VYSNĚNÁ на Русском - Русский перевод

• мечты

Примеры использования Vysněná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Moje vysněná práce!
Работа моей мечты!

Jaká je Robinina vysněná práce?
О какой работе мечтает Робин?

Tohle je vysněná mise, Casey, a nenechám tě ji pokazit.
Это миссия- мечта, Кейси и я не дам тебе ее испортить.

To je tvoje vysněná práce.
Это работа твоей мечты.

Zlato, to nemusíš, vím, že to není tvá vysněná práce.
Милый, не обязательно это делать. Я знаю, это не работа мечты.

To je jeho vysněná představa!
Это ж Его мечта.

Vlastně, In Hee… vy jste má vysněná žena.
Вообще-то, Ин Хи… ты мой женский идеал.

To je moje vysněná restaurace.
Это ресторан моей мечты.

Pamatuješ si, Tony, jak si říkal, že jsem byla tvoje vysněná holka?
Помнишь, Тони, как ты сказал, что этот секс был мечтой твоей жизни?

Byla to moje vysněná práce.
Это работа моей мечты.

Jo, jejich vysněná Barbie je přesvědčila, ať zavraždí své manželky.
Да, похоже, Барби их мечты убедила их прикончить жен.

Je jako moje vysněná žena.
Она как будто мой идеал жены.

Je to moje vysněná práce a můžu tu být s mými dvěma supr strejdy.
Это работа моей мечты, и я могу тусоваться с моими классными дядями.

Myslím, že jsi má vysněná dívka.
Думаю, ты девушка моей мечты.

Je smutné, když vaše vysněná práce není taková, jak jste si ji vysnila.
Грустно, когда работа Вашей мечты не соответствует Вашим мечтам.

Dokážeš si představit ten pocit, když zvedneš telefon a na druhém konci je tvá vysněná práce?
Представь, звонит телефон, а на другом конце- работа твоей мечты.

Je to moje vysněná svatba.
Это свадьба моей мечты.

Tvá vysněná žena, tvá vysněná práce, nejspíš i tvé vysněné dítě.
Жена твоей мечты, работа твоей мечты. И о ребенке ты, наверное, тоже мечтал.

Jsem tady, vysněná… ženo.
Уже здесь, знойная… женщина.

Že ta vysněná dívka, kterou vidíte na plakátech, ta vyšla na ten balkon.
Та вымышленная девушка, которую вы видите на плакатах, действительно спрыгнула с балкона.

To zní jako tvoje vysněná práce.
Звучит, как работа твоей мечты.

Každý z turnajů vysněná dovolená dá vítězi 3000dolar hodnoty dolaru dovolenou.
Каждый из турниров мечты даст победителю$ 3000 каникулах долларовом выражении.

Stáž na USC, což je něco jako moje- je práce pro každého dobrého doktora,- vysněná práce.- vysněná práce.
О неврологии в УЮК, это стипендиат любого хорошего врача в УЮК, работа мечты, работа, моей мечты.

Ta budova byla moje vysněná práce a teď je prostě pryč.
Это здание было работой моей мечты, а теперь ее нет.

Ale jak tak sedím na tom pohovoru a začínají mě napadat všechny ty změny, které můžu zavést, najednou si uvědomuju, že je to moje vysněná práce.
И я начинаю осознавать все что я могу сделать и тогда я понял, это работа моей мечты.

Vím, že to není tvá vysněná práce, ale, víte, člověk dělá, co může při dnešní ekonomice.
Я знаю, что это не работа твоей мечты, но надо как-то выкручиваться при такой ситуации в стране.

Jediné, co musíte udělat, je váš první vklad na Titan Poker s velmi speciální bonusový kód a vysněná dovolená by mohla být vaše!
Все, что вам нужно сделать, это сделать свой первый депозит на Titan Poker, с очень специальным бонусным кодом и мечты может быть вашим!

Ta vaše vysněná hlídka, kterou si přehráváte… Chcete, aby to bylo jako za starých časů.
Эти твои фантазии насчет патрулирования… ты хочешь, чтобы все было как прежде, как в старые времена.

Takže jsem mluvil s ředitelem Aliance Lidské Důstojnosti a naše oběť jela do Albánie, aby prošetřila obvinění, ohledně dívek, kterým byla přislíbena vysněná práce tady ve Státech.
Я разговаривал с директором Альянса за достоинство личности, наша жертва отправилась в Албанию для расследования обвинений, когда девушкам обещали работу мечты в США.

Vždycky říkám, že moje vysněná žena… nehraje na baskytaru, protože je evidentně tvé spolubydlící.
Я всегда говорил, что женщина моей мечты… не играет на гитаре, потому что она, наверное, принадлежит твоей соседке.

Как использовать "vysněná" в предложении

Není se co divit, že se společnosti sešlo na 25 tisíc uchazečů a výběr těch vhodných trval dlouhé měsíce. "Je to určitě tak cool, jak to zní, je to vysněná práce.

Není to tak těžké, stačí vám k Pasivní příjem je vysněná finanční meta spousty z nás – vydělávat peníze a nemuset u toho hnout prstem?

Před samotným odjezdem nezapomínejte na několik důležitých věcí, aby se vysněná dovolená neproměnila v noční můru.

Dušan Gajdoštík ze společnosti Seznam.cz. 9:00- 9:45 Jak se stát vysněnou destinací Každá destinace je vysněná a jak přimět turistu navštívit právě tu Vaši?

Sunburst F1 je vysněná odrůda alergiků, neboť nevytváří pyl.

Pokud budete hodně cvičit, ale nedáte si na jídlu záležet, tak se může stát, že vašich cílů (vysněná váha nebo postava) bude těžké dosáhnout.

Bratranci a nejlepší kamarádi Anthony Carrino a John Colaneri proměňují zastaralé a nefunkční kuchyně v moderní vysněná místa.

Přitom v časopisech jste se dočetli, že díky jejich radám bude vaše "vysněná postava už za měsíc".

Vysněná zahraniční dovolená se může rázem změnit v nejhorší životní zážitek.

Módní trendy se mění lusknutím prstů a příští sezónu bude vaše vysněná kabelka out.