnout více variant, abyste si vybrali opravdu tu vaši vysněnou!

Mezi nimi je i jedna z hlavních postav této knihy, která bude čtenáře, spolu se svými přáteli doprovázet na cestě za vysněnou svobodou.

Uvidíme, kdo tuto vysněnou roli získá.

Pokud si chcete udělat radost a dopřát si konečně vysněnou dovolenou či si jen chcete pořídit nové vybavení Vaší domácnosti, Online půjčky tu jsou pro Vás.